Tłumaczenia dla hasła „strapaziöse“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

strapazzo [straˈpattso] RZ. m lo

strapazzo

Strapaze f

avvocato da strapazzo

Winkeladvokat m

medico da strapazzo

Quacksalber m

I . strapazzare [strapaˈttsaːre] CZ. trans

1. strapazzare:

strapazzare

misshandeln, schlecht behandeln

2. strapazzare (sciupare):

strapazzare

strapazieren, überanstrengen, schinden

3. strapazzare (eseguire male):

strapazzare

herunterlesen, herunterleiern

II . strapazzare [strapaˈttsaːre] CZ.

strapazzarsi

sich strapazieren

strapaese RZ. m lo

strapaese

= die Heimatliteratur

strappacuore [strappaˈkuɔːre] PRZYM. inv

strappacuore

herzzerreißend

strapazzata [strapaˈttsaːta] RZ. f la

1. strapazzata:

strapazzata

Strapaze f

2. strapazzata (rimprovero):

strapazzata fam

Anpfiff m

strapazzato [strapaˈttsaːto] PRZYM.

1. strapazzato:

strapazzato

übel zugerichtet

2. strapazzato (maltrattato):

strapazzato

misshandelt

3. strapazzato (affaticato):

strapazzato

überanstrengt, strapaziert

4. strapazzato (vita):

strapazzato

mühselig

zwroty:

uova strapazzate

Rührei nt

strapagare [strapaˈgaːre] CZ. trans

strapagare

über(be)zahlen

straparlare [straparˈlaːre] CZ. intr + av

1. straparlare:

straparlare

zu viel reden

straparlare fam

quasseln

2. straparlare (farneticare):

straparlare

faseln

straparlare fam

quatschen

strappabile PRZYM.

strappabile

zerreißbar

straziare [straˈtsjaːre] CZ. trans

1. straziare:

straziare

zerfleischen, zerfetzen

2. straziare fig :

straziare

quälen, peinigen

3. straziare (rovinare):

straziare fig

verpfuschen

stravizio [straˈviːtsjo] RZ. m lo

stravizio

Ausschweifung f

darsi agli stravizi

ausschweifend leben