veglione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła veglione w włoski»angielski słowniku

veglione [veʎˈʎone] RZ. r.m.

veglione

dance

veglione

ball

veglione di Capodanno

New Year's party

Tłumaczenia dla hasła veglione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Hogmanay

veglione r.m. di Capodanno

veglione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła veglione w włoski»angielski słowniku

veglione [veʎ·ˈʎo:·ne] RZ. r.m. (festa da ballo)

veglione

Celebrating New Year's Eve with your family means either il veglione or il cenone. The veglione (literally staying up late) involves waiting for the arrival of the new year at midnight, passing the time with a New Year's Eve party or eating a large rich dinner (cenone) with friends or relatives. A typical dish for the Christmas period and New Year's Eve dinners is cappone (capon). Another is zampone e lenticchie , stuffed pig's trotter with lentils. The latter are considered important, because they will bring luck and money in the new year.

veglione di Capodanno [o di San Silvestro]

New Year's Eve ball

veglione di Carnevale

Carnival ball

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

veglione di carnevale

carnival masked ball

veglione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

veglione di carnevale

carnival masked ball

veglione di Capodanno [o di San Silvestro]

New Year's Eve ball

veglione di Carnevale

Carnival ball

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La stagione si concludeva alla vigilia della settimana di carnevale, durante la quale il teatro ospitava i balli e il veglione del sabato grasso.

it.wikipedia.org

Inizialmente erano organizzati soltanto veglioni e feste, ma a partire dagli anni venti vengono introdotti grandi carri trainati da cavalli.

it.wikipedia.org

Nel secondo dopoguerra il castello risultava abitato da 52 famiglie (circa 200 persone), mentre i saloni erano utilizzati per organizzare feste e veglioni.

it.wikipedia.org

Il 31 dicembre 2020 è andata in onda una puntata speciale di 4 ore in occasione del veglione di capodanno.

it.wikipedia.org

Oggi i veglioni sono feste rionali durante i fine settimana dei corsi mascherati sul lungomare.

it.wikipedia.org

I veglioni sono caratterizzate dalle cosiddette mutticedde, ossia delle leggere spinte che le persone ballando in cerchio si danno con la schiena.

it.wikipedia.org

Tutto il carnevale è accompagnato da veglioni e feste in maschera che hanno origine antica, ben prima della nascita dei corsi mascherati.

it.wikipedia.org

In genere si usa fare il veglione, cioè restare svegli fino a mezzanotte passata, per festeggiare l'arrivo del nuovo anno.

it.wikipedia.org

Robin decide quindi di addestrarli affinché tutti i passi fondamentali del veglione siano un successo.

it.wikipedia.org

La notte nei locali della città si susseguono maratone di ballo e veglioni mascherati.

it.wikipedia.org