tremolante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tremolante w włoski»angielski słowniku

tremolante [tremoˈlante] PRZYM.

1. tremolante (tremante):

tremolante mano

trembling

tremolante mano

shaking

2. tremolante (insicuro, esitante):

tremolante voce

faltering

tremolante voce

trembling

tremolante disegno, scrittura

tremulous

3. tremolante (intermittente):

tremolante immagine, luce, fiamma

flickering

tremolare [tremoˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. tremolare (tremare):

tremolare foglie:

to quiver

2. tremolare (vibrare):

tremolare luce, fiamma, immagine:

to flicker

tremolare suono, nota:

to waver

tremolare voce:

to tremble

Tłumaczenia dla hasła tremolante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shivering

tremolante

quavery

tremolante

tremulousness

(l')essere tremante, (l')essere tremolante

quavering

tremolante

quivering leaf, flame

tremolante

flickering light, flame, candle

tremolante, guizzante

faltering voice

tremolante

falteringly speak

con voce tremolante

tremolante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tremolante w włoski»angielski słowniku

tremolare [tre·mo·ˈla:·re] CZ. cz. nieprzech.

tremolare (gelatina)

to shake

tremolare (foglie)

to tremble

tremolare (suono)

to waver

tremolare (luce, fiamma)

to flicker

Tłumaczenia dla hasła tremolante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wobbly a note, a voice

tremolante

flicker

tremolare

wobble jelly, fat

tremolare

wobble voice

tremolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Mentre il secchio risale, sulla superficie appare un ricordo tremolante (a causa del movimento dell'acqua).

it.wikipedia.org

Nelle vedute notturne i suoi rialzi a biacca servivano ad evidenziare i punti illuminati dal raggio della luna e la luce tremolante delle lampare a mare.

it.wikipedia.org

Anche l'enunciazione distinta ed una voce tremolante sono caratteristiche del canto egiziano.

it.wikipedia.org

L’allenamento continua, io osservo lui che però, quando si ferma a bere, ritorna tremolante e claudicante.

it.wikipedia.org

Kiss accetta ma teme di non poterlo affrontare ad armi pari a causa della mano menomata e tremolante.

it.wikipedia.org