trasudato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trasudato w włoski»angielski słowniku

I.trasudare [trasuˈdare] CZ. cz. przech.

1. trasudare (lasciar filtrare) muro, roccia:

trasudare acqua, umidità

to ooze with

2. trasudare (far trasparire) przen. persona:

trasudare noia, miseria, stupidità

to exude

un libro che trasuda noia

an incredibly boring book

II.trasudare [trasuˈdare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

1. trasudare cz. pos. avere (mandar fuori):

trasudare muro, ferita, vaso:

to ooze

trasudare formaggio:

to sweat

2. trasudare cz. pos. essere (stillare):

trasudare acqua:

to seep da: through

Tłumaczenia dla hasła trasudato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

transudate

trasudato r.m.

transude

trasudare

to ooze butter cake:

trasudare burro

exude sap

trasudare, emettere

weep wound, wall, joint:

trasudare

sweat vegetables

fare trasudare

sweat cheese:

trasudare

trasudato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trasudato w włoski»angielski słowniku

I.trasudare [tra·su·ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere (fuoriuscire)

trasudare

to ooze out

II.trasudare [tra·su·ˈda:·re] CZ. cz. przech. +avere (mandar fuori)

trasudare qc

to ooze with sth

Tłumaczenia dla hasła trasudato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exude

trasudare

exude

trasudare

to ooze charisma

trasudare carisma

trasudato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

trasudare qc

to ooze with sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La lubrificazione vaginale è principalmente fornita da infiltrazioni di plasma, note come trasudato, dalle pareti vaginali.

it.wikipedia.org

Si forma trasudato che talvolta muta e cambia in essudato formando così ingenti sequestri di liquidi e proteine in caso di essudato.

it.wikipedia.org

Diventa così un metallo trasudato, una morbidezza trasparente, a volte arrossendo del colore dello zafferano, a volte ardendo di una limpidezza simile a una fiamma.

it.wikipedia.org

La prova si definisce positiva per l'essudato infiammatorio e negativa per il trasudato, a causa del caratteristico maggior contenuto proteico del primo rispetto al secondo.

it.wikipedia.org