DRAWING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

draw·ing [ˈdrɔ:ɪŋ, Am also ˈdrɑ:-] RZ.

1. drawing no pl (art):

drawing: Zeichnen r.n. <-s>

the art of drawing: die Zeichenkunst

2. drawing (picture):

drawing: Zeichnung r.ż. <-, -en>

pen-and-ink/pencil drawing: Tusche-/Bleistiftzeichnung r.ż.

to make a drawing: eine Zeichnung anfertigen

3. drawing (outline):

drawing: Skizze r.ż. <-, -n>

drawing: Entwurf r.m. <-(e)s, -wür·fe>

drawing: CH a. Brouillon r.m.

4. drawing (technical diagram):

drawing: technische Zeichnung r.ż.

drawing: Maßzeichnung r.ż.

mechanical drawing: technische Zeichnung

ˈdraw·ing board RZ.

drawing board: Reißbrett r.n. <-(e)s, -er>

drawing board: Zeichenbrett r.n. <-(e)s, -er>

to go back to the drawing board przen.: noch einmal von vorn anfangen

ˈdraw·ing room RZ. form.

drawing room: Empfangszimmer r.n. <-s, ->

drawing room: Gesellschaftszimmer r.n.

drawing room: Salon r.m. <-s, -s> podn.

ˈdraw·ing pin RZ. Brit, Aus

drawing pin: Reißnagel r.m. <-s, -nägel>

drawing pin: Reißzwecke r.ż. <-, -n>

ˈdraw·ing rights RZ. l.mn. FIN.

drawing rights: Ziehungsrechte pl

ˈline draw·ing RZ.

line drawing: [Strich]zeichnung r.ż.

ˈchar·coal draw·ing RZ.

charcoal drawing: Kohlezeichnung r.ż. <-, -en>

scale ˈdraw·ing RZ.

scale drawing: maßstab[s]getreue Zeichnung

Wpis OpenDict

dimensioned drawing RZ.

dimensioned drawing TECHNOL.: Maßzeichnung r.ż.

Wpis OpenDict

deep drawing press RZ.

deep drawing press TECHNOL.: Tiefziehpresse

drawing RZ. FIN.

drawing: Auslosung r.ż.

drawing authorization RZ. INW.-FIN.

drawing authorization (Abwicklungsform von Dokumentengeschäften auf der Grundlage von Tratten; Drawing Authorisation;): Negoziierungskredit r.m.

drawing authorization (Abwicklungsform von Dokumentengeschäften auf der Grundlage von Tratten; Drawing Authorisation;): Drawing Authorization r.ż.

drawing restriction RZ. INW.-FIN.

drawing restriction: Verfügungsbeschränkung r.ż.

drawing cost RZ. FIN.

drawing cost: Auslosungskosten l.mn.

drawing up RZ. KSIĘG.

drawing up (der Bilanz): Aufstellung r.ż.

cash drawing RZ. INW.-FIN.

cash drawing: Barinanspruchnahme r.ż.

early drawing RZ. FIN.

early drawing: vorzeitige Ziehung r.ż.

drawing accounts RZ. PRZETW. TRANS.

drawing accounts: laufende Konten r.n. l.mn.

credit tranche drawing RZ. INW.-FIN.

credit tranche drawing: Kredittranchenziehung r.ż.

notice of drawing RZ. FIN.

notice of drawing (Mitteilung an den Stillhalter, dass seine Option zur Ausübung ausgelost wurde): Auslosungsanzeige r.ż.

drawing paper RZ.

drawing paper: Zeichenpapier

angielski

niemiecki

draw

draw: ableiten

draw: herleiten

draw bridge INFRASTR.

draw bridge: Zugbrücke

niemiecki

angielski

Zugbrücke: draw bridge

Maßzeichnung: dimensional drawing

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the day was slowly drawing in: langsam ging der Tag zu Ende

life drawing/[drawing] class: Aktzeichnung r.ż. /Aktzeichnen r.n. (Kunststunde, in der nach Modell gemalt wird)

to transfer a drawing/design/pattern: eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

to go back to the drawing board przen.: noch einmal von vorn anfangen

to be in [or to]scale building, drawing: maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

On a one-eighth inch to one foot scale drawing, the one-eighth divisions on the ruler can be read off as feet.

en.wikipedia.org

Take measurements of your space and create a scale drawing to determine where to place your tent, tables and chairs.

www.huffingtonpost.com

A non-stretchable cord of appropriate length (or a string on an architectural scale drawing) can be used to check for adequate reach of a vacuum hose.

en.wikipedia.org

Scale drawing is the basic tool of archaeology and can be undertaken underwater.

en.wikipedia.org

I pinned the full scale drawing on the wall and sat in the chair to see how my head would move when sitting inside it.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Elsewhere Serra determines the drawing as the source of his work, also because it give him the freedom, about the basic conditions of his sculptures to be able to think, they work without them.

[...]

art-report.com

[...]

An anderer Stelle bestimmt Serra das Zeichnen als Quelle seines Werks, auch weil es ihm die Freiheit gebe, über die elementaren Bedingungen seiner Skulpturen nachdenken zu können, ohne sie nacharbeiten zu müssen.

[...]

art-report.com

[...]

Drawing is one of the oldest forms of human expression, alongside language and gestures. It originated a long time before written characters and numerals emerged.

[...]

www.hnf.de

[...]

Das Zeichnen ist neben Sprache und Gebärde eine der ältesten menschlichen Ausdrucksformen, deren Anfänge weit vor der Entstehung von Schrift- und Zahlzeichen liegen.

[...]

www.hnf.de

[...]

DT1 elective study Fundamentals of artistic design Fundamentals of artistic design Drawing and perspective Three-dimensional design Fundamentals of plastic design Fundamentals of modeling Fundamentals of technology for designers Fundamentals of ergonomics for product design 1 Technical mechanics for designers – statics 1 Fundamentals of design theory Fundamentals of art and design history Fundamentals of scientific working method

[...]

www.uwid.uni-wuppertal.de

[...]

Zeichnen und Perspektive dreidimensionales Gestalten Grundlagen Plastischen Gestaltens Modellbau Grundlagen Grundlagen Technik für Designer Grundlagen der Ergonomie für die Produktgestaltung 1 Technische Mechanik für Designer - Statik 1 Grundlagen Designtheorie Kunst- und Designgeschichte Wissenschaftliches Arbeiten

[...]

www.uwid.uni-wuppertal.de

[...]

Speed, acceleration and automatisation parameters can be calculated from the recorded writing curves—with the aid of a special software that analyses movements during writing and drawing by means of nonparametric kernel estimation—and can be used to evaluate motor performance.

[...]

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

[...]

Aus den registrierten Schreibkurven lassen sich mit Hilfe einer speziellen Software für die Analyse der Bewegungsabläufe beim Schreiben und Zeichnen mittels nonparametrischer Kernschätzer Geschwindigkeits-, Beschleunigungs- und Automatisationsparameter berechnen, die für die Beurteilung der motorischen Leistung herangezogen werden.

[...]

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

[...]

This dynamic drawing actually takes longer than a regular request because the server creates a group of tiles at once.

[...]

resources.arcgis.com

[...]

Dieses dynamische Zeichnen dauert länger als eine reguläre Anforderung, da der Server eine Gruppe von Kacheln gleichzeitig erstellt.

[...]

resources.arcgis.com