Tłumaczenia dla hasła „conjoin“ w włosko » niemiecki słowniku

conoide RZ. m/f il/la

1. conoide:

conoide

Konoid nt

2. conoide GEOL :

conoide

Schüttkegel m

confino [koˈnfiːno] RZ. m il

confino

Verbannung f

confine [koˈnfiːne] RZ. m il

confine

Grenze f

al confine con la Germania

an der Grenze zu Deutschland

ai confini del mondo fig

am Ende der Welt

senza confini

grenzenlos

conto [ˈkonto] RZ. m il

1. conto:

conto

Rechnung f

il conto, per favore!

zahlen, bitte!

2. conto WIRTSCH :

conto

Konto nt

zwroty:

questo è un altro conto

das ist ein Kapitel für sich

per un conto … per l’altro

einerseits … andererseits

avere un conto aperto con qn fig

mit jemandem eine Rechnung zu begleichen haben

chiedere conto di qc a qn

von jemandem über etw (akk) Rechenschaft verlangen

conto corrente bancario

Girokonto nt

conto corrente bancario

Bankkonto nt

conto corrente postale

Postgirokonto nt

Corte dei conti

Rechnungshof m

fare i conti con qn fig

mit jemandem abrechnen

fare conto su qn/qc

auf jdn/etw bauen

in fin dei conti

letzten Endes

tenere in gran conto qn/qc

jdn/etw hoch achten

per conto di qn

in jemandes Namen

per proprio conto HANDEL

auf eigene Rechnung

rendere conto a qn di qc

jemandem über etw (akk) Rechenschaft ablegen

rendersi conto di qc

sich (dat) etw (gen) bewusst werden

i conti non tornano fig

die Rechnung geht nicht auf

conio [ˈkɔːnjo] RZ. m il

1. conio:

conio

Prägestempel m

2. conio fig :

conio

Prägung f

3. conio fig pej :

conio

Schlag m

conio

Art f

concia <pl -ce> [ˈkonʧa] RZ. f la

1. concia:

concia

Gerben nt

2. concia (di tabacco):

concia

Beize f

concio [ˈkonʧo] RZ. m il

concio

Quader(stein) m

condom [ˈkɔndom] RZ. m il inv

condom

Kondom nt o. m

condor inv RZ. m il

condor

Kondor m

condono [konˈdoːno] RZ. m il

condono

Erlass m

consono [ˈkɔnsono] PRZYM.

consono a qc

mit etw übereinstimmend, etw (dat) gemäß