Tłumaczenia dla hasła „acorn“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

scorno [ˈskɔrno] RZ. m lo

scorno

Schmach f

corna

corna → corno

Zobacz też corno

corno <fpl corna mpl corni> [ˈkɔrno] RZ. m il

1. corno < fpl -a>:

corno

Horn nt

le corna del toro fpl -a

die Hörner des Stiers

le corna del cervo fpl -a

das Geweih des Hirsches

2. corno MUS :

corno mpl -i

Horn nt

3. corno:

non capire un corno fam

rein gar nichts verstehen

zwroty:

corno alpino

Alphorn nt

corno da caccia

Jagdhorn nt

dire (peste e) corna di qn

kein gutes Haar an jemandem lassen

fare le corna

= dreimal auf Holz klopfen

fare le corna al marito

dem Ehemann Hörner aufsetzen

corno da scarpe

Schuhlöffel m

corno <fpl corna mpl corni> [ˈkɔrno] RZ. m il

1. corno < fpl -a>:

corno

Horn nt

le corna del toro fpl -a

die Hörner des Stiers

le corna del cervo fpl -a

das Geweih des Hirsches

2. corno MUS :

corno mpl -i

Horn nt

3. corno:

non capire un corno fam

rein gar nichts verstehen

zwroty:

corno alpino

Alphorn nt

corno da caccia

Jagdhorn nt

dire (peste e) corna di qn

kein gutes Haar an jemandem lassen

fare le corna

= dreimal auf Holz klopfen

fare le corna al marito

dem Ehemann Hörner aufsetzen

corno da scarpe

Schuhlöffel m

popcorn [pɔpˈkɔrn] RZ. m il inv

popcorn

Popcorn nt

accordo [aˈkkɔrdo] RZ. m l'

1. accordo:

accordo

Einklang m

essere in accordo con qn/qc

mit jdm/etw im Einklang sein

2. accordo (unità):

accordo

Einvernehmen nt

3. accordo:

accordo

Einigung f

venire a un accordo

zu einer Einigung kommen

4. accordo POL :

accordo

Abkommen nt

stipulare un accordo con qn (su qc)

ein Abkommen mit jemandem (über etw (akk) ) treffen

5. accordo MUS :

accordo

Akkord m

6. accordo (di colori):

accordo

Abstimmung f

zwroty:

andare d’accordo (con qn)

sich (mit jemandem) vertragen (o verstehen)

come d’accordo

vereinbarungsgemäß

d’accordo!

einverstanden!

essere d’accordo

einverstanden sein

accorsi

accorsi → accorgersi

Zobacz też accorgersi

accorgersi [aˈkkɔrʤersi] CZ.

accorgersi di qc

etw (be)merken

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt

accorso

accorso → accorrere

Zobacz też accorrere

accorrere [aˈkkorrere] CZ. intr + es

accorrere

(herbei)eilen

accorto [aˈkkɔrto] PRZYM.

1. accorto:

accorto

besonnen, bedacht

accorto

vorsichtig

stare accorto

vorsichtig sein, achtgeben

2. accorto (furbo):

accorto

klug, schlau

alphorn inv RZ. m l'

alphorn

Alphorn nt

saxhorn inv RZ. m il

saxhorn

Saxhorn nt

account [aˈkkaːunt] RZ. m/f l' inv

1. account:

account inv IT

Benutzerkonto nt

2. account (in pubblicità):

account

Kontakter m , -in f

bicorne PRZYM.

1. bicorne:

bicorne

zweihörnig

2. bicorne (a due punte):

bicorne

zweispitzig