Tłumaczenia dla hasła „basi“ w włosko » niemiecki słowniku

I . base [ˈbaːze] RZ. f la

1. base:

base

Basis f

base di partenza

Ausgangsbasis f

conto di base

Basiskonto nt

base (fondamento):

base

Grundlage f

le basi

die Grundlagen

le basi

die Basics

le basi (di una materia)

die Grundbegriffe

base giuridica

Rechtsgrundlage f

ricerca di base

Grundlagenforschung f

essere alla base di qc

etw (dat) zugrunde liegen

in base a

aufgrund von

sulla base di

auf der Grundlage von

base GEOM :

base

Grundlinie f

base (superficie)

Grundfläche f

base MATH :

base

Grundzahl f

base (di organizzazione criminale, ) MIL :

base

Stützpunkt m

2. base (sostegno):

base

Fuß m

base

Sockel m

5. base (origine):

base

Ursprung m

10. base CHEM :

base

Base f

zwroty:

medico di base

Hausarzt m

II . base [ˈbaːze] PRZYM.

base

Grund-

corso base

Grundkurs m

data base [ˈdeitə ˈbeis, ˈdata ˈbeis] inv RZ. m/f il/la INFORM

data base

Datenbestand m

Przykładowe zdania ze słowem basi

le basi

die Grundlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sono preparazioni le cui basi solitamente contengono acqua, glicerolo, glicole polietilenico gelificati con sostanze quali amido, derivati della cellulosa, polimeri carbossivinilici o silicati di magnesio-alluminio.

it.wikipedia.org

Durante le estenuanti marce, per tranquillizzare le bestie, i cowboy intonavano qualche canto, che avrebbe gettato le basi della futura musica country.

it.wikipedia.org

I testi possono essere rappati sottovoce o cantati con toni caldi su basi oscure e ovattate, spesso caratterizzate da dissolvenza e beat notevolmente rallentati.

it.wikipedia.org

Gli obiettivi primari sono le piste di atterraggio e le basi missilistiche.

it.wikipedia.org

È difficile, se non impossibile, che bambini e adolescenti in quelle piccole comunità che sono le basi restino all'oscuro di tali sventure.

it.wikipedia.org

Si posero così le basi per un duro ostracismo.

it.wikipedia.org

Con il termine esteri naturali si indicano basi lubrificanti estratte e prodotte a partire da semi oleosi o da altre fonti rinnovabili di origine naturale.

it.wikipedia.org

Operando in assetto offensivo sul territorio nemico, doveva difendere le proprie basi di rifornimento e le linee di collegamento con l'esercito dispiegato sul campo.

it.wikipedia.org

Zverev proprio in un clima inquisitorio, pose le basi del pianismo russo.

it.wikipedia.org

Nelle basi brasiliane, ucraine e britanniche questa bandiera sventola sui pennoni, rendendo ufficiale il suo innalzamento.

it.wikipedia.org