Tłumaczenia dla hasła „povrch“ w włosko » niemiecki słowniku

porca [ˈpɔrka] RZ. f la

porca

Sau f

II . porco <mpl -ci, fpl -che> [ˈpɔrko] PRZYM.

porco cane! fam fig

verdammt noch mal!

porco diavolo! fam fig

Teufel noch mal!

porca miseria! fam fig

elender Mist!

II . porco (porca) <mpl -ci, fpl -che> [ˈpɔrko] RZ. m/f il/la

1. porco:

porco (porca)

Schwein nt

porco (porca)

Sau f

zwroty:

carne di porco

Schweinefleisch nt

povertà [poverˈta] RZ. f la inv

1. povertà:

povertà

Armut f

povertà

Dürftigkeit f

2. povertà:

povertà

Mangel m

povertà di qc

Mangel an etw (dat)

I . povero [ˈpɔːvero] PRZYM.

1. povero:

povero

arm

gente povera

arme Leute pl

povero di qc

arm an etw (dat)

povero in canna

arm wie eine Kirchenmaus

povero Cristo fam

armer Teufel m , armer Kerl m

povero di idee

ideenarm

povero illuso

armer Träumer m

povero me!

ich Ärmster!

2. povero (misero):

povero

ärmlich, armselig

3. povero:

povero

schlicht, einfach

in parole povere

in einfachen Worten

4. povero (defunto):

povero

selig

II . povero (povera) [ˈpɔːvero] RZ. m/f il/la

povero (povera)

Arme m/f

povero (povera)

Notleidende m/f

poveretto (poveretta) [poveˈretto] m/f il/la, poverino [poveˈriːno] RZ. m/f il/la (r.ż.) (poverina)

poveretto (poveretta)

Arme m/f

poveretto (poveretta)

armer Kerl m

poveretto (poveretta)

armes Luder nt

poveretto!

der Ärmste!

poveraccio (poveraccia) <pl -cci> [poveˈratʧo] RZ. m/f il/la <pl -cce>

poveraccio (poveraccia)

Arme m/f

poveraccio (poveraccia)

armer Kerl m

poveraccio (poveraccia)

armes Luder nt

poiché [poiˈke] SPÓJ.

poiché

da, weil

poncho [ˈpɔnʧo] RZ. m il inv

poncho

Poncho m

sovra

sovra → sopra

Zobacz też sopra

I . sopra [ˈsoːpra] PRZYIM.

1. sopra (stato in luogo):

sopra

auf (+dat)

sopra a qn/qc

auf jdm/etw

il libro è sopra il tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

2. sopra (stato in luogo; senza contatto):

sopra

über (+dat)

il quadro è appeso sopra il sofà

das Bild hängt über dem Sofa

3. sopra (moto in luogo):

sopra

auf (+akk)

sopra a qn/ qc

auf jemanden, etw

salire sopra la sedia

auf den Stuhl steigen

4. sopra:

sopra

über (+akk)

volare sopra la città

über die Stadt fliegen

dormirci sopra

darüber schlafen

mettiamoci una pietra sopra

Schwamm drüber

zwroty:

cinque gradi sopra zero

fünf Grad über null

essere sopra la cinquantina

über (die) fünfzig sein

II . sopra [ˈsoːpra] PRZYSŁ.

1. sopra:

sopra

oben

abitare sopra

oben wohnen

abitare un piano sopra

einen Stock höher wohnen

vedi sopra

siehe oben

2. sopra:

sopra

herauf

vieni sopra!

komm herauf!

3. sopra:

qui sopra

hier oben

4. sopra:

sopra

hinauf, nach oben

III . sopra [ˈsoːpra] PRZYM. inv

sopra

obere, Ober-

IV . sopra [ˈsoːpra] RZ. m il inv

sopra

obere Seite f

sopra

Oberteil nt

al di sopra di qc

oberhalb etw (gen)

piovra [ˈpjɔːvra] RZ. f la

1. piovra:

piovra

Krake m

2. piovra fig :

piovra

Mafia f