Tłumaczenia dla hasła „Assotiation“ w włosko » niemiecki słowniku

associazione [assoʧaˈtsjoːne] RZ. f l'

1. associazione:

associazione

Vereinigung f

associazione

Verbindung f

2. associazione (club):

associazione

Verein m

associazione

Verband m

3. associazione (società):

associazione

Gesellschaft f

4. associazione fig :

associazione

Assoziation f

zwroty:

associazione benefica

Wohltätigkeitsverein m

associazione a (o per) delinquere

kriminelle Vereinigung f

associazione segreta

Geheimbund m

associazione sindacale

Gewerkschaftsbund m

associazione studentesca

Studentenverbindung f

associativo [assoʧaˈtiːvo] PRZYM.

quote associative

Mitgliedsbeiträge pl

vita associativa

Vereinsleben nt

I . associato [assoˈʧaːto] PRZYM.

associato

vereinigt, assoziiert

II . associato (associata) [assoˈʧaːto] RZ. m/f l'

1. associato:

associato (associata)

Mitglied nt

2. associato (socio):

associato (associata)

Gesellschafter m , -in f

assolato [assoˈlaːto] PRZYM.

assolato

sonnig

I . assodato PRZYM., CZ. pp

1. assodato → assodare

2. assodato (accertato):

assodato

gefestigt

assodato Wendungen

è assodato che…

es steht fest, dass…

Zobacz też assodare

assodare [assoˈdaːre] CZ. trans

1. assodare:

assodare

härten, hart machen

assodare

festigen

2. assodare (accertare):

assodare

feststellen

assonnato [assoˈnnaːto] PRZYM.

assonnato

schläfrig, verschlafen

assortito [assorˈtiːto] PRZYM.

1. assortito:

assortito

sortiert, zusammengestellt

2. assortito (misto):

assortito

gemischt

cioccolatini assortiti

gemischte Pralinen pl

3. assortito (abbinato):

assortito

(zusammen)passend

associabile PRZYM.

associabile

vereinbar

assolutizzazione RZ. f l'

assolutizzazione

Verabsolutierung f

associazionismo RZ. m l'

associazionismo

Vereinswesen nt

assoluzione [assoluˈtsjoːne] RZ. f l'

1. assoluzione JUR :

assoluzione

Freispruch m

2. assoluzione REL :

assoluzione

Absolution f

assoluto [assoˈluːto] PRZYM.

1. assoluto:

assoluto

absolut

2. assoluto (completo):

assoluto

unbedingt

zwroty:

è il migliore in assoluto

er ist mit Abstand der Beste

potere assoluto

unumschränkte Vollmacht f

I . associare [assoˈʧaːre] CZ. trans

1. associare:

associare

als Mitglied (o Teilhaber) aufnehmen

2. associare (riunire):

associare

vereinigen

3. associare (mettere in relazione):

associare

assoziieren

II . associare [assoˈʧaːre] CZ.

1. associare:

associarsi

Mitglied (o Teilhaber) werden

associarsi (unirsi)

sich zusammenschließen

3. associare:

associarsi a qc fig

an etw (dat) teilnehmen, etw teilen

zwroty:

associarsi a una decisione fig

sich einer Entscheidung anschließen

assortire [assorˈtiːre] CZ. trans

1. assortire:

assortire

sortieren

2. assortire (abbinare):

assortire

zusammenstellen

I . assottigliare [assottiˈʎaːre] CZ. trans

1. assottigliare:

assottigliare

dünner (o schmaler) machen

2. assottigliare (ridurre):

assottigliare

mindern, verringern

3. assottigliare:

assottigliare

schärfen

assottigliare l’ingegno

den Verstand schärfen

II . assottigliare [assottiˈʎaːre] CZ.

assottigliarsi

schmal werden

assottigliarsi (ridursi)

schrumpfen

assottigliamento [assottiʎaˈmento] RZ. m l'

1. assottigliamento:

assottigliamento

Verdünnung f

assottigliamento

Verdünnen nt

2. assottigliamento (riduzione):

assottigliamento

Verringerung f