Tłumaczenia dla hasła „contrappeso“ w polsko » włoski słowniku

przeciwwaga dla czegoś

da contrappeso a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il contrappeso è usato anche per limitare le vibrazioni nei sistemi rotanti sbilanciati.

it.wikipedia.org

Il momento d'inerzia dell'equipaggio mobile varia con la posizione dei due contrappesi.

it.wikipedia.org

La coda è lunga e, in alcune specie, prensile e serve anche da contrappeso per il corpo appesantito dalla corazza.

it.wikipedia.org

La dieta imperiale venne convocata, a intervalli irregolari, in una città vescovile o imperiale, e offriva agli stati un contrappeso all'autorità centrale degli imperatori.

it.wikipedia.org

Egli crede che la galleria sia servita da scivolo/guida per i contrappesi.

it.wikipedia.org

Sono di questo tempo le prime testimonianze di campane equipaggiate con ruota e contrappeso.

it.wikipedia.org

Queste strutture avevano verosimilmente funzione di contrappeso per la stabilizzazione dell'organismo in acqua, controbilanciando il peso del corpo del mollusco.

it.wikipedia.org

Le sue composizioni a volte includevano passaggi oscuri come contrappeso emotivo.

it.wikipedia.org

Dopo questo piccolo incidente i contrappesi vennero tutti piegati verso l'alto di 15°.

it.wikipedia.org

Al momento stabilito, viene azionata la leva di rilascio e l'effetto del contrappeso scaglia il proiettile.

it.wikipedia.org