Tłumaczenia dla hasła „rendere“ w włosko » polski słowniku

rendere <niereg.> [ˈrɛndere] CZ. cz. przech.

1. rendere (restituire):

rendere

oddawać

2. rendere (fruttare):

rendere

przynosić

rendere CZ.

Hasło od użytkownika

rendere

wyrażać

rendere

odpłacać

rendere

<u>czynić

rendere un servizio

oddać przysługę

rendere un servizio

dobrze funkcjonować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ad ogni modo il trattato russo-turco del 1739 rese inutile tale missione diplomatica.

it.wikipedia.org

Condé si rese conto quindi che il periodo di agitazione era ormai giunto al termine.

it.wikipedia.org

Nel 1923, fu colpito da un ictus che lo renderà parzialmente infermo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, tutto ciò fu reso possibile solo sotto il peso di una pesante tassazione.

it.wikipedia.org

Questa caratteristica lo rende più adatto come ansiolitico.

it.wikipedia.org

Si rese famoso anche per l'invenzione e lo sviluppo di apparati di misurazione dei fenomeni sismici e atmosferici.

it.wikipedia.org

Durante la stagione ha reso noto d'aver pensato di ritirarsi (in particolare tra febbraio e marzo) dal calcio giocato.

it.wikipedia.org

Durante il corso degli eventi, infatti, egli tentò di mediare con i golpisti, ma nel farlo si rese evidente il suo coinvolgimento.

it.wikipedia.org

Si riteneva che lo spargimento del loro sangue potesse placare gli dei infernali, e renderli propizi ad accogliere i resti del defunto.

it.wikipedia.org

Sa rendersi pericoloso di testa su calcio d'angolo o calcio di punizione.

it.wikipedia.org