Tłumaczenia dla hasła „sicura“ w włosko » niemiecki słowniku

sicura [siˈkuːra] RZ. f la

sicura

Sicherungsvorrichtung f

mettere (togliere) la sicura a qc

etw (ent)sichern

I . sicuro [siˈkuːro] PRZYSŁ.

1. sicuro:

sicuro

sicher(lich), bestimmt, gewiss

ma sicuro!

aber natürlich!

di sicuro

sicher(lich) (o gewiss)

2. sicuro:

sicuro

doch

non ti sei divertito? – sicuro, ma …

hast du dich nicht amüsiert? – doch, aber …

II . sicuro [siˈkuːro] PRZYM.

1. sicuro:

sicuro

sicher

sicuro

gewiss

un rimedio sicuro

ein sicheres Mittel

essere sicuro di qc

(sich dat ) etw (gen) sicher sein

2. sicuro (affidabile):

sicuro

zuverlässig

III . sicuro [siˈkuːro] RZ. m il

1. sicuro:

sicuro

Sicherheit f

essere al sicuro da qc

vor etw (dat) sicher sein

mettere al sicuro

in Sicherheit bringen

andare sul sicuro fig

sichergehen

2. sicuro (certezza):

sicuro

Gewissheit f

Przykładowe zdania ze słowem sicura

sapere qc da fonte sicura

etw aus sicherer Quelle erfahren haben

mettere (togliere) la sicura a qc

etw (ent)sichern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La funzione di utilizzo del complesso non è sicura.

it.wikipedia.org

Infine era stato aggiunto un coperchio anti-polvere all'otturatore e la sicura era divenuta rotondeggiante e senza uncino.

it.wikipedia.org

Un volatile che, superando gli ostacoli del monte e del forte vento, segue attraverso le nubi la via sicura indicata dalla stella cometa.

it.wikipedia.org

Bryan riesce a fuggire nascondendosi in una casa "sicura", dotata di armi e di dispositivi elettronici di sorveglianza.

it.wikipedia.org

La causa dell'incidente è stata determinata essere l'errore pilota nel non seguire una rotta sicura prima di iniziare la discesa.

it.wikipedia.org

D'altra parte, l'estintore a pressione permanente è di costruzione più semplice (e quindi più sicura) e meno costoso.

it.wikipedia.org

Aderendo a queste prescrizioni per un anno, i due avrebbero evitato il processo e la sicura condanna.

it.wikipedia.org

Infatti, in quel periodo, questa pratica era considerata sicura ed è stata impiegata nel resto del mondo.

it.wikipedia.org

La donna però è sicura di aver visto il cadavere dell'infermiera e così avvia le sue indagini personali.

it.wikipedia.org

Questo rende la marijuana la sostanza stupefacente ad uso ludico più sicura tra quelle comunemente usate.

it.wikipedia.org