I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑ:pəreɪt̬-] RZ. no pl
II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑ:pəreɪt̬-] PRZYM. przyd., ndm.
2. operating MED.:
- operating
-
3. operating GOSP.:
- operating account FIN.
- Betriebskonto r.n.
- operating budget GOSP.
- Verwaltungshaushalt r.m.
-
- Sachaufwand r.m.
- operating costs pl
-
- operating costs pl
-
- operating costs FIN. also
- Geschäftsaufwand r.m.
- operating data + l.poj./pl cz.
-
- operating expense FIN.
-
- operating expense FIN.
-
- operating expense FIN.
- Sachaufwendung r.ż.
-
- Geschäftsertrag r.m.
- operating risk
-
ˈop·er·at·ing thea·tre, Am ˈop·er·at·ing thea·ter RZ. MED.
- operating theatre
-
ˈop·er·at·ing prof·it RZ. GOSP.
ˈop·er·at·ing ta·ble RZ. MED.
- operating table
-
ˈop·er·at·ing loss RZ. GOSP.
- operating loss
-
ˈop·er·at·ing room RZ. MED.
- operating room
-
operating speed RZ.
- operating speed TECHNOL.
- Betriebsdrehzahl r.ż.
operating regulations RZ.
-
- Betriebsverordnung r.ż.
operating PRZYM. CTRL
- operating
-
operating income RZ. KSIĘG.
operating budget RZ. URZ. PAŃSTW.
- operating budget
- Verwaltungshaushalt r.m.
operating costs RZ. KSIĘG.
- operating costs
- Betriebskosten l.mn.
- operating costs
- Betriebsausgaben l.mn.
- operating costs
- Geschäftsaufwand r.m.
operating risk RZ. CTRL
- operating risk
- Betriebsrisiko r.n.
operating expense RZ. KSIĘG.
operating charges RZ. KSIĘG.
-
- Sachaufwand r.m.
operating lease RZ. INW.-FIN.
- operating lease
- Leasingverhältnis r.n.
operating profit RZ. CTRL
- operating profit
-
- operating profit
- Betriebserfolg r.m.
operating balance RZ. KSIĘG.
- operating balance
- Betriebserfolg r.m.
operate commercially CZ.
angielski
niemiecki
operating costs MODEL., OC.
- operating costs
-
operating speed traffic flow, public transport, freight transport
- operating speed
-
operating conditions
- operating conditions
-
Federal government operating subsidy public transport, MODEL., OC.
state government operating subsidy public transport, MODEL., OC.
total operating revenue TRANSP. PUBL.
control and operating centre KOMUN., public transport
niemiecki
angielski
ˈop·er·at·ing mode RZ. TECHNOL.
- operating mode
- Betriebsmodus r.m.
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The first leg of the match were nil each and the second leg were tied at one.
en.wikipedia.org A person going zero/nil also gets -10 for each extra trick and those points go into the zero pot.
en.wikipedia.org There were no comprehensive income and expense items (2015: nil) other than those reflected in the above income statement.
www.stockhouse.com The 1982 season saw the only nil-all scoreline in competition history.
en.wikipedia.org Payments are then reduced by 30 cents in every dollar over that amount until the payment reaches nil.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
europa.eu It contributes to the Observatory's operating budget according to a financial weighting, which puts the Commission's share on a par with that of the larger members.
[...]
Sie leistet Beiträge zum Verwaltungshaushalt nach einer finanziellen Gewichtung, nach der sie auf gleichem Platz wie die großen Mitgliedstaaten liegt.
[...]
www.giz.de In addition, waste management strategies must be designed to cover operating costs and have to be as socially acceptable as possible.
[...][...]
Zusätzlich müssen Abfallwirtschaftskonzepte so gestaltet sein, dass sie die Betriebskosten decken und möglichst sozialverträglich sind.
[...][...]
www.rolandberger.de Water tariffs are currently too low to cover utilities ' operating costs and fund crucial infrastructure improvements …
[...]
Denn aufgrund der niedrigen Wasserpreise können Unternehmen ihre Betriebskosten kaum decken und nur selten Investitionen in die Infrastruktur tätigen …
[...]
www.rolandberger.de "The funds to meet investments and operating costs are currently granted separately, " explains Oliver Rong, a Partner at Roland Berger with specialist expertise in hospitals.
[...]
"Dabei werden Mittel für Investitionen und Betriebskosten separat vergeben ", sagt der bei Roland Berger für Krankenhäuser verantwortliche Partner Oliver Rong.
[...]
www.delikomat.cz We are the exclusive importer and provider of the authorized service of drink and vending machines of the company RHEA VENDORS, as drink and vending machines, supplied by this company, are ranked among the world’s best on the basis of their high reliability, low operating costs and attractive design.
[...][...]
Wir sind ausschließlicher Importeur und Anbieter vom autorisierten Service für Getränke- und Verkaufsautomaten der Firma RHEA VENDORS, weil die Getränke- und Verkaufsautomaten dieser Firma dank der hohen Zuverlässigkeit, niedrigen Betriebskosten und dem anziehenden Design zur Weltspitze zählen.
[...]