FILE EXTENSION po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

file extension RZ. INF.

file extension

suffixe r.m.

Oxford-Hachette French Dictionary

extension (de fichier)

file extension

Oxford-Hachette French Dictionary

extension [Brit ɪkˈstɛnʃ(ə)n, ɛkˈstɛnʃ(ə)n, Am ˌɪkˈstɛn(t)ʃ(ə)n] RZ.

1. extension (extra section):

extension (of cable, table)

rallonge r.ż.

extension (of road, track)

prolongement r.m.

the new extension to the hospital

le nouveau bâtiment de l'hôpital

I had a kitchen extension built

j'ai fait agrandir ma cuisine

a good tool functions as an extension of the hand

un bon outil fonctionne comme un prolongement de la main

2. extension TELEK.:

extension (appliance)

poste r.m. supplémentaire

extension (number)

poste r.m.

extension (number)

numéro r.m. de poste

he's on extension 243

il est au poste 243

3. extension (prolongation):

extension (of contract, visa, loan)

prorogation r.ż.

extension (for piece of work, essay)

délai r.m. supplémentaire

4. extension (widening):

extension (of powers, rights, scheme, services)

extension r.ż.

extension (of knowledge)

élargissement r.m.

extension (of meaning)

extension r.ż.

extension (of idea, theory)

développement r.m.

extension (of demand)

augmentation r.ż.

extension (of business)

développement r.m.

by extension (logically)

par extension

5. extension ANAT.:

extension

extension r.ż.

6. extension (in hairdressing):

extension

tresse r.ż. artificielle

7. extension INF.:

extension

extension r.ż.

I. file [Brit fʌɪl, Am faɪl] RZ.

1. file (for papers etc):

file (gen)

dossier r.m.

file (cardboard)

chemise r.ż.

file (ring binder)

classeur r.m.

file (card tray)

fichier r.m.

2. file (record):

file

dossier r.m. (on sur)

to have or keep a file on sb

avoir/conserver un dossier sur qn

his fingerprints/details are on file

ses empreintes digitales/coordonnées sont classées

she's on file

elle est fichée

to open a file on sb/sth

établir un dossier sur qn/qc

it's time to close the file przen.

il est temps de classer l'affaire

3. file INF.:

file

fichier r.m.

file przyd. editing, management, name, organization, protection

de fichiers

4. file (tool):

file

lime r.ż.

5. file (line):

file

file r.ż.

to walk in single file

marcher en file indienne

II. file [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. przech.

1. file ADM.:

file invoice, letter, record

classer

to file sth under (the heading), ‘clients’

classer qc sous (la rubrique) ‘clients’

2. file PR.:

file application, complaint, request

déposer (with auprès de)

to file a petition in bankruptcy

déposer son bilan

to file a lawsuit (against sb)

intenter or faire un procès (à qn)

to file papers for adoption

faire une demande d'adoption

to file a claim for damages against sb

intenter un procès pour dommages et intérêts à or contre qn

3. file PUBL.:

file report

envoyer

4. file wood, metal:

file

limer

to file one's nails

se limer les ongles

to file through a bar

couper un barreau à la lime

III. file [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. file PR.:

to file for (a) divorce

demander le divorce

2. file (walk):

file

marcher en file

they filed into/out of the classroom

ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre

we filed past the coffin

nous avons défilé devant le cercueil

w słowniku PONS

extension [ɪkˈstenʃn] RZ.

1. extension (increase):

extension

augmentation r.ż.

extension of scope, role

extension r.ż.

extension of opportunities

augmentation r.ż.

2. extension (continuation):

extension

prolongement r.m.

3. extension (lengthening of deadline):

extension

prolongation r.ż.

4. extension (added piece):

extension (cord)

rallonge r.ż.

to build an extension to a house

agrandir une maison

5. extension TELEK.:

extension

poste r.m.

I. file¹ [faɪl] RZ.

1. file (binder for ordering documents):

file

classeur r.m.

2. file (dossier):

file

dossier r.m.

file

farde r.ż. Belg

file

fiche r.ż. CH

3. file INF.:

file

fichier r.m.

text file

fichier texte

backup file

fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file

file r.ż.

in (single) file

en file indienne

II. file¹ [faɪl] CZ. cz. przech.

1. file (arrange):

file data

classer

2. file PR.:

file petition

déposer

3. file PUBL.:

file report

envoyer

III. file¹ [faɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. file (officially register request):

to file for sth

faire une demande de qc

to file for bankruptcy

faire un dépôt de bilan

2. file (move in line):

file

marcher en rang

to file in/out

entrer/sortir en rang

I. file² [faɪl] RZ.

file

lime r.ż.

II. file² [faɪl] CZ. cz. przech.

file

limer

to file (one's) nails

se limer les ongles

w słowniku PONS

extension [ɪk·ˈsten·(t)ʃ ə n] RZ.

1. extension (increase):

extension

augmentation r.ż.

extension of scope, role

extension r.ż.

extension of opportunities

augmentation r.ż.

2. extension (continuation):

extension

prolongement r.m.

3. extension (lengthening of deadline):

extension

prolongation r.ż.

4. extension (added piece):

extension

(unité r.ż. d')extension r.ż.

5. extension TELEK.:

extension

poste r.m.

I. file¹ [faɪl] RZ.

1. file (binder for ordering documents):

file

classeur r.m.

2. file (dossier):

file

dossier r.m.

file

farde r.ż. Belg

file

fiche r.ż. CH

3. file comput:

file

fichier r.m.

text file

fichier-texte

backup file

fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file

file r.ż.

in (single) file

en file indienne

II. file¹ [faɪl] CZ. cz. przech.

1. file (arrange):

file data

classer

2. file PR.:

file petition

déposer

3. file PUBL.:

file report

envoyer

III. file¹ [faɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. file (officially register request):

to file for sth

faire une demande de qc

to file for bankruptcy

déposer le bilan

2. file (move in line):

file

marcher en rang

to file in/out

entrer/sortir en rang

I. file² [faɪl] RZ.

file

lime r.ż.

II. file² [faɪl] CZ. cz. przech.

file

limer

to file (one's) nails

se limer les ongles

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Career mode is an extension upon science mode, adding funds, reputation, and contracts.

en.wikipedia.org

The vasti muscles appear to act largely in a co-ordinated manner throughout the control of knee extension.

en.wikipedia.org

It provides for extension of most-favored-nation trade status between the two countries.

en.wikipedia.org

Accounting for sustainability therefore requires an extension of its standard framework.

en.wikipedia.org

At the western end there appears to have been a form of serving hatch from a now lost and unrecorded western extension.

en.wikipedia.org