ADVANCED TRAINING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ad·vanced ˈtrain·ing RZ. no pl

advanced training

Weiterbildung r.ż. <-> kein pl

w słowniku PONS

außerbetriebliche Weiterbildung

external advanced training

berufliche Fortbildung

advanced vocational training

w słowniku PONS

ad·vanced [ədˈvɑ:n(t)st, Am -ˈvæ:n(t)st] PRZYM.

1. advanced (in skills):

advanced

fortgeschritten

he's a very advanced pupil for his age

für sein Alter ist er ein sehr reifer Schüler

advanced French

Französisch für Fortgeschrittene

at an advanced level

auf einem höheren Niveau

advanced mathematics

höhere Mathematik

2. advanced (in development):

advanced

fortschrittlich

advanced civilization

hoch entwickelte Zivilisation

3. advanced (in time):

advanced

fortgeschritten

his cancer is quite advanced

der Krebs ist bei ihm schon weit fortgeschritten

advanced age

vorgerücktes [o. fortgeschrittenes] Alter

a person of advanced years

eine Person vorgerückten Alters

advanced in pregnancy

hochschwanger

I. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] CZ. cz. nieprzech.

1. advance (make progress):

to advance [in sth]

[mit etw C.] Fortschritte machen [o. vorankommen]

2. advance (be promoted):

advance

aufsteigen

advance

befördert werden

3. advance GIEŁD. (rise):

advance share price

ansteigen

advance share price

anziehen

4. advance WOJSK.:

advance (move forward)

sich B. vorwärtsbewegen

advance (move forward)

vorwärtsgehen

advance (move forward)

vorrücken

advance (approach)

näher kommen

advance (approach)

sich B. nähern

the troops advanced on the city

die Truppen marschierten auf die Stadt zu

II. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] CZ. cz. przech.

1. advance (develop):

to advance sth

etw voranbringen [o. weiterbringen]

to advance one's career/a cause

seine Karriere/eine Sache vorantreiben

2. advance (make earlier):

to advance sth

etw vorverlegen

to advance sb sth money

jdm etw vorstrecken [o. vorschießen]

3. advance (postulate):

to advance sth plan, idea

etw vorbringen

4. advance (increase):

to advance a price

einen Preis erhöhen

5. advance (promote):

to advance sb

jdn befördern

III. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] RZ.

1. advance no pl (forward movement):

advance

Vorwärtsgehen r.n.

advance

Vorrücken r.n.

nothing could stop the advance of the flood waters

nichts konnte die Wassermassen aufhalten

2. advance (progress):

advance

Fortschritt r.m.

HAND. advance in trade

Handelsaufschwung r.m.

advance in prices

Preissteigerung r.ż. <-, -en>

advance in prices GIEŁD.

Kurssteigerung r.ż. <-, -en>

3. advance (ahead of time):

in advance

im Voraus

please let me know in advance

sag mir bitte vorher Bescheid

she arrived in advance of everyone else

sie kam vor allen anderen an

4. advance FIN. (payment):

advance on

Vorschuss r.m. <-es, -schüs·se> auf +B.

bank advance

Bankdarlehen r.n. <-s, ->

cash advance

Barvorschuss r.m.

advance on account

Kontokorrentkredit r.m. <-(e)s, -e>

advance on account

Überziehungskredit r.m. <-(e)s, -e>

advance on collateral FIN.

Beleihungskredit r.m.

advance of costs

Kostenvorschuss r.m. <-es, -schüsse>

advance on goods HAND.

Warenlombard r.m. <-[e]s, -e>

advance corporation tax

Körperschaftssteuervorauszahlung r.ż.

5. advance (flirtation):

advances pl

Annäherungsversuche pl

unwelcome advances

unerwünschte Annäherungsversuche pl

to reject [or spurn] sb's advances

jds Annäherungsversuche zurückweisen pot.

to reject [or spurn] sb's advances

jdm die kalte Schulter zeigen

IV. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] PRZYM. przyd.

advance

vorherig

advance copy

Vorausexemplar r.n. <-s, -e>

advance copy

Vorabdruck r.m. <-s, -e>

advance payment

Vorauszahlung r.ż. <-, -en>

without advance warning

ohne Vorwarnung

without advance warning

unangekündigt

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] RZ. no pl

1. training (education):

training

Ausbildung r.ż. <-, -en>

training of new employee

Schulung r.ż. <-, -en>

training of dogs

Abrichten r.n.

training of elephants, lions

Dressur r.ż. <-, -en>

on-the-job training

Ausbildung r.ż. am Arbeitsplatz

basic training WOJSK.

Grundwehrdienst r.m. <-(e)s> kein pl

basic training WOJSK.

Rekrutenschule r.ż. <-, -n> CH

2. training SPORT (practice):

training

Training r.n. <-s, -s>

strength training

Krafttraining r.n. <-s, -s>

to be in training for sth

für etw B. trainieren

to be out of/in training

nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.

training

Schulungs-

I. train [treɪn] RZ.

1. train KOL.:

train

Zug r.m. <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie r.ż. <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang r.m. <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge r.n. <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug r.m. <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug r.m.

wagon train

Wagenkolonne r.ż. <-, -n>

to bring sth in its/one's train przen.

etw nach sich C. ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe r.ż. <-, -n>

II. train [treɪn] RZ. modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan r.m. <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. train (learn):

to train for sth

für etw B. trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] CZ. cz. przech.

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw C.] ausbilden

to train oneself to do sth

sich C. [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw B. ausbilden

żart. you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train OGR.:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

Wpis OpenDict

advanced PRZYM.

advanced (education)

weiterführend

advanced (ahead of times)

zukunftsweisend

Wpis OpenDict

advance CZ.

to advance (move forward) WOJSK.

vordringen

Wpis OpenDict

train CZ.

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

advanced training RZ. HR

advanced training

Weiterbildung r.ż.

advanced training measures RZ. HR

advanced training measures

Weiterbildungsmaßnahme r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Weiterbildung

advanced training

Weiterbildungsmaßnahme

advanced training measures l.mn.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

advance PRZYM. INW.-FIN.

advance

vorschüssig

advance PRZYM. HR

advance

vorzeitig

advance RZ. INW.-FIN.

advance

Kredit r.m.

advance

Darlehen r.n.

training RZ. HR

training

(Aus)Bildung r.ż.

training

Schulung r.ż.

Present

I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past

I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect

I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect

I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has.

en.wikipedia.org

If there are no vocational training programs in place for this population, the government will provide them.

en.wikipedia.org

Topics include civics and ethics training, democracy, prevention of different types of violence, and values training.

en.wikipedia.org

It was a training flight with one idle engine; the crash was caused by flight engineer who has switched off the second engine by mistake.

en.wikipedia.org

Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Results achieved so far Under the auspices of the project, numerous initial and advanced training courses have been organised since August 2012, both in Uzbekistan and abroad.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Seit August 2012 wurden im Rahmen des Projekts zahlreiche Fort- und Weiterbildungen in Usbekistan sowie im Ausland organisiert.

www.giz.de

In addition to mobility concepts, we want to portray the subject in its entirety, from the charging infrastructure, power supply, financing and energy management, via motors, electronics, repairs and maintenance, to basic and advanced training.

automechanika.messefrankfurt.com

Neben Mobilitätskonzepten wird das Thema in seiner ganzen Breite von der Ladeinfrastruktur, Energieversorgung, Finanzierung und Energie-Management über Motoren und Elektronik, Reparatur und Wartung bis hin zu Aus- und Weiterbildung abgebildet.

automechanika.messefrankfurt.com

Advanced Training Centre Workshops & one-day events - university of applied sciences Erfurt

www.fh-erfurt.de

Zentrum für Weiterbildung Workshops & Tagesveranstaltungen - Fachhochschule Erfurt

www.fh-erfurt.de

In the course of the advanced training he would like to learn how to reach a broader public for cultural programmes and the demands that must be met for this in marketing, communication and management.

www.goethe.de

Im Rahmen der Weiterbildung möchte er sich damit beschäftigen, wie ein breiteres Publikum für kulturelle Angebote erreicht werden kann und welche Anforderungen im Bereich Marketing, Kommunikation und Management dafür erfüllt werden müssen.

www.goethe.de

He also would like the use the advanced training to learn more about administration and management.

www.goethe.de

Außerdem möchte er die Weiterbildung dazu nutzen mehr über Verwaltung und Management zu lernen.

www.goethe.de