inconsistenza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inconsistenza w włoski»hiszpański słowniku

inconsistenza RZ. r.ż.

inconsistenza

inconsistencia f

Tłumaczenia dla hasła inconsistenza w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inconsistencia

inconsistenza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alcuni rari scrittori arabi non hanno mancato di condannare l'inconsistenza di questa accusa.

it.wikipedia.org

Per risolvere questa e altre inconsistenze si rese necessario lo sviluppo della teoria di campo quantistica.

it.wikipedia.org

Eisinga decise allora di costruire il planetario per dimostrare ai suoi concittadini l'inconsistenza di tale previsione.

it.wikipedia.org

Un'attenta decostruzione del testo rivela l'inconsistenza di una narrazione che mostra i differenti e nascosti elementi della trama.

it.wikipedia.org

La critica, che aveva giudicato discreto il primo film, ha duramente criticato il sequel, sia per l'eccessiva lunghezza che per l'inconsistenza della trama principale.

it.wikipedia.org

Le immagini di migliore qualità ottenute nelle missioni successive dimostrarono in modo inequivocabile, tuttavia, l'inconsistenza di entrambe le ipotesi proposte.

it.wikipedia.org

Per farlo hanno fatto notare una serie di inconsistenze ed errori, ponendo l'accento sull'improbabilità storico-artistica e sull'inutilità per scopi astronomici o divinatori.

it.wikipedia.org

Imprigionato al termine della guerra, fu trasferito in campo di concentramento, con l'accusa di essere un criminale fascista, ma, dimostrata l'inconsistenza dell'accusa, tornò in libertà.

it.wikipedia.org

Nonostante i difetti e le inconsistenze a livello di sceneggiatura, il film venne accolto come migliore rispetto al precedente, più bilanciato e ben strutturato.

it.wikipedia.org

In realtà più che uno sviluppo è un ”diversivo tematico” contribuendo ”maggiormente a determinare l'inconsistenza formale” di questo tempo.

it.wikipedia.org