Tłumacz Angielski ↔ Niemiecki PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

I. re·peat [rɪˈpi:t] CZ. cz. przech.

1. repeat (say again):

to repeat sth: etw wiederholen

to repeat a/the question: eine/die Frage wiederholen

repeat after me: bitte mir nachsprechen

it can't be repeated too often that ...: es kann nicht oft genug gesagt werden, dass ...

to repeat oneself: sich B. wiederholen

2. repeat (communicate):

repeat: etw weitersagen

don't repeat this but ...: sag es nicht weiter, [aber] ...

to repeat a secret to sb: jdm ein Geheimnis weitererzählen

3. repeat (emphasizing):

I am not, repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself: ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen

4. repeat (recite):

to repeat a poem: ein Gedicht aufsagen

5. repeat (do again):

to repeat sth: etw wiederholen [o. noch einmal machen]

history repeats itself: die Geschichte wiederholt sich

this is an offer never to be repeated: dies ist ein einmaliges Angebot

to repeat a class/a year: eine Klasse/ein Schuljahr wiederholen

to repeat an offence PR.: eine Straftat wiederholen

to repeat an order: nachbestellen

II. re·peat [rɪˈpi:t] CZ. cz. nieprzech.

1. repeat (recur):

repeat: sich B. wiederholen

the same pattern is repeating over and over again: es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster ab

2. repeat pot. (taste):

sth repeats on sb: etw stößt jdm auf

cucumber always repeats on me: Gurke stößt mir immer auf

III. re·peat [rɪˈpi:t] RZ.

1. repeat (recurrence):

repeat: Wiederholung r.ż. <-, -en>

repeat performance PR.: Nachahmungstat r.ż.

2. repeat TV:

repeat: Wiederholung r.ż. <-, -en>

IV. re·peat [rɪˈpi:t] PRZYM. przyd.

repeat: Wiederholungs-

repeat business: Stammkundschaft r.ż. <-> kein pl

repeat pattern: sich B. wiederholendes Muster

repeat pattern (on material, carpets etc.): Rapport r.m. <-(e)s, -e> spec.

I. tan·dem [ˈtændəm] RZ.

1. tandem (vehicle):

tandem as a bicycle: Tandem r.n. <-s, -s>

tandem as a carriage: [Wagen]gespann r.n.

tandem as a team of horses: [Pferde]gespann r.n.

2. tandem (arrangement):

tandem of cylinders, drives: Reihe[nanordnung] r.ż.

to swim in tandem: hintereinanderschwimmen

to make an ideal tandem: ein ideales Gespann bilden

to operate [or work] in tandem MECH., TECHNOL. of mechanisms: im Tandembetrieb arbeiten

to operate [or work] in tandem of people: im Team [o. przen. Hand in Hand] arbeiten

II. tan·dem [ˈtændəm] RZ. modifier INF.

tandem processor: Tandemprozessor r.m.

tandem switching: Durchgangsvermittlung r.ż.

III. tan·dem [ˈtændəm] PRZYSŁ.

to ride tandem: Tandem fahren

I. vari·able [ˈveəriəbl̩, Am ˈver-] RZ.

variable: Variable r.ż. <-n, -n>

II. vari·able [ˈveəriəbl̩, Am ˈver-] PRZYM.

variable: variabel

variable: veränderlich

variable quality: wechselhaft

variable weather: unbeständig

variable costs: variable Kosten

variable[or floating] rate: variabler Zinssatz

variable redemption bond: variable Amortisationsanleihe

Wpis OpenDict

variable RZ.

metasyntactic variable INF.: metasyntaktische Variable

Wpis OpenDict

variable RZ.

hidden variable FIZ.: verborgene Variable

Wpis OpenDict

number RZ.

number one or number two? (urinate or move one's bowels) Am dziec.: groß oder klein? dziec.

Wpis OpenDict

number RZ.

mixed number MAT.: gemischte Zahl

Wpis OpenDict

number RZ.

to do a number on sth Am slang: etw ordentlich zurichten slang

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

variable PRZYM. INW.-FIN.

variable: variabel

number RZ. FIN.

number: Stücknummer r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

variable number tandem repeats (VNTRs) RZ.

variable number tandem repeats (VNTRs): Minisatelliten DNA

variable number tandem repeats (VNTRs): Minisatellit

variable number tandem repeats (VNTRs): sich wiederholende Abschnitte im Erbgut

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

repeat CZ.

repeat: wiederholen

Present
I	repeat
you	repeat
he/she/it	repeats
we	repeat
you	repeat
they	repeat

Past
I	repeated
you	repeated
he/she/it	repeated
we	repeated
you	repeated
they	repeated

Present Perfect
I	have	repeated
you	have	repeated
he/she/it	has	repeated
we	have	repeated
you	have	repeated
they	have	repeated

Past Perfect
I	had	repeated
you	had	repeated
he/she/it	had	repeated
we	had	repeated
you	had	repeated
they	had	repeated

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przeszukaj słownik

VaR
VaR approach
variability
variable
variable direction sign
variable number tandem repeats (VNTRs)
variable number tandem repeats variable number tandem repeats VNTRs
variable premium rates clause
variable price quotation
variable-price securities
variable-price trading