Tłumaczenia dla hasła „fishpole“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

fischione RZ. m il

fischione

Pfeifente f

fiscale [fiˈskaːle] PRZYM.

1. fiscale:

fiscale

Steuer-, steuerlich

scontrino fiscale

Kassenzettel m

2. fiscale fig :

fiscale

kleinlich, streng

essere troppo fiscale con qn

zu hart zu jemandem sein

fissile [ˈfissile] PRZYM. PHYS

fissile

spaltbar

fistola [ˈfistola] RZ. f la MED

fistola

Fistel f

fissione [fiˈssjoːne] RZ. f la

fissione

Spaltung f

fissione nucleare

Kernspaltung f

prodotto di fissione

Spaltprodukt nt

I . fischiare [fiˈskjaːre] CZ. intr

fischiare

pfeifen

il vento fischiava tra gli alberi

der Wind pfiff durch die Bäume

II . fischiare [fiˈskjaːre] CZ. trans

1. fischiare:

fischiare

pfeifen

fischiare una canzonetta

ein Liedchen pfeifen

fischiare un rigore SPORT

einen Elfmeter pfeifen

mi fischiano le orecchie fig hum

mir klingen die Ohren

2. fischiare (disapprovando):

fischiare

auspfeifen

fissabile [fiˈssaːbile] PRZYM.

fissabile

feststellbar

I . fissatore [fissaˈtoːre] PRZYM.

fissatore

Fixier-

bagno fissatore

Fixierbad nt

II . fissatore [fissaˈtoːre] RZ. m il

1. fissatore FOTO :

fissatore

Fixiermittel nt

2. fissatore (per capelli):

fissatore

Haarfestiger m

fissatore in schiuma

Schaumfestiger m

fissipede [fiˈssiːpede] RZ. m il

fissipede

Zwei-, Paarhufer m

fisco [ˈfisko] RZ. m il

fisco

Fiskus m

fisco

Steuerbehörde f

evadere il fisco

Steuern hinterziehen

I . fisico <mpl -ci, fpl -che> [ˈfiːziko] PRZYM.

1. fisico:

fisico

körperlich, Körper-, physisch

cultura fisica

Fitnesstraining nt

educazione fisica

Sportunterricht m

2. fisico (della fisica):

fisico

physikalisch

II . fisico <pl -ci> [ˈfiːziko] RZ. m il

fisico

Körperbau m

fisico

Körper m

avere un bel fisico

gut gebaut sein

fisico perfetto

Idealfigur f

III . fisico (fisica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈfiːziko] RZ. m/f il/la (scienziato)

fisico (fisica)

Physiker m , -in f

I . fisso [ˈfisso] PRZYM.

1. fisso:

fisso

fest

disco fisso IT

Festplatte f

posto fisso

feste Stelle f

prezzo fisso

Festpreis m

scadenza fissa FIN

feste Laufzeit f

senza fissa dimora

ohne festen Wohnsitz

tasso fisso FIN

Festzins m

telefono fisso

Festnetztelefon nt

2. fisso (immutabile):

fisso

starr

regole fisse

starre Regeln pl

sguardo fisso

starrer Blick m

zwroty:

appuntamento fisso fig

ständige Einrichtung f

chiodo fisso fig

fixe Idee f

II . fisso [ˈfisso] PRZYSŁ.

guardare fisso qn

jemanden anstarren

III . fisso [ˈfisso] RZ. m il

1. fisso:

fisso

Festgehalt nt

fisso TEL :

fisso fam

Festnetztelefon nt

chiamare sul fisso

auf dem Festnetz anrufen

fischio <pl fischi> [ˈfiskjo] RZ. m il

fischio

Pfiff m

fischio

Pfeifen nt

fischio

Pfeifton m

fammi un fischio fam

gib mir Bescheid

fischio finale

Ab-, Schlusspfiff m

prendere fischi per fiaschi

etw völlig falsch verstehen

I . fissare [fiˈssaːre] CZ. trans

1. fissare (fermare):

fissare

befestigen, festmachen

fissare con chiodi

festnageln

fissare con viti

ver-, festschrauben

2. fissare:

fissare

(fest)schnallen

3. fissare TECH :

fissare

(ein)spannen

4. fissare (stabilire):

fissare

festsetzen, vereinbaren

fissare un appuntamento

ein Treffen vereinbaren

fissare per iscritto

festschreiben

5. fissare (indire):

fissare

anberaumen

6. fissare (prenotare):

fissare

buchen, reservieren

7. fissare:

fissare qn/qc

auf jdn/etw starren

8. fissare:

fissare lo sguardo su qn/qc

den Blick auf jdn/etw heften

9. fissare:

fissare l’attenzione su qc

die Aufmerksamkeit auf etw (akk) richten

10. fissare FOTO :

fissare

fixieren

II . fissare [fiˈssaːre] CZ.

fissarsi su qc

sich auf etw (akk) versteifen