HANDELN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Czy miałeś na myśli?

left-handed ,

heavy-handed ,

tandem repeat ,

single-handed ,

landed property ,

on-hand quantity ,

cut-off meander spur ,

meander straightening ,

short tandem repeats (STRs) ,

lub

variable number tandem repeats (VNTRs)

w słowniku PONS

chan·de·lier [ˌʃændəˈlɪəʳ, Am -lɪr] RZ.

chandelier: Kronleuchter r.m. <-s, ->

I. one-ˈhand·ed PRZYSŁ.

one-handed: mit einer Hand

II. one-ˈhand·ed PRZYM. ndm., przyd.

one-handed: einhändig

I. ˈtwo-hand·ed PRZYM. przyd., ndm.

1. two-handed (needing two hands):

two-handed backhand TENIS, SPORT: beidhändige Rückhand

two-handed saw: Zugsäge r.ż.

two-handed sword: Zweihänder r.m.

2. two-handed (ambidextrous):

two-handed: beidhändig

II. ˈtwo-hand·ed PRZYSŁ.

two-handed: mit beiden Händen

ham-ˈhand·ed PRZYM. Am pej. (ham-fisted)

ham-handed: ungeschickt

ham-handed action: plump pej.

you are far too ham-handed to become a surgeon!: mit deinen zwei linken Händen kannst du doch kein Chirurg werden!

red-ˈhand·ed PRZYM.

to catch sb red-handed: jdn auf frischer Tat ertappen

two-ˈhand·er RZ. Brit TEATR

two-hander: Zweipersonenstück r.n.

hands-ˈon PRZYM.

1. hands-on GOSP. (non-delegating):

hands-on: interventionistisch

hands-on: aktiv

she's very much a hands-on manager: sie ist eine Geschäftsführerin, die die Zügel gern fest in der Hand hält

2. hands-on (practical):

hands-on experience: praktisch

hands-on class: praxisorientiert

to do sth with a hands-on approach: etw praktisch [o. praxisorientiert] angehen

a teacher with a hands-on approach: ein(e) Lehrer(in), der/die auch mal selbst zupackt

I. left-ˈhand·ed PRZYM.

1. left-handed (of person):

left-handed: linkshändig

she is left-handed: sie ist Linkshänderin

left-handed person: Linkshänder(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

2. left-handed przyd. (for left hand use):

left-handed: Linkshänder-

left-handed scissors: Schere r.ż. für Linkshänder/Linkhänderinnen

3. left-handed (turning to left):

left-handed racetrack: linksläufig

left-handed screw: linksdrehend

left-handed BIOL.: linksgedreht

4. left-handed przen.:

left-handed (of emotions): pervers

left-handed (sadistic): sadistisch

II. left-ˈhand·ed PRZYSŁ.

left-handed: linkshändig

do you write left-handed or right-handed?: schreibst du mit der linken oder [der] rechten Hand?

I. sin·gle-ˈhand·ed PRZYSŁ. ndm.

single-handed: [ganz] allein

single-handed: ohne Hilfe [von außen]

single-handed: im Alleingang

he sailed round the world single-handed: er segelte als Einhandsegler um die Welt

II. sin·gle-ˈhand·ed PRZYM. ndm.

single-handed: allein nach rz.

single-handed: ohne Hilfe

single-handed: eigenhändig

Wpis OpenDict

heavy-handed PRZYM.

heavy-handed (too forceful): überzogen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

on-hand quantity RZ. handel

on-hand quantity: verfügbare Menge r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

I. meander [miˈændə] RZ.

meander: Mäander

II. meander [miˈændə] CZ.

meander: mäandrieren

Rio Grande [ˌriːəʊˈɡrænd] RZ.

Rio Grande: Rio Grande

landed property RZ.

landed property: Grundbesitz

cut-off meander spur, river cliff RZ.

cut-off meander spur: Umlaufberg

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

meander straightening, river straightening RZ.

meander straightening: Flussbegradigung

tandem repeat [ˈtændəmrɪˌpiːt] RZ.

tandem repeat: Tandem-Wiederholung

short tandem repeats (STRs) RZ.

short tandem repeats (STRs): kurze Tandem-Wiederholungen sich wiederholende Abschnitte im Erbgut (kürzer als VNTRs)

variable number tandem repeats (VNTRs) RZ.

variable number tandem repeats (VNTRs): Minisatelliten DNA

variable number tandem repeats (VNTRs): Minisatellit

variable number tandem repeats (VNTRs): sich wiederholende Abschnitte im Erbgut

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

handle TRANS. TOW.

handle: absetzen (Güter)

tandem axles

tandem axles: Doppelachse

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Remaining nearly stationary, the storm meandered in the same general area for over a week.

en.wikipedia.org

These bays are clearly defined and are cut by meandering rivers.

en.wikipedia.org

It is meandering, narrow (never wider than 15 meters), and shallow (never deeper than 3 meters).

en.wikipedia.org

Streams meander from lake to lake, and only part of the total precipitation is carried away by the rivers.

en.wikipedia.org

Undulating terrain, meandering brook and a musical fountain are added attractions to the park.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Vision, mission and values Company history Press Gemeinsam Handeln e.V.Engagement Partners News

www.naturata.com

[...]

Unternehmenswerte Historie Presse Gemeinsam Handeln e.V. Jobs&Karriere Fachhandelsinformationen Unsere Großhändler Engagement Aktien

www.naturata.com

[...]

Ohne verantwortungsvolles Handeln keine IT-Sicherheit! at HANNOVER MESSE from 07 to 11 Apr.2014 in Hannover, Germany.

[...]

www.hannovermesse.de

[...]

Ohne verantwortungsvolles Handeln keine IT-Sicherheit! auf der HANNOVER MESSE vom 07.04. bis zum 11.04.2014 in Hannover.

[...]

www.hannovermesse.de

[...]

The agency neues Handeln edited the results of the project in order to disseminate the conclusions to the broader public.

[...]

www.ecologic.eu

[...]

Die erarbeiteten Ergebnisse wurden von der Agentur neues Handeln in Abstimmung mit dem Auftragsgeber aufbereitet und durch Presse- und Medienarbeit der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

[...]

www.ecologic.eu

Przeszukaj słownik