GENERAL PRACTICE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

general practice RZ.

1. general practice (field of doctor's work):

general practice

médecine r.ż. générale

to go into general practice

devenir (médecin) généraliste

2. general practice (health centre):

general practice

cabinet r.m. de médecine générale

Oxford-Hachette French Dictionary

general practice, method, routine

général

Oxford-Hachette French Dictionary

I. general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] RZ.

1. general WOJSK.:

general

général r.m.

general of the army/air force Am

général d'armée/d'armée aérienne

to make sb a general

nommer qn général

General Franco

le général Franco

yes, general

à vos ordres, mon général

zwroty:

the general and the particular

le général et le particulier

II. general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] PRZYM.

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis

général

general reaction, response

répandu

to be a general favourite

être apprécié de tous

in general use word, term

d'usage courant

in general use equipment

d'utilisation courante

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

général

general attitude, behaviour

dans l'ensemble

to improve one's general fitness

améliorer sa forme

do you get the general idea?

tu vois?

that's the general idea

en gros, c'est ça l'idée

the general plan is to do

en gros, le plan c'est de faire

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

général

as a general rule

en règle générale

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

général

general promise, assurance

vague

to talk in general terms

parler en termes généraux

a general discussion about

une discussion d'ensemble sur

to keep the conversation general

maintenir la conversation sur des sujets d'intérêt général

to give sb a general idea of

donner à qn une idée d'ensemble de

to head in the general direction of

aller en direction de

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

général

general programme, magazine

d'intérêt général

general user, reader

moyen/-enne

general store, shop, dealer

qui vend de tout

general office duties

travail r.m. de bureau

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

général

we sell general antiques

nous vendons toutes sortes d'antiquités

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

général

in the general way of things

en règle générale

the general run of people

le grand public

III. in general PRZYSŁ.

1. in general (usually or non-specifically):

in general

en général

in general I like the theatre, but…

en général j'aime le théâtre, mais…

adults in general and parents in particular

les adultes en général et les parents en particulier

he is fed up with life in general

il en a assez de la vie en général

2. in general (overall, mostly):

in general

dans l'ensemble

in general it seems quite simple

dans l'ensemble cela paraît assez simple

I. practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] RZ.

1. practice U:

practice (exercises)

exercices r.m. l.mn.

practice (experience)

entraînement r.m.

it's just a matter of practice

ce n'est qu'une question d'entraînement

to do one's piano practice

faire ses exercices de piano, travailler son piano

to have had practice in or at sth/in or at doing

avoir l'expérience en qc/pour ce qui est de faire

it's all good practice

cela fait partie de l'entraînement

to be in practice (for sport)

être bien entraîné

to be in practice (for music)

être bien exercé

to be out of practice

être rouillé pot.

2. practice (meeting):

practice (for sport)

entraînement r.m.

practice (for music, drama)

répétition r.ż.

I've got football practice tonight

j'ai un entraînement de football ce soir

3. practice (procedure):

practice

pratique r.ż.

practice

usage r.m.

it's standard/common practice to do

il est d'usage/courant de faire

against normal practice

contre l'usage

4. practice C (habit):

practice

habitude r.ż.

my usual practice is to do

j'ai l'habitude de faire

to make a practice of doing, to make it a practice to do

prendre l'habitude de faire

as is my usual practice

comme je le fais d'habitude

5. practice (custom):

practice

coutume r.ż.

the practice of doing

la coutume selon laquelle on fait

they make a practice of doing, they make it a practice to do

c'est la coutume chez eux de faire

6. practice (business of doctor, lawyer):

practice

cabinet r.m.

to have a practice in London

avoir un cabinet à Londres

to be in practice

exercer

to be in practice in Oxford

exercer à Oxford

to set up in or go into practice (as doctor)

s'établir en tant que médecin

to set up in or go into practice (in law)

s'établir en tant que juriste

7. practice U (as opposed to theory):

practice

pratique r.ż.

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

II. practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] PRZYM. przyd.

practice game, match

d'essai

practice flight

d'entraînement

practice exam

examen r.m. blanc

III. practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. Am

practice → practise

IV. practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs]

practice makes perfect przysł.

c'est en forgeant qu'on devient forgeron przysł.

I. practise Brit, practice Am [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] CZ. cz. przech.

1. practise (work at):

practise song, speech, French

travailler

practise movement, shot

s'exercer à

practise technique

réviser

practise play, performance

répéter

to practise the piano

travailler le piano

to practise one's scales

faire ses gammes

she's practising what to say to him

elle répète ce qu'elle va lui dire

to practise doing or how to do

s'entraîner à faire

to practise one's French on sb

essayer son français sur qn

2. practise (use):

practise restraint, kindness, economy

pratiquer

practise method

utiliser

practise torture

employer

3. practise (follow a profession):

practise

exercer

to practise medicine/law

exercer la médecine/la profession de juriste

4. practise (observe):

practise custom, religion

pratiquer

II. practise Brit, practice Am [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] CZ. cz. nieprzech.

1. practise (train):

practise (at piano, violin)

s'exercer

practise (for sports)

s'entraîner

practise (for play, concert)

répéter

to practise for match, game

s'entraîner pour

to practise for play, speech

répéter

2. practise (follow a profession):

practise

exercer

to practise as doctor, lawyer

exercer la profession de

III. practise Brit, practice Am [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs]

to practise what one preaches

prêcher par l'exemple

w słowniku PONS

contraire à l'usage

contrary to general practice

w słowniku PONS

I. practice [ˈpræktɪs] RZ.

1. practice no l.mn. (action, performance):

practice

pratique

I've had a lot of practice

j'ai eu beaucoup d'entraînement

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

2. practice (normal procedure):

practice

pratique r.ż.

it's common practice to +infin

c'est une pratique courante de +infin

to make a practice of sth

prendre l'habitude de qc

3. practice (training session):

practice

entraînement r.m.

ballet/music practice

exercices mpl de danse/de musique

to be out of/in practice

être rouillé/entraîné

4. practice (business):

practice of a doctor

cabinet r.m.

legal practice

cabinet r.m. juridique r.ż.

5. practice no l.mn. (work):

practice

exercice r.m.

zwroty:

practice makes perfect

c'est en forgeant qu'on devient forgeron przysł.

II. practice [ˈpræktɪs] CZ. cz. przech. Am

practice → practise

I. practise [ˈpræktɪs] Brit, Aus CZ. cz. przech.

1. practise (do, carry out):

practise

pratiquer

practise good hygiene

avoir

2. practise (improve skill):

practise

s'exercer à

practise backhand

améliorer

practise flute, one's English

travailler

to practise doing sth

s'entraîner à faire qc

3. practise (work in):

practise dentistry, law, medicine

exercer

zwroty:

to practise what one preaches

mettre en pratique ses propres préceptes

II. practise [ˈpræktɪs] Brit, Aus CZ. cz. nieprzech.

1. practise (train):

practise

s'exercer

2. practise SPORT:

practise

s'entraîner

3. practise (work in a profession):

practise

exercer

I. general [ˈdʒenrəl] PRZYM.

general

général(e)

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

in general

en général

general American JĘZ.

américain r.m. standard

II. general [ˈdʒenrəl] RZ. WOJSK.

general

général r.m.

general lieutenant

général de corps d'armée

w słowniku PONS

contraire à l'usage

contrary to general practice

w słowniku PONS

I. practice [ˈpræk·tɪs] RZ.

1. practice (action, performance):

practice

pratique r.ż.

I've had a lot of practice

j'ai eu beaucoup d'entraînement

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

2. practice (normal procedure):

practice

pratique r.ż.

it's common practice to +infin

c'est une pratique courante de +infin

to make a practice of sth

prendre l'habitude de qc

3. practice (training session):

practice

entraînement r.m.

ballet/music practice

exercices mpl de danse/de musique

to be out of practice

être rouillé

4. practice (business):

practice of a doctor

cabinet r.m.

legal practice

cabinet juridique

zwroty:

practice makes perfect

c'est en forgeant qu'on devient forgeron przysł.

II. practice [ˈpræk·tɪs] CZ. cz. przech.

1. practice (do, carry out):

practice

pratiquer

practice good hygiene

avoir

2. practice (improve skill):

practice

s'exercer à

practice one's backhand

améliorer

practice flute, one's French

travailler

to practice doing sth

s'entraîner à faire qc

3. practice (work in):

practice dentistry, law, medicine

exercer

zwroty:

to practice what one preaches

mettre en pratique ses propres préceptes

III. practice [ˈpræk·tɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. practice (train):

practice

s'exercer

2. practice sports:

practice

s'entraîner

3. practice (work in a profession):

practice

exercer

I. general [ˈdʒen· ə r· ə l] PRZYM.

general

général(e)

in general

en général

II. general [ˈdʒen· ə r· ə l] RZ. WOJSK.

general

général r.m.

major general

général r.m. de division

Present

I	practice
you	practice
he/she/it	practices
we	practice
you	practice
they	practice

Past

I	practiced
you	practiced
he/she/it	practiced
we	practiced
you	practiced
they	practiced

Present Perfect

I	have	practiced
you	have	practiced
he/she/it	has	practiced
we	have	practiced
you	have	practiced
they	have	practiced

Past Perfect

I	had	practiced
you	had	practiced
he/she/it	had	practiced
we	had	practiced
you	had	practiced
they	had	practiced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In general, chuanr may be spiced according to preference, but generally cumin seed, dried pepper flakes, salt, and sesame or sesame oil are sprinkled or brushed onto it.

en.wikipedia.org

Thus, dryads are specifically the nymphs of oak trees, though the term has come to be used for all tree nymphs in general.

en.wikipedia.org

In general appearance, it resembles a large earthworm.

en.wikipedia.org

Research suggests that listening audiences are between the age of 15 and 45 years of age and in general educated to graduate level.

en.wikipedia.org

In general, price transparency and competition are likely to limit inflationary pressures from the cash changeover.

www.europarl.europa.eu