Tłumaczenia dla hasła „restar“ w włosko » niemiecki słowniku

restare [resˈtaːre] CZ. intr + es

1. restare:

restare

bleiben

2. restare:

restare

übrig bleiben

non mi resta altro da fare che

… mir bleibt nichts anderes übrig, als …

3. restare:

restano solo 6 chilometri

es sind nur noch 6 Kilometer

4. restare:

restano solo due ore

es dauert nur noch zwei Stunden

5. restare (trovarsi):

restare

sein, sich befinden, liegen

6. restare:

restare

verbleiben, dabei bleiben

restiamo (d’accordo) che mi telefoni tu

verbleiben wir so, dass du mich anrufst

zwroty:

restare alzato fino a tardi

bis spät aufbleiben

restare aperto

offen bleiben

restare chiuso

zubleiben

restarci male

gekränkt sein

restarci male

enttäuscht sein

restarci fam

draufgehen

resta [ˈrɛsta] RZ. f la ZOOL

resta

Gräte f

restauro [resˈtaːuro] RZ. m il

restauro

Restaurierung f

restauro

Restauration f

chiuso per restauri

wegen Restaurierungsarbeiten geschlossen

destare [deˈstaːre] CZ. trans

1. destare:

destare

wecken

2. destare fig :

destare

(er)wecken, erregen

destare sospetti

Argwohn erregen

destarsi LIT

aufwachen, erwachen

I . mestare [mesˈtaːre] CZ. trans

mestare

(um)rühren, mischen

II . mestare [mesˈtaːre] CZ. intr

mestare

Ränke schmieden

pestare [pesˈtaːre] CZ. trans

1. pestare:

pestare

zerstoßen

2. pestare (calpestrare):

pestare

zertreten

3. pestare fam :

pestare

(zusammen)schlagen

zwroty:

pestare i piedi

mit den Füßen stampfen

pestare i piedi a qn

jemandem auf die Füße treten

testare [tesˈtaːre] CZ. trans

testare

(aus)testen

resto [ˈrɛsto] RZ. m il

1. resto:

resto

Rest m

resto

Übrige nt

al resto penso io

um das Übrige kümmere ich mich

del resto

übrigens, im Übrigen

2. resto (denaro):

resto

Rest(betrag) m

resto

Wechselgeld nt

resto

Retourgeld nt

schweiz non ho da darLe il resto

ich kann Ihnen nicht herausgeben

3. resto MATH :

resto

Rest m

4. resto < pl >:

resto

Überreste pl

resto

Reste pl

restio <mpl -ii, fpl -ie> [resˈtiːo] PRZYM.

1. restio (animale):

restio

störrisch

2. restio (persona):

restio

widerwillig, widerstrebend

ressa [ˈrɛssa] RZ. f la

ressa

Gedränge nt

ressa

Andrang m

fare ressa

sich drängen

cresta [ˈkresta] RZ. f la

1. cresta:

cresta

Kamm m

2. cresta (dell’onda):

cresta

Wellenkamm m

3. cresta (di monte):

cresta

Gebirgskamm m

zwroty:

abbassare la cresta fig

den Schwanz einziehen

qn alza la cresta

jemandem schwillt der Kamm

la cresta del gallo

der Hahnenkamm