Tłumaczenia dla hasła „quinte“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

quinta [ˈkuinta] RZ. r.ż.

1. quinta TEATR:

quinta

kulisa r.ż.

2. quinta (classe):

quinta

piąta klasa r.ż.

3. quinta MOT.:

quinta

piąty bieg r.m.

quinto (-a) [ˈkuinto] PRZYM.

quinto (-a)

piąty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È facile immaginare lo stupore dei contemporanei, assuefatti ai fondali a prospettiva infinita ed alle quinte laterali, dinnanzi alle scenografie del Torelli.

it.wikipedia.org

L'architettura della macchina era talvolta trasformabile, grazie a telai scorrevoli e a quinte rotanti, tipiche della complessa scenografia barocca.

it.wikipedia.org

Giorni dopo è stato aggiunto nel sito un video dietro le quinte della sesta stagione.

it.wikipedia.org

La composizione si staglia sulle quinte teatrali date dalla posizione rialzata, nella controfacciata nello spazio del rosone trilobato.

it.wikipedia.org

Negoziazioni diplomatiche continuarono per molto tempo dietro le quinte.

it.wikipedia.org

In questi edifici non sono mantenuti rapporti dimensionali coerenti con le figure presenti, ma sono delle semplici quinte alla scena.

it.wikipedia.org

Infastidita dai numerosi commenti sessisti in onda e dietro le quinte, incontra segretamente due avvocati.

it.wikipedia.org

Il tour sul palco mantenne le promesse di grandi performance rock, mentre dietro le quinte incarnò lussuria, promiscuità ed edonismo.

it.wikipedia.org

Sono andati invece perduti gli edifici simmetrici delle limonaie e le quinte di siepi che tramite adattamenti prospettici evidenziavano con sofisticatezza la facciata della villa.

it.wikipedia.org

La ragazza e il cavallo vengono giù, le altre corrono all’impazzata fra le quinte”.

it.wikipedia.org