Tłumaczenia dla hasła „dispensare“ w włosko » polski słowniku

dispensare

Hasło od użytkownika

dispensare (distribuire generosamente)

rozdawać, rozdzielać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel 1509 fu dispensato dall'attività didattica per motivi di salute.

it.wikipedia.org

Margherita aveva sempre grandi somme di denaro a disposizione, e una considerevole parte di questo tesoro veniva dispensata in opere di beneficenza.

it.wikipedia.org

Gregorio rispose scomunicando l'imperatore e dispensando quindi i suoi sudditi dal dovere di servirlo.

it.wikipedia.org

Fu dispensato dal servizio a causa di una malattia che il 17 gennaio 1892 lo condusse alla morte.

it.wikipedia.org

Dispensarono quasi interamente di proprietà privata sui mezzi di produzione.

it.wikipedia.org

Superati i cinquant'anni, gli uomini dei villaggi si dedicano alla sorveglianza dell'abitazione, dispensano consigli ai bambini o al contrario, tacciono, gelosi del loro sapere.

it.wikipedia.org

Erano comunque benevole e dispensavano aiuti gratuitamente a chiunque li richiedesse.

it.wikipedia.org

Ma fu solo due anni dopo, il 30 novembre 1838 che, ormai completamente cieco, fu finalmente dispensato dal servizio.

it.wikipedia.org

Ai suoi ordini vi erano ormai più di 1 200 cavalieri e 1 000 fanti, cui dispensò complessivamente una paga di 14 000 fiorini.

it.wikipedia.org

Non sono chiuse in sé stesse ma hanno buonsenso e dispensano consigli a chi le circonda.

it.wikipedia.org