Tłumaczenia dla hasła „miserabile“ w włosko » polski słowniku

miserabile [mizeˈra:bile] PRZYM.

1. miserabile (compassionevole):

miserabile

godny pożałowania

2. miserabile (povero):

miserabile

biedny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dichiarò, dopo una attenta ispezione, che, per la maggior parte, gli edifici erano "alloggi miserabili... abitati da ogni sorta di parassita".

it.wikipedia.org

Fellows aggiunge che il teatro è ora "gravemente danneggiato", "in condizioni miserabili".

it.wikipedia.org

Sono creature malvagie e miserabili, capaci solo di distruggere.

it.wikipedia.org

Il gruppo era stato creato per divertimento, ma invece tutto era diventato miserabile.

it.wikipedia.org

Per quanto tendano le orecchie, non una parola arriva loro del colloquio regale concesso a quel miserabile rabbino.

it.wikipedia.org

La donna allora torna dal marito, in una condizione ancora più miserabile di prima.

it.wikipedia.org

Forrest è un alcolizzato e l'ha portata a vivere in una casetta miserabile.

it.wikipedia.org

La sua professione, tuttavia, gli fu tutt'altro che proficua, visto che nel 1739 risultava ascritto alla classe dei "miserabili".

it.wikipedia.org

Tre secoli di sfruttamento ispanico e un secolo di sfruttamento repubblicano ridussero gli indigeni a una condizione miserabile e deplorevole.

it.wikipedia.org

Questa espressione viene talvolta impiegata in modo pessimistico o sprezzante, sottintendendo che la condizione umana in generale è miserabile o che non può essere migliorata.

it.wikipedia.org