visibili w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła visibili w włoski»angielski słowniku

visibilio [viziˈbiljo] RZ. r.m.

1. visibilio (mucchio):

visibilio

lots

visibilio

loads

un visibilio di gente

crowds of people

2. visibilio:

in visibilio

in ecstasy

mandare qn in visibilio

to throw sb into ecstasies or raptures

i critici andarono in visibilio per il suo ultimo film

the critics went into raptures about her last film

I.visibile [viˈzibile] PRZYM.

1. visibile (percettibile):

visibile

visible

visibile a occhio nudo

visible to the naked eye

appena visibile

dimly visible

essere perfettamente visibile

to be in full view

2. visibile (visitabile):

la mostra è visibile solo in certi orari

the exhibition is open to the public only at certain times

3. visibile (manifesto) przen.:

visibile miglioramento, peggioramento

noticeable

visibile segno

clear

visibile segno

evident

II.visibile [viˈzibile] RZ. r.m.

il visibile e l'invisibile

the visible and the invisible

Tłumaczenia dla hasła visibili w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

muffin top

rotolini r.m. l.mn. di ciccia (ben visibili con pantaloni a vita bassa)

noticeable

visibile

visible

visibile

clearly visible

ben visibile

to be visible from

essere visibile da

to be visible for miles around

essere visibile per miglia tutto intorno

visible improvement, sign

visibile

identifiable

visibile

observable

visibile

wow person

entusiasmare, mandare in visibilio

to be in ecstasy or ecstasies

essere in estasi or in visibilio (over per)

dimly visible

appena visibile

visibili w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła visibili w włoski»angielski słowniku

visibilio <-i> [vi·zi·ˈbi:·lio] RZ. r.m. (ammirazione estatica)

visibilio

ecstasy

andare [o essere] in visibilio per qc/qu

to be in ecstasies over sth/sb

visibile [vi·ˈzi:·bi·le] PRZYM.

1. visibile (con la vista):

visibile

visible

2. visibile przen. (evidente):

visibile

clear

Tłumaczenia dla hasła visibili w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

visible

visibile

to be barely visible

essere appena visibile

half-timbered

con travatura in legno visibile

to be plainly visible

essere distintamente visibile

to be in evidence

essere visibile

to be within sight/hearing

essere visibile/udibile

visible to the naked eye

visibile a occhio nudo

visibili Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

andare [o essere] in visibilio per qc/qu

to be in ecstasies over sth/sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I ruderi messi a nudo sono visibili nell'atrio della stazione, protetti da teche di cristallo.

it.wikipedia.org

A quest'epoca possono essere riferibili gli affreschi dell'intradosso dell'arco ogivale, ancora oggi visibili nel locale sotterraneo.

it.wikipedia.org

Sul lastrone roccioso digradante verso sud, si trovano le incisioni rupestri, non ben visibili se il sole è alto.

it.wikipedia.org

Le zampe posteriori, vestigiali, sono ancora presenti e visibili presso la cloaca.

it.wikipedia.org

Le pupille sono verticali (nei rospi orizzontali) e i timpani sono ben visibili.

it.wikipedia.org

Ai lati della facciata sono ben visibili due quadranti in pietra (uno segnala le ore per meridiana, l'altro per lancette orarie), entrambi fuori uso.

it.wikipedia.org

Dopo il gulag, ha preso la pragmatica decisione di salvare l'essenza della sua poesia, celandone le parti più visibili.

it.wikipedia.org

Il colore normalmente è verde azzurro o grigio piombo con riflessi dorati (non sempre visibili) sul dorso, argentato sui fianchi e bianco o madreperlaceo sul ventre.

it.wikipedia.org

Le fascicolazioni sono visibili e avvertite dal soggetto come guizzi improvvisi di una parte di un qualunque muscolo.

it.wikipedia.org

Una cometa, essendo composta principalmente da ghiaccio e polvere, avrebbe dovuto essere completamente vaporizzata dall'impatto con l'atmosfera terrestre, senza lasciare tracce visibili.

it.wikipedia.org