Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
фасад
espaces

Oxford-Hachette French Dictionary

I. space [Brit speɪs, Am speɪs] RZ.

1. space U (room):

space
place r.ż.
space
espace r.m.
to take up a lot of space
prendre or occuper beaucoup de place
to make space for sb/sth
faire de la place pour qn/qc
a car with plenty of luggage space
une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages
there is ample space for parking
il n'y a aucun problème de stationnement
to buy/sell (advertising) space in a newspaper
acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal
to give sb space przen.
laisser de la liberté à qn
to need (one's own) space
avoir besoin de liberté
to invade sb's (personal) space
empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)
espace r.m. (between entre)
space MUZ.
interligne r.m.
space DRUK. (between letters, words)
espace r.ż.
space (between lines)
interligne r.m.
space (between lines)
espace r.m.
there is a space of ten centimetres between…
il y a un espace de dix centimètres entre…
enclosed spaces
les espaces fermés
in the space provided (on application form etc)
dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet
‘watch this space!’
‘à suivre’

3. space C (area of land):

space
espace r.m.
open spaces
espaces r.m. l.mn. libres
the freedom of the wide open spaces
la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space
intervalle r.m.
after a space of fifteen minutes/two weeks
après un intervalle de quinze minutes/deux semaines
in or within the space of five minutes/a week
en l'espace de cinq minutes/d'une semaine
in a short space of time
en très peu de temps

5. space:

space ASTRON., FIZ.
espace r.m.
the exploration of space , space exploration
l'exploration de l'espace or du cosmos
the exploration of space , space exploration przyd. research, programme, exploration, vehicle, rocket
spatial

II. space [Brit speɪs, Am speɪs] CZ. cz. przech.

space
espacer
the pylons were spaced 100 metres apart
les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III. space [Brit speɪs, Am speɪs]

to stare into space
regarder dans le vide or l'espace

space-time, space-time continuum RZ. FIZ.

space-time
Espace-Temps r.m.

floor space RZ.

floor space
espace r.m. (au sol)
we have 400 m² of floor space to let
nous avons 400 m² à louer

breathing space RZ.

1. breathing space (respite):

breathing space
répit r.m.
to give oneself a breathing space
s'accorder un répit
to give sb a breathing space
accorder un répit à qn

2. breathing space (postponement):

breathing space
délai r.m. (in which to do pour faire)

deep space RZ.

deep space
espace r.m. lointain

cupboard space RZ.

cupboard space
espace r.m. de rangement

disk space RZ.

disk space
espace r.m. disque

retail space RZ.

retail space
surface r.ż. de vente

space platform RZ. ASTRON.

space platform
station r.ż. spatiale

space probe RZ. ASTRON.

space probe
sonde r.ż. spatiale

w słowniku PONS

I. space [speɪs] RZ.

1. space (area, gap) a. INF., DRUK.:

space
espace r.m.
to be a space saver
faire gagner de la place
a blank space
un blanc
empty space
vide r.m.

2. space no l.mn. (room):

space
place r.ż.
parking space
place de parking
wide open space
grands espaces mpl
open space
espaces mpl verts
to take up space
prendre de la place
to leave space for sb/sth
laisser de la place à qn/qc
to make space
faire de la place
outside space and time
hors espace et temps
to gaze into space
regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space
période r.ż.
after a space of four months
après une période de quatre mois
in a space of time
un espace de temps
in the space of one hour
en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space
espace r.m.
in space
dans l'espace
to go into space
aller dans l'espace

II. space [speɪs] CZ. cz. przech.

space
espacer

space lab, space laboratory RZ.

space lab
laboratoire r.m. spatial

I. space age, space-age RZ.

space age
ère r.ż. spatiale

II. space age, space-age PRZYM.

space age
de l'ère spatiale

shelf space RZ.

shelf space
rayonnage r.m.

space station RZ.

space station
station r.ż. spatiale

space traveller RZ.

space traveller
astronaute r.m. i r.ż.

space travel RZ. no l.mn.

space travel
voyage r.m. dans l'espace

outer space RZ. no l.mn.

outer space
espace r.m.

space bar RZ.

space bar
barre r.ż. d'espacement

deep space RZ. LOT.

deep space
espace r.m. lointain
w słowniku PONS

I. space [speɪs] RZ.

1. space (area, gap) a. comput, DRUK.:

space
espace r.m.
to be a space saver
faire gagner de la place
a blank space
un blanc
empty space
vide r.m.

2. space (room):

space
place r.ż.
parking space
place de parking
open space
espaces mpl verts
wide open space
grands espaces mpl
to take up space
prendre de la place
to leave space for sb/sth
laisser de la place à qn/qc
to make space
faire de la place
outside space and time
hors espace et temps
to stare into space
regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space
période r.ż.
after a space of four months
après une période de quatre mois
in a space of time
un espace de temps
in the space of one hour
en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space
espace r.m.
in space
dans l'espace
to go into space
aller dans l'espace

II. space [speɪs] CZ. cz. przech.

space
espacer

space lab, space laboratory RZ.

space lab
laboratoire r.m. spatial

parking space RZ.

parking space
place r.ż. de stationnement

shelf space RZ.

shelf space
rayonnage r.m.

space research RZ.

space research
recherche r.ż. spatiale

space agency RZ.

space agency
agence r.ż. spatiale

storage space RZ.

storage space
rangement r.m.

advertising space RZ.

advertising space
espace r.m. publicitaire

deep space RZ. LOT.

deep space
espace r.m. interstellaire

space-age PRZYM.

space-age
de l'ère spatiale

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

espace mort
dead space
Present
Ispace
youspace
he/she/itspaces
wespace
youspace
theyspace
Past
Ispaced
youspaced
he/she/itspaced
wespaced
youspaced
theyspaced
Present Perfect
Ihavespaced
youhavespaced
he/she/ithasspaced
wehavespaced
youhavespaced
theyhavespaced
Past Perfect
Ihadspaced
youhadspaced
he/she/ithadspaced
wehadspaced
youhadspaced
theyhadspaced
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be a space saver
faire gagner de la place
a blank space
un blanc
after a space of four months
après une période de quatre mois
in a space of time
un espace de temps
in the space of one hour
en l'espace d'une heure
to be short of space
être à l'étroit
a blank space
un blanc
open spaces
grands espaces mpl
s'agrandir
to get more space for oneself
dans l'espace d'un été/moment
in (the space of) a summer/a moment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The dragon is tightly holding a black, inverted equilateral triangle of deep space indicative of the unit's surveillance tracking coverage.
en.wikipedia.org
He is shown being training for deep space travel by diving to deep depths in the ocean.
en.wikipedia.org
The dome drifts off into deep space, where it is found by the aliens.
en.wikipedia.org
It is one of the largest comprehensive catalogues, as it includes all types of deep space objects and is not confined to, for example, galaxies.
en.wikipedia.org
Deep space navigation relies on radiometric and star trackers.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "spaces" w innych językach

angielski
arabski