Tłumaczenia dla hasła „Bestimmter“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

bestiame [beˈstjaːme] RZ. m il

bestiame

(Rind)Vieh nt

bestiame

Tiere pl

capo di bestiame

Stück nt Vieh

I . bestemmiare [besteˈmmjaːre] CZ. intr

bestemmiare

fluchen

bestemmiare contro qn/qc

auf jdn/etw fluchen

II . bestemmiare [besteˈmmjaːre] CZ. trans

bestemmiare

verfluchen

bestemmiatore (bestemmiatrice) [bestemmjaˈtoːre] RZ. m/f il/la

bestemmiatore (bestemmiatrice)

Gotteslästerer m , -lästerin f

bestiale [beˈstjaːle] PRZYM.

1. bestiale:

bestiale

tierisch

istinto bestiale

tierischer Instinkt m

2. bestiale fam :

bestiale

Mords-

una fame bestiale

ein Mordshunger

bestione (bestiona) [beˈstjoːne] RZ. m/f il/la

1. bestione:

bestione (bestiona)

Riesentier nt

2. bestione fig :

bestione (bestiona)

Mordsbrocken m

bestemmia [beˈstemmja] RZ. f la

bestemmia

Fluch m

bestemmia

Gotteslästerung f

dire bestemmie

fluchen

bestseller inv RZ. m il

bestseller

Bestseller m

testimone [testiˈmɔːne] RZ. m/f il/la

1. testimone:

testimone

Zeuge m

testimone

Zeugin f

2. testimone:

testimone (di nozze)

(Trau)Zeuge m , -zeugin f

fare da testimone a qn

Trauzeuge m , -zeugin f bei jemandes Hochzeit sein

3. testimone SPORT :

testimone

(Staffel)Stab m

zwroty:

testimone d’accusa (o a carico)

Belastungszeuge m , -zeugin f

testimone a discarico

Entlastungszeuge m , -zeugin f

testimone di giustizia

Kronzeuge m , -zeugin f

testimone oculare

Augenzeuge m , -zeugin f

estimatore (estimatrice) [estimaˈtoːre] RZ. m/f l'

1. estimatore:

estimatore (estimatrice)

Verehrer m , -in f

2. estimatore (conoscitore):

estimatore (estimatrice)

Schätzer m , -in f

bestialmente PRZYSŁ.

bestialmente

wie ein Tier, tierisch, viehisch, bestialisch

best seller [bɛstˈsɛller] RZ. m il inv

best seller

Bestseller m

bestiola [beˈstjɔːla] RZ. f la

bestiola

Tierchen nt

bestiario <-ri> RZ. m il

bestiario

Tierbuch nt

bestiario

Bestiarium nt

bestiaccia <-ce> RZ. f la spreg

bestiaccia

Mistvieh nt

bestiaccia

Biest nt

bestiaccia reg

Viech nt

bestialità [bestjaliˈta] RZ. f la inv

1. bestialità:

bestialità

Bestialität f

2. bestialità fig :

bestialità

Blödsinn m

fare bestialità

Blödsinn machen

bestia [ˈbestja] RZ. f la

1. bestia:

bestia

Tier nt

2. bestia pej :

bestia

Ungeziefer nt

3. bestia (persona):

bestia pej

Esel m

zwroty:

lavorare come una bestia

wie ein Pferd arbeiten

montare in bestia

in Rage kommen

la matematica è la sua bestia nera

Mathematik ist sein Schreckgespenst

estimativo PRZYM.

estimativo

schätzend, Schätzungs-

giudizio estimativo

Schätzungsurteil nt

testimonio [testiˈmɔːnjo] RZ. m il

testimonio

(Trau)Zeuge m

testimoniare [testimoˈnjaːre] CZ. intr

testimoniare

aussagen

chiamare qn a testimoniare

jemanden als Zeugen vorladen

testimoniare contro qn

gegen jemanden aussagen

II . testimoniare [testimoˈnjaːre] CZ. trans

testimoniare qc

von etw zeugen