Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
плавки
Schwankungswerte
vari·able-price se·ˈcur·ities RZ. l.mn.
variable-price securities
Schwankungswerte pl
Wertpapierkurs
security price
I. price [praɪs] RZ.
1. price:
price (money)
Preis r.m. <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis r.m.
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price GIEŁD.
Briefkurs r.m. <-es, -e>
closing/opening price GIEŁD.
Schlusskurs r.m. /Eröffnungskurs r.m.
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw B. bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price przen.
koste es, was es wolle przen.
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis
2. price (forfeit):
price
Preis r.m. <-es, -e> kein pl przen.
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was slang
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen przen.
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis przen.
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis
zwroty:
to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen
II. price [praɪs] CZ. cz. przech.
1. price:
to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw B. festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein
2. price (inquire about cost):
to price sth
die Kosten für etw B. erfragen
I. vari·able [ˈveəriəbl̩, Am ˈver-] RZ.
variable
Variable r.ż. <-n, -n>
II. vari·able [ˈveəriəbl̩, Am ˈver-] PRZYM.
variable
variabel
variable
veränderlich
variable quality
wechselhaft
variable weather
unbeständig
variable costs
variable Kosten
variable[or floating] rate
variabler Zinssatz
variable redemption bond
variable Amortisationsanleihe
se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] RZ.
1. security no pl (protection, safety):
security
Sicherheit r.ż. <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis r.n. /-trakt r.m.
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen
2. security no pl (guards):
security
Sicherheitsdienst r.m. <-(e)s, -e>
security
Wachdienst r.m.
to call security
den Sicherheitsdienst rufen
3. security no pl (permanence, certainty):
security
Sicherheit r.ż. <-, -en>
job security
Sicherheit r.ż. des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz r.m. <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit
4. security no pl (confidence):
security
[innere] Sicherheit r.ż.
security
Geborgenheit r.ż. <->
5. security usu l.poj. (safeguard):
security
Sicherheit r.ż. <-, -en>
security against
Schutz r.m. <-es> gegen +B.
6. security no pl (guarantee of payment):
security
Sicherheit r.ż. <-, -en>
security
Kaution r.ż. <-, -en>
security for loans FIN.
Kreditsicherheit r.ż. <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw B.] verwenden
7. security FIN. (investment):
security
Wertpapier r.n. <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe r.ż. <-, -n>
deposited securities pl FIN.
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert r.m.
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten spec. pl
8. security (as guarantor):
security
Bürgschaft r.ż. <-, -en>
security
Garantie r.ż. <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]
9. security (being secret):
security
Geheimhaltung r.ż. <-, -en>
security
Diskretion r.ż. <->
se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, Am -ˈkjʊrət̬iz] RZ. l.mn. GIEŁD.
securities (stock or share)
Wertpapiere pl
securities (stock or share)
Effekten pl
securities (stock or share)
Bestände pl
to make a market in securities
Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen
Securities and Investment Board Brit
britische Börsenaufsichtsbehörde
Securities and Exchange Commission Am
amerikanische Börsenaufsichtsbehörde
blue-chip securities
Spitzenpapiere pl
long-dated/medium-dated/short-dated securities
langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen
Wpis OpenDict
variable RZ.
hidden variable FIZ.
verborgene Variable
Wpis OpenDict
variable RZ.
metasyntactic variable INF.
metasyntaktische Variable
Wpis OpenDict
price RZ.
sth comes at a price
etw hat seinen Preis
security price RZ. FIN.
security price
Wertpapierkurs r.m.
variable PRZYM. INW.-FIN.
variable
variabel
price RZ. handel
price
Preis r.m.
price CZ. cz. przech. INW.-FIN.
price (Risiken: bewerten)
bepreisen
price RZ. FIN.
price (Preis einer Aktie)
Kurs r.m.
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert r.m.
security RZ. INW.-FIN.
security (Bürgschaft)
Sicherheit r.ż.
securities RZ. FIN.
securities
Effekten l.mn.
securities
Wertpapiere l.mn.
securities
Bestände l.mn.
securities
Valoren l.mn.
securities
Finanzanlagevermögen l.mn.
security RZ. FIN.
security
Wertpapier r.n.
security
Titel r.m.
price CZ.
price
den Preis festsetzen
Present
Iprice
youprice
he/she/itprices
weprice
youprice
theyprice
Past
Ipriced
youpriced
he/she/itpriced
wepriced
youpriced
theypriced
Present Perfect
Ihavepriced
youhavepriced
he/she/ithaspriced
wehavepriced
youhavepriced
theyhavepriced
Past Perfect
Ihadpriced
youhadpriced
he/she/ithadpriced
wehadpriced
youhadpriced
theyhadpriced
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
What these private label or non-agency originators did do was to use structured finance to create securities.
en.wikipedia.org
In the depository system, securities are held in depository accounts, which are similar to holding funds in bank accounts.
en.wikipedia.org
The exchange has about a dozen members and over 65 listed securities.
en.wikipedia.org
However, this does not mean that interests in securities are themselves tangible.
en.wikipedia.org
The authors of one study claim that illegal insider trading raises the cost of capital for securities issuers, thus decreasing overall economic growth.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik