Tłumacz Angielski ↔ Niemiecki PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Czy miałeś na myśli?

low-performing ,

performing arts ,

obligation to perform ,

performing party ,

lub

performing rights

w słowniku PONS

out·per·ˈform CZ. cz. przech.

to outperform sb/sth: jdn/etw übertreffen

to outperform sb/sth: bessere Leistungen bringen als jd/etw

I. per·form [pəˈfɔ:m, Am pɚˈfɔ:rm] CZ. cz. przech.

1. perform:

to perform sth (entertain): etw vorführen

to perform sth play, opera, ballet, symphony: etw aufführen

to perform sth (sing): etw singen [o. vortragen]

to perform sth (on an instrument): etw spielen

to perform a part: eine Rolle spielen

2. perform (do):

to perform sth: etw verrichten

to perform one's duty/a function: seine Pflicht/eine Funktion erfüllen

to perform a task: eine Aufgabe verrichten

3. perform MED., NAUKI PRZYR. (carry out):

to perform sth: etw durchführen

to perform an experiment: ein Experiment durchführen

to perform an operation: eine Operation durchführen [o. vornehmen]

4. perform REL.:

to perform a ceremony/ritual: eine Zeremonie/ein Ritual vollziehen

II. per·form [pəˈfɔ:m, Am pɚˈfɔ:rm] CZ. cz. nieprzech.

1. perform:

perform (on stage): auftreten

perform (sing): singen <sang, gesungen>

perform (play): spielen

to perform on the piano: Klavier spielen

to perform on stage: auftreten

2. perform (function):

perform: funktionieren

perform car: laufen <läufst, lief, gelaufen>

to perform poorly/well: schlecht/gut funktionieren

these tyres perform poorly in hot weather: diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftung

the equipment performed well during the tests: die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt

3. perform (do, act):

how did she perform?: wie war sie?

to perform badly/well: schlecht/gut sein

did the team perform well?: hat die Mannschaft gut gespielt?

to perform well in a competition/an exam/a test: bei einem Wettbewerb/einer Prüfung/einem Test gut abschneiden

I. per·form·ing [pəˈfɔ:mɪŋ, Am pɚˈfɔ:r-] RZ. no pl

performing TEATR: Theaterspielen r.n.

performing MUZ.: Spielen r.n.

II. per·form·ing [pəˈfɔ:mɪŋ, Am pɚˈfɔ:r-] PRZYM. przyd., ndm.

1. performing (doing tricks):

performing animals: dressiert

2. performing PR.:

performing party: Leistende(r) r.ż.(r.m.)

per·form·er [pəˈfɔ:məʳ, Am pɚˈfɔ:rmɚ] RZ.

1. performer:

performer (artist): Künstler(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

performer (actor): Darsteller(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

2. performer (achiever):

to be a poor performer [in school]: ein schlechter Schüler/eine schlechte Schülerin sein

star performer: Star r.m. <-s, -s>

star performer HAND. (successful enterprise): Umsatzträger r.m.

per·ˈform·ing rights RZ. l.mn.

performing rights: Aufführungsrechte pl

per·form·ing ˈarts RZ. l.mn.

the performing arts: die darstellenden Künste

under·ˈfoot PRZYSŁ. ndm.

1. underfoot (below one's feet):

underfoot: unter den Füßen

the fields were very muddy underfoot: die Felder waren sehr schlammig zu begehen

to trample sb/sth underfoot: jdn/etw mit Füßen treten a. przen.

2. underfoot orzecz. pej. (in the way):

underfoot: zwischen den Füßen

underfoot: im Weg

won·der·ful [ˈwʌndəfəl, Am -dɚ-] PRZYM.

wonderful: wunderbar

wonderful: wundervoll

ˈten·der·foot <pl -s [or -feet]> RZ.

tenderfoot: Neuling r.m. <-s, -e>

Wpis OpenDict

low-performing PRZYM.

low-performing: leistungsschwach

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

outperform RZ. FIN.

outperform (Attribut zur Beurteilung der Chancen einer Aktie; Aktie, die sich besser entwickeln soll, als der Index, in dem sie enthalten ist): Outperform r.m.

performing party RZ. PR. GOSP.

performing party: Leistender r.m.

performer RZ. RYNK. I KONK.

performer (Unternehmen, das einen großen Marktanteil hat): Umsatzträger r.m.

obligation to perform RZ. INW.-FIN.

obligation to perform: Leistungsverpflichtung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

perform CZ. cz. przech.

to perform sth: etw ausführen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

perform a survey LICZ. RUCHU

perform a survey: Beobachtung durchführen

Present
I	outperform
you	outperform
he/she/it	outperforms
we	outperform
you	outperform
they	outperform

Past
I	outperformed
you	outperformed
he/she/it	outperformed
we	outperformed
you	outperformed
they	outperformed

Present Perfect
I	have	outperformed
you	have	outperformed
he/she/it	has	outperformed
we	have	outperformed
you	have	outperformed
they	have	outperformed

Past Perfect
I	had	outperformed
you	had	outperformed
he/she/it	had	outperformed
we	had	outperformed
you	had	outperformed
they	had	outperformed

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Their gift in turn inspired a wave of gifts to the performing arts nationwide.

en.wikipedia.org

Performing arts societies on campus are cliquey.

The theatre, drama, and film strand recruited those with creative flair who had their sights set on careers in the performing arts.

en.wikipedia.org

Porter has long been a center for fine and performing arts.

en.wikipedia.org

The building was restored starting in 2002, and reopened in 2006 as a town hall, art gallery, and performing arts center.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik