fondo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fondo w włoski»hiszpański słowniku

fondo RZ. r.m.

1. fondo:

fondo

fondo m

fondo del mare

fondo m del mar

fondo stradale

firme m

a fondo

a fondo

andare a fondo

irse a pique

andare fino in fondo fig

llegar hasta el final

dare fondo a qc fig

agotar a/c

in fondo

en el fondo

in fondo all’armadio

en el fondo del armario

in fondo alla pagina

al final de la página

in fondo alla strada

al final de la calle

toccare il fondo fig

tocar fondo

2. fondo (di caffè):

fondo

poso m

3. fondo:

fondi di magazzino COMM

existencias fpl (de almacén)

zwroty:

fondo comune d’investimento FIN

fondo m de inversión colectiva

fondo pensione

fondo m de pensiones

Fondo Monetario Internazionale

Fondo m Monetario Internacional

fondi

fondos mpl

fondi neri

fondos mpl negros

fondi strutturali

fondos mpl estructurales

a fondo perduto

a fondo perdido

fondo RZ. r.m. (terreno)

fondo

terreno m

fondo

finca f

fondo PRZYM., fonda

1. fondo:

fondo

hondo, -a

2. fondo (folto):

fondo

tupido, -a

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

laggiù in fondo

allí al fondo

Tłumaczenia dla hasła fondo w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fondo

fondo m

fondo marino

fondo m marino

fondo del ojo ANAT

fondo m dell’occhio

al fondo (de)

in fondo a

tocar fondo

toccare il fondo fig

fondo fig

fondo m

a fondo

in profondità, a fondo

a fondo perdido

a fondo perduto

en el fondo

in fondo

emplearse a fondo

impegnarsi a fondo

ir al fondo de a/c

andare a fondo in qc

fondo

fondo m

fondo de acciones

fondo m azionario

fondo de garantía

fondo m di garanzia

fondo de solidaridad

fondo m di solidarietà

poso de café

fondo m di caffè

corazón (o fondo) de alcachofa

fondo m di carciofo

trillar fig

studiare a fondo

mula

fondo m di magazzino

hondo

fondo, -a, profondo, -a

fondo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

colare a fondo (o a picco) MAR

hundirse

fondo m di magazzino

clavo

sci m di fondo

esquí de fondo

corsa f di fondo

carrera de fondo

rumore m di fondo

ruido de fondo

fondo m di solidarietà

fondo de solidaridad

articolo m di fondo

artículo de fondo

fondo m di caffè

poso de café

delitto m a fondo sessuale

delito sexual

avere un crollo, toccare il fondo

dar un bajón

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il paragone con altri coloranti va effettuato sulla base delle condizioni (ovvero della tecnica) necessaria per l'utilizzo e le prestazioni (segnale, rumore di fondo, stabilità).

it.wikipedia.org

Vive su fondi sabbiosi e fangosi tra 5 e 100 metri di profondità.

it.wikipedia.org

Una piccola percentuale veniva venduta ed il ricavato inserito in un fondo di mutuo soccorso.

it.wikipedia.org

Perrone stesso scrive di proprio pugno gran parte degli articoli di fondo che gli vengono ribattuti a macchina dal suo segretario di redazione.

it.wikipedia.org

Contiene molti elementi chiari su fondo scuro, che potrebbero essere vulcani fangosi.

it.wikipedia.org

Il fondo oro, a cui l'artista non rinunciò quasi mai, è interrotto al centro da un drappo rosso, che esalta le figure principali.

it.wikipedia.org

Con l'introduzione della staffetta 4x10 km di sci di fondo i titoli assegnati vennero per la prima volta portati a cinque.

it.wikipedia.org

In questa edizione, il nuoto di fondo non ha fatto parte del programma della manifestazione, in quanto è stata disputata una edizione indipendente.

it.wikipedia.org

I membri dei friends raccolgono spesso fondi per progetti di costruzione futuri o per eventuali restauri archivistici.

it.wikipedia.org

In questa edizione, contrariamente all'edizione precedente, non sono state incluse gare di nuoto di fondo.

it.wikipedia.org