włosko » niemiecki

dovere [doˈveːre] RZ. m il

I . dovere [doˈveːre] CZ. mod

1. dovere (essere obbligato):

dovere
müssen

4. dovere (avere il dovere morale):

dovere
sollen

II . dovere [doˈveːre] CZ. trans

2. dovere fig :

dovere
verdanken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Ciò è dovuto al fatto che la loro luce viene piegata ed amplificata dalla potente gravità dell'ammasso attraverso l'effetto chiamato lente gravitazionale.
it.wikipedia.org
Durante questa piccola crociera operativa aveva ottenuto 9 affondamenti, e dovuto rilasciare numerosissime unità neutrali.
it.wikipedia.org
Dopo una stagione il dirigibile dovette essere riparato.
it.wikipedia.org
Per decidere quale squadra dovesse partecipare al triangolare finale fu stilata una classifica tra tutte le prime classificate.
it.wikipedia.org
Non viene, in effetti, richiesto un cambio gomme durante la sosta, che deve durare almeno 10 secondi.
it.wikipedia.org
Per decidere quali squadre dovessero disputare lo spareggio salvezza si ricorse ai punti negli scontri diretti.
it.wikipedia.org
Il match fu giocato sulle trenta partite, con la condizione che il vincitore avrebbe dovuto vincere almeno sei partite.
it.wikipedia.org
Durante tutte le batterie di qualificazione, le semifinali e la finale i piloti devono percorrere un "joker-lap" ovvero un giro con una deviazione.
it.wikipedia.org
Gli ingegneri edili utilizzano un programma per computer per tracciare le finestre che devono essere illuminate per creare il messaggio corretto.
it.wikipedia.org
Se la comunicazione è cifrata questa deve essere prima decifrata, anche se la semplice analisi del traffico può fornire informazioni sulla stazione emittente.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne