RED ARMY FACTION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Red Army ˈFac·tion RZ. POLIT.

Red Army Faction

Rote-Armee-Fraktion r.ż. <-> kein pl

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

the Red Army

die Rote Armee

niemiecki

angielski

RAF

Red Army Faction

die Rote-Armee-Fraktion

the Red Army Faction

die rote Armee

the Red Army

w słowniku PONS

fac·tion [ˈfækʃən] RZ. POLIT.

1. faction esp pej. (dissenting part):

faction

[Splitter]gruppe r.ż.

radical faction

radikaler Flügel

radical faction (group)

radikale Splittergruppe

to split into factions

in Splittergruppen zerfallen

2. faction (party within parliament):

faction

Fraktion r.ż. <-, -en>

3. faction no pl (disagreement):

faction

interne Unstimmigkeiten

army [ˈɑ:mi, Am ˈɑ:rmi] RZ.

1. army WOJSK.:

army

Armee r.ż. <-, -me̱·en>

the army

das Heer

[to be] in the army

beim Militär [sein]

to go into [or join] the army

zum Militär gehen

2. army przen.:

army

Schwarm r.m. <-(e)s, Schwạ̈r·me>

army

Heer r.n. <-(e)s, -e>

I. red <-dd-> [red] PRZYM.

1. red (colour):

red

rot <-er [o. röter], -este>

2. red przen. (flushing):

to be/go [or turn]red

rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger

sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or Am beet]

puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. austr. krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public

es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes

rot <-er [o. röter], -este>

red eyes

gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red

sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying)

rot geweint

4. red POLIT. (Socialist):

red

rot <-er [o. röter], -este>

red Communist

kommunistisch

5. red Am POLIT. pot. (Republican):

red

der Republikanischen Partei nach rz.

II. red [red] RZ.

1. red:

red (colour)

Rot r.n. <-s, -s>

red (shade)

Rotton r.m.

the pictures were painted in blues and reds

die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red

Rot r.n. <-s, -s>

[dressed] all in red

ganz in Rot gekleidet

3. red no pl FIN.:

to be in the red

in den roten Zahlen sein

to be out of the red

aus den roten Zahlen heraus sein

4. red POLIT. pej. pot. (left-winger):

red

Rote(r) r.ż.(r.m.) pot.

5. red no pl POLIT. (Republican territory):

red

Wahlkreis r.n. der Republikanischen Partei

zwroty:

to see red

rotsehen przen.

I. Red [red] POLIT. RZ. pej. pot.

Red

Rote(r) r.ż.(r.m.)

II. Red [red] POLIT. PRZYM. ndm.

Red

rot <-er [o. röter], -este>

Red Communist

kommunistisch

Wpis OpenDict

red PRZYM.

red in tooth and claw (after noun)

grausam

red in tooth and claw (after noun)

blutrünstig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Another faction, republican in nature, believed in continuing along a course towards practical independence.

en.wikipedia.org

Throughout, the faction fight was about much more than just a struggle for power.

en.wikipedia.org

Many officials gathered around the two centers of power and developed into separate political factions.

en.wikipedia.org

Much of the language is generic, while other sections are narrowly written to appeal to factions or interest groups within the party.

en.wikipedia.org

My white brothers divided into factions and went to war.

en.wikipedia.org