miserabile w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła miserabile w włoski»angielski słowniku

I.miserabile [mizeˈrabile] PRZYM.

1. miserabile (miserevole):

miserabile condizioni, stato

wretched

miserabile condizioni, stato

abject

miserabile condizioni, stato

sorry

miserabile esistenza

miserable

miserabile esistenza

poverty-stricken

miserabile esistenza

penurious form.

miserabile quartiere, area

slummy pot.

vestito in modo miserabile

meanly or poorly dressed

avere un aspetto miserabile

to have a pitiful appearance, to be a sorry sight

fare una fine miserabile

to meet a sad fate

2. miserabile (spregevole) pej.:

miserabile traditore, imbroglione

despicable

miserabile traditore, imbroglione

mean

un miserabile peccatore

a miserable sinner

3. miserabile (scarso, esiguo):

miserabile compenso, paga

miserable

miserabile compenso, paga

wretched

miserabile compenso, paga

pitiable

miserabile compenso, paga

pitiful

miserabile somma, quantità

paltry

miserabile somma, quantità

measly pot.

II.miserabile [mizeˈrabile] RZ. r.m. i r.ż.

1. miserabile (indigente):

miserabile

wretch

miserabile

pauper

2. miserabile (persona disprezzabile):

miserabile pej.

despicable person

miserabile pej.

scoundrel

Tłumaczenia dla hasła miserabile w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

toerag

miserabile r.m. i r.ż.

pitiful income

miserabile

slummy

povero, degradato, miserabile

abject state, conditions

miserabile

pitiable salary

miserabile

meanly dressed, housed

in modo miserabile

Dickensian conditions

miserabile, malsano

cur (worthless)

miserabile r.m. i r.ż.

pathetic pej.

patetico, penoso, miserabile

miserabile w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła miserabile w włoski»angielski słowniku

I.miserabile [mi·ze·ˈra:·bi·le] PRZYM.

1. miserabile (povero):

miserabile

wretched

2. miserabile pej. (spregevole):

miserabile

despicable

3. miserabile (scarso: compenso, offerta, paga):

miserabile

poor

II.miserabile [mi·ze·ˈra:·bi·le] RZ. r.m. i r.ż.

1. miserabile (persona povera):

miserabile

poor person

2. miserabile (persona spregevole):

miserabile

wretch

Tłumaczenia dla hasła miserabile w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

measly

miserabile

penurious

miserabile

paltry wage

miserabile

to live on a pittance

vivere con un reddito miserabile

miserable

miserabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La donna allora torna dal marito, in una condizione ancora più miserabile di prima.

it.wikipedia.org

Si unisce a un gruppo di miserabili comici ambulanti.

it.wikipedia.org

Fuori dalla cinta muraria vi sono accampamenti composti da tende di diverse fatture, dalle più miserabili alle più sfarzose.

it.wikipedia.org

Sono creature malvagie e miserabili, capaci solo di distruggere.

it.wikipedia.org

Questa espressione viene talvolta impiegata in modo pessimistico o sprezzante, sottintendendo che la condizione umana in generale è miserabile o che non può essere migliorata.

it.wikipedia.org

Fellows aggiunge che il teatro è ora "gravemente danneggiato", "in condizioni miserabili".

it.wikipedia.org

Comprende la necessità di amarsi, di adempiere ai compiti e ai doveri verso se stessa, al di là dei miserabili lacci della società.

it.wikipedia.org

Il gruppo era stato creato per divertimento, ma invece tutto era diventato miserabile.

it.wikipedia.org

Il tutto a patto che le suore si fossero adoperate per mantervi uno spedale di povere e miserabili persone.

it.wikipedia.org

La sua professione, tuttavia, gli fu tutt'altro che proficua, visto che nel 1739 risultava ascritto alla classe dei "miserabili".

it.wikipedia.org