Tłumaczenia dla hasła „casellario“ w włosko » niemiecki słowniku

casellario [kaseˈllaːrjo] RZ. m il

1. casellario:

casellario

Aktenschrank m

2. casellario (schedario):

casellario

Kartei f

zwroty:

casellario giudiziario

Strafregister nt

casellario postale

Postschließfächer pl

Przykładowe zdania ze słowem casellario

casellario giudiziario

Strafregister nt

casellario postale

Postschließfächer pl

casellario penale

Strafregister nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Non furono pochi i nominativi di cittadini campigiani finiti nei famosi "casellari di pubblica sicurezza" o segnalati come "sovversivi".

it.wikipedia.org

Un sindaco si reca all'anagrafe per sperimentare la nuova macchina del casellario.

it.wikipedia.org

Secondo la legge romena, il casellario giudiziario può richiesto solo alla prima udienza.

it.wikipedia.org

Nel 1914 venne segnalato come "sovversivo" nel casellario politico centrale.

it.wikipedia.org

La non menzione nel certificato del casellario giudiziale avviene anche in altri casi previsti dalla legge.

it.wikipedia.org

In quel periodo furono commemorati i postelegrafonici forlivesi caduti in guerra, trascrivendone i nomi sulla targa marmorea sovrastante il casellario.

it.wikipedia.org

Questi documenti, salvo il caso di lievi condanne, non saranno rilasciati ai minatori che abbiano subito condanne iscritte al casellario giudiziario.

it.wikipedia.org

Alcuni emendamenti successivi introdussero anche il beneficio della non menzione della condanna nel casellario giudiziale.

it.wikipedia.org

Il pagamento di tale somma estingue per ogni effetto di diritto il reato e non consegue alcuna iscrizione nel certificato del casellario giudiziale dell'indagato/imputato.

it.wikipedia.org

Il vecchio casellario, interamente rivestito in legno, fu rimosso alla fine degli anni cinquanta per essere sostituito con un manufatto metallico.

it.wikipedia.org