Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
passai
poteau d'arrivée

Oxford-Hachette French Dictionary

winning post RZ.

winning post
poteau r.m. d'arrivée
Oxford-Hachette French Dictionary

I. win [Brit wɪn, Am wɪn] RZ.

1. win (victory) (gen):

win POLIT., SPORT
victoire r.ż. (over sur)
to have a win over sb in sth POLIT., SPORT
remporter une victoire sur qn dans qc

2. win (successful bet):

win GRY, JAZD. KON.
pari r.m. gagnant
to have a win on the horses
gagner sur un cheval

II. win <part prés winning, cz. przeszł., part passé won> [Brit wɪn, Am wɪn] CZ. cz. przech.

1. win:

win GRY, WOJSK., SPORT battle, victory, competition, match, bet, money, prize
gagner

2. win POLIT.:

win election, votes
gagner (from sb cz. pos. dépens de qn)
win region, city
gagner les élections dans (from sb cz. pos. dépens de qn)
to win a (parliamentary) seat
être élu député (from sb cz. pos. dépens de qn)

3. win (acquire):

win delay, reprieve
obtenir (from de)
win friendship, heart
gagner (from de)
win sympathy
s'attirer
win support
s'acquérir (of de)
it won him the admiration of his colleagues
cela lui a valu l'admiration de ses collègues
to win sb's love/respect
se faire aimer/respecter de qn
to win one's way to sth
parvenir à qc
to win sb's hand przest. or lit.
obtenir la main de qn

III. win <part prés winning; cz. przeszł., part passé won> [Brit wɪn, Am wɪn] CZ. cz. nieprzech.

win
gagner
to win against sb
l'emporter sur qn
to win by a length/by two goals
gagner d'une longueur/de deux buts
to play to win dosł., przen.
jouer pour gagner
go in and win!
vas-y, tu l'auras!
you win! (in argument)
je m'incline!
I've done my best to please her, but you just can't win
j'ai tout fait pour lui plaire, mais rien à faire
win or lose, I shall enjoy the game
gagnant ou perdant, je jouerai avec plaisir
win or lose, the discussions have been valuable
quoi qu'il arrive, les discussions ont été profitables
it's a win or lose situation
tout se joue là-dessus

IV. win [Brit wɪn, Am wɪn]

win some, lose some
on ne peut pas gagner à tous les coups

I. winning [Brit ˈwɪnɪŋ, Am ˈwɪnɪŋ] RZ.

winning
réussite r.ż.

II. winnings RZ.

winnings rz. l.mn.:

winnings
gains r.m. l.mn.

III. winning [Brit ˈwɪnɪŋ, Am ˈwɪnɪŋ] PRZYM.

1. winning (victorious):

winning competitor, car, horse, team, entry, shot
gagnant

2. winning (charming):

winning smile
engageant
to have a winning way or winning ways
avoir du charme

I. post [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ.

1. post ADM. (job):

post
poste r.m. (as comme, of de)
administrative post
poste r.m. administratif
defence post
poste r.m. à la défense
management post
poste r.m. de cadre
party post
poste r.m. au parti
to hold a post
occuper un poste
to have/fill a post
avoir/remplir un poste
to take up a post
prendre un poste
to offer sb a post
proposer un poste à qn

2. post Brit (mail):

post (system)
poste r.ż.
post (letters)
courrier r.m.
post (delivery)
distribution r.ż.
to send sth/notify sb by post
envoyer qc/avertir qn par la poste
(to reply) by return of post
(répondre) par retour du courrier
to put sth in the post
mettre qc à la poste
it was lost in the post
cela s'est égaré dans le courrier
to get sth through the post
recevoir qc par la poste
your cheque is in the post
votre chèque est au courrier
is there any post for me?
est-ce que j'ai du courrier?
has the post come yet?
est-ce que le courrier est arrivé?
to deal with/answer one's post
s'occuper de/répondre à son courrier
it came in today's post
il est arrivé par la poste aujourd'hui
has the post gone yet?
le courrier est-il déjà parti?
please take this letter to the post
voulez-vous me poster cette lettre?
to catch/miss the post
ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) WOJSK.:

post
poste r.m.
at one's post
à son poste
to remain at one's or in post
demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) JAZD. KON.:

post
poteau r.m.
starting/finishing post
poteau r.m. de départ/d'arrivée
beaten at the post
battu au poteau
to be the first past the post JAZD. KON.
être le premier à l'arrivée
to be the first past the post przen. POLIT.
obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post
montant r.m. des cages

6. post (for stagecoach):

post przest.
poste r.ż.

7. post:

post (on blog)
post r.m.
post (in response to article)
réaction r.ż.

II. post- W WYR. ZŁ.

post-
post-
post-1992, things changed
après 1992, les choses ont changé
in post-1992 Europe
dans l'Europe d'après 1992
in the post-Cold War years
dans les années qui ont suivi la guerre froide

III. post [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech.

1. post Brit:

post (send by post)
poster or expédier (par la poste)
post (put in letterbox)
mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules
afficher
post details, results
annoncer
to be posted missing in action
être porté disparu au combat
post no bills
défense d'afficher

3. post WOJSK.:

post (gen) (send abroad)
affecter (to à)
to be posted overseas/to a unit
être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) WOJSK.:

post guard, sentry
poster

5. post Am PR.:

post bail
fournir

6. post (in accounting):

post entry
inscrire
post ledger
tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post
publier
post message, link, image
poster

IV. post [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. nieprzech. HIST.

post
voyager par la poste

V. post [Brit pəʊst, Am poʊst]

to keep sb posted (about sth)
tenir qn au courant (de qc)
to be left at the post
rester sur la touche

w słowniku PONS

winning post RZ. SPORT

winning post
poteau r.m. d'arrivée
w słowniku PONS

I. win [wɪn] RZ.

1. win POLIT., SPORT:

win
victoire r.ż.

2. win (bet):

win
pari r.m. gagnant

II. win <won, won> [wɪn] CZ. cz. przech.

win
gagner
win contract, scholarship
décrocher
win popularity
acquérir
win reputation
se faire
win sb's heart
conquérir
to win sb's love
se faire aimer de qn

zwroty:

to win the day
remporter la victoire

III. win <won, won> [wɪn] CZ. cz. nieprzech.

win
gagner
to win by two lengths
l'emporter de deux longueurs

zwroty:

to win hands down
gagner les doigts dans le nez
win or lose
quoi qu'il arrive
you win!
soit! tu as gagné!

I. winning [ˈwɪnɪŋ] PRZYM.

1. winning (that wins):

winning
gagnant(e)
to be on a winning streak team
accumuler les victoires

2. winning (charming):

winning
adorable
with his/her winning ways
avec sa grâce irrésistible

II. winning [ˈwɪnɪŋ] RZ.

1. winning no l.mn. (achieving victory):

winning
victoire r.ż.
winning isn't everything
la réussite n'est pas tout

2. winning l.mn. (money):

winning
gains mpl

post PRZYIM.

post
post
post-communism
post-communisme
post-communist Russia
la Russie de l'après-communisme
a post-concert dinner
un dîner après le concert

I. post1 [pəʊst, Am poʊst] RZ. no l.mn. Brit

1. post (mail):

post
courrier r.m.
the second post
la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post
poste r.ż.
by post
par la poste
the cheque's in the post
le chèque vient de partir

II. post1 [pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. Brit, Aus

post
poster

I. post2 [pəʊst, Am poʊst] RZ.

1. post (job/place where someone works):

post
poste r.m.
to take up a post
entrer en fonction

2. post WOJSK.:

post
poste r.m.

II. post2 [pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech.

post
poster
to post oneself somewhere
se poster quelque part
to be posted somewhere
être affecté quelque part

zwroty:

to post bail for sb Am
payer la caution de qn

I. post3 [pəʊst, Am poʊst] RZ.

1. post (pole):

post
poteau r.m.

2. post (stake):

post
pieu r.m.

3. post SPORT:

post
poteau r.m.

II. post3 [pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech.

post Brit, Aus:

post
annoncer

zwroty:

to keep sb posted
tenir qn au courant
w słowniku PONS

I. win [wɪn] RZ.

1. win POLIT., sports:

win
victoire r.ż.

2. win (bet):

win
pari r.m. gagnant

II. win <won, won> [wɪn] CZ. cz. przech.

win
gagner
win contract, scholarship
décrocher
win popularity
acquérir
win reputation
se faire
win sb's heart
conquérir
to win sb's love
se faire aimer de qn

III. win <won, won> [wɪn] CZ. cz. nieprzech.

win
gagner
to win by two lengths
l'emporter de deux longueurs

zwroty:

to win hands down
gagner les doigts dans le nez
win or lose
quoi qu'il arrive
you win!
soit! tu as gagné!

I. winning [ˈwɪn·ɪŋ] PRZYM.

1. winning (that wins):

winning
gagnant(e)
to be on a winning streak team
accumuler les victoires

2. winning (charming):

winning
adorable
with his/her winning ways
avec sa grâce irrésistible

II. winning [ˈwɪn·ɪŋ] RZ.

1. winning (achieving victory):

winning
victoire r.ż.
winning isn't everything
la réussite n'est pas tout

2. winning l.mn. (money):

winning
gains mpl

I. post1 [poʊst] RZ.

1. post (pole):

post
poteau r.m.

2. post (stake):

post
pieu r.m.

3. post sports:

post
poteau r.m.

II. post1 [poʊst] CZ. cz. przech.

post
annoncer

zwroty:

to keep sb posted
tenir qn au courant

I. post2 [poʊst] RZ.

1. post WOJSK.:

post
poste r.m.

2. post (job/place where someone works):

post
poste r.m.
to take up a post
entrer en fonction

II. post2 [poʊst] CZ. cz. przech.

post
poster
to post oneself somewhere
se poster quelque part
to be posted somewhere
être affecté quelque part

2. post PR.:

to post bail for sb
payer la caution de qn
Present
Iwin
youwin
he/she/itwins
wewin
youwin
theywin
Past
Iwon
youwon
he/she/itwon
wewon
youwon
theywon
Present Perfect
Ihavewon
youhavewon
he/she/ithaswon
wehavewon
youhavewon
theyhavewon
Past Perfect
Ihadwon
youhadwon
he/she/ithadwon
wehadwon
youhadwon
theyhadwon
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, he dropped out after winning $23 million from a lottery ticket.
en.wikipedia.org
They failed to improve on their previous output of 491, winning only three games.
en.wikipedia.org
Five winning numbers plus a powerball were printed across the top of the card, with 12 opportunities to match.
en.wikipedia.org
He learned the building trade as a journeyman carpenter, eventually creating a large building business of his own, and winning government contracts.
en.wikipedia.org
Although highly successful at the game, he revealed that winning championships was of comparatively little interest to him compared to these more nebulous aspects.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "winning post" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
niemiecki
angielski
włoski
angielski
hiszpański