włosko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: eccesso , successo , insuccesso , permesso , depresso , deflesso , eccessivo , processo i concesso

eccesso [eˈtʧɛsso] RZ. m l'

1. eccesso:

eccesso
Übertriebenheit f

2. eccesso (eccedenza):

eccesso
Überschuss m
eccesso
Überhang m
eccesso
Übermaß nt

3. eccesso (smoderatezza):

eccesso
Ausschweifung f

successo <pperf > [suˈtʧɛsso] CZ.

successo → succedere

Zobacz też succedere

I . succedere [suˈtʧɛːdere] CZ. intr

succedere (seguire):

succedere
folgen
succedere a qn in qc
jemandem (o auf jemanden) in etw (dat) folgen

II . succedere [suˈtʧɛːdere] CZ.

insuccesso [insuˈtʧɛsso] RZ. m l'

concesso [koˈnʧɛsso] CZ. pperf

concesso → concedere

Zobacz też concedere

I . concedere [koˈnʧɛːdere] CZ. trans

3. concedere (permettere):

concedere
bewilligen

4. concedere (ammettere):

concedere
annehmen

II . concedere [koˈnʧɛːdere] CZ.

1. concedere:

concedersi
sich hingeben

zwroty:

concedersi qc
sich (dat) etw erlauben, gönnen, leisten

processo [proˈʧɛsso] RZ. m il

eccessivo [etʧeˈssiːvo] PRZYM.

2. eccessivo (di sentimenti):

eccessivo
überschwänglich

deflesso

deflesso → deflettere

Zobacz też deflettere

deflettere [deˈflɛttere] CZ. intr + av

depresso [deˈprɛsso] PRZYM.

1. depresso:

depresso
niedergeschlagen

2. depresso WIRTSCH :

depresso
rückständig

I . permesso [perˈmesso] PRZYM.

II . permesso [perˈmesso] RZ. m il

2. permesso form :

permesso
Urlaub m
essere in permesso
in Urlaub sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Non più necessario per la produzione di cibo, l'eccesso di manodopera viene trasferito nelle fabbriche dove viene utilizzata la meccanizzazione per aumentare ulteriormente l'efficienza.
it.wikipedia.org
Per controllare il tenore di gas inerti si utilizza una corrente di spurgo per eliminare l'eccesso di metano che non prende parte alla reazione.
it.wikipedia.org
Viene anche considerata una personificazione della forza fisica, l'eccesso, la bruttezza, la stupidità e la sacralità.
it.wikipedia.org
La diminuzione dell'assunzione di sodio è necessario per garantire l'effetto clinico dei tiazidici, infatti l'eccesso di sodio favorisce l'escrezione di calcio.
it.wikipedia.org
Da un lato le lunette, con la loro ineguagliabile vitalità, ricevettero grande ammirazione, dall'altro furono al centro di critiche per l'eccesso di virtuosismo nell'esibizione anatomica.
it.wikipedia.org
Ciò dimostra come sia possibile ridurre l'eccesso di banda del filtro alle spese di un allungamento della risposta impulsiva.
it.wikipedia.org
Gli individui possono superare l'eccesso di assunzione di cibo con il trattamento, che dovrebbe includere la psicoterapia e l'intervento del medico e del nutrizionista.
it.wikipedia.org
In conclusione, non è tanto l'eccesso dei gas, ma la distribuzione anormale di essi a essere responsabile del meteorismo addominale.
it.wikipedia.org
Se i reni funzionano normalmente, può essere indotta una diuresi salina per eliminare renalmente l'eccesso di fosfato.
it.wikipedia.org
Prima di sottoporsi a esami controproducenti, occorre che un esperto valuti il rapporto rischi-benefici, evitando che l'eccesso diagnostico si trasformi in una concausa della malattia.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne