AUTOMATISCHES po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

semi-auto·ˈmat·ic PRZYM. ndm.

1. semi-automatic WOJSK.:

semi-automatic weapons

halbautomatische Waffen

2. semi-automatic TECHNOL.:

semi-automatic

halbautomatisch

semi-automatic gearbox

halbautomatische Schaltung

automa·tism [ɔ:ˈtɒmətɪzəm] RZ. PR.

automatism

Schuldunfähigkeit r.ż. <-> kein pl

I. auto·mat·ic [ˌɔ:təˈmætɪk, Am ˌɑ:t̬əˈmæt̬ɪk] PRZYM.

1. automatic (operating independently):

automatic

automatisch

fully automatic

vollautomatisch

automatic pistol

Selbstladepistole r.ż.

automatic rifle

Selbstladegewehr r.n.

automatic washing machine

Waschautomat r.m. <-en, -en>

2. automatic (involuntary):

automatic

automatisch

automatic driving

mechanisches Fahren

automatic reaction

mechanische [o. automatische] Reaktion

3. automatic (immediate):

automatic

automatisch

II. auto·mat·ic [ˌɔ:təˈmætɪk, Am ˌɑ:t̬əˈmæt̬ɪk] RZ.

1. automatic (non-manual machine):

automatic

Automat r.m. <-en, -en>

2. automatic (car):

automatic

Automatikwagen r.m. <-s, ->

3. automatic:

automatic (pistol)

Selbstladepistole r.ż.

automatic (rifle)

Selbstladegewehr r.n.

4. automatic (washing machine):

automatic

Waschautomat r.m. <-en, -en>

automatic

Waschmaschine r.ż. <-, -n> CH, austr.

auto·mati·cal·ly [ˌɔ:təˈmætɪkəli, Am ˌɑ:t̬əˈmæt̬ɪk-] PRZYSŁ.

1. automatically:

automatically (without human control)

automatisch

automatically (train doors)

selbsttätig

2. automatically (without thinking):

automatically

mechanisch

3. automatically (inevitably):

automatically

automatisch

automatically

zwangsläufig

auto·mat·ic ˈtell·er RZ. Am

automatic teller

Geldautomat r.m. <-en, -en>

automatic teller

Bankomat r.m. <-en, -en> CH, austr.

auto·mat·ic ·pi·lot RZ.

automatic pilot

Autopilot r.m.

auto·ma·tion [ˌɔ:təˈmeɪʃən, Am ˌɑ:təˈ-] RZ. no pl

automation

Automatisierung r.ż. <-, -en>

factory/office automation

Automatisierung r.ż. in einer Fabrik/der Büroarbeit

of·fice auto·ˈma·tion RZ. INF.

office automation

Büroautomatisierung r.ż.

auto·mat·ic ˈdeb·it trans·fer RZ.

automatic debit transfer

Einzugsverfahren r.n. <-s, ->

Wpis OpenDict

automatic PRZYM.

economic growth is not automatic

die Konjunktur ist kein Selbstläufer

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

automatic point of sale safe deposit vault RZ. E-COMM

automatic point of sale safe deposit vault

automatischer Kassentresor (AKT) r.m.

automatic debit transfer RZ. PRZETW. TRANS.

automatic debit transfer

Einzugsverfahren r.n.

electronic automatic debit transfer RZ. E-COMM

electronic automatic debit transfer

elektronisches Lastschriftverfahren (ELV) r.n.

Automated Clearing House RZ. INW.-FIN.

Automated Clearing House

Automated Clearing House r.n.

automated teller machine RZ. PRZETW. TRANS.

automated teller machine

Geld(ausgabe)automat r.m.

automated teller machine

Bankautomat r.m.

automated transfer service RZ. E-COMM

automated transfer service (beleglose Abwicklung von Überweisungen)

EZÜ-Verfahren r.n.

automated document handling RZ. PRZETW. TRANS.

automated document handling

automatisierte Belegverarbeitung r.ż.

automated clearing services agreement RZ. E-COMM

automated clearing services agreement (Abkommen zwischen den beteiligten Kreditinstituten, alle Lastschriften beleglos auf elektronischem Wege einzureichen)

EZL-Abkommen r.n.

Citibank Automated Trading System RZ. FIN.

Citibank Automated Trading System (außerbörsliches Handelssystem der Citibank)

Citibank Automated Trading System r.n.

clearing house automated payments system RZ. FIN.

clearing house automated payments system (Interbank-Zahlungssystem des Clearinghauses)

Clearing House Automated Payments System (CHAPS) r.n.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

automatic cruise control BEZP. TRANSP.

automatic cruise control

Abstandsregel-Tempomat

automatic fare collection KOMUN., public transport

automatic fare collection

automatischer Fahrgeldeinzug

automatic signal control KOMUN., INFRASTR.

automatic signal control

automatisch gesteuerte Signalregelung

automatic traffic counter LICZ. RUCHU, KOMUN., INFRASTR.

automatic traffic counter

automatische Verkehrszählstelle

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

auto·ˈma·tion sys·tem RZ. mechatr

automation system

Automatisierungssystem r.n.

auto·mat·ic ˈdrive RZ. MOT.

automatic drive

Automatik r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It has a five-speed manual transmission or a four-speed automatic transmission.

en.wikipedia.org

Only the simpler switches tend to be automatic, and this feature generally places them at a higher price point too.

en.wikipedia.org

A new four-speed automatic was introduced for 1987, the last year of this series.

en.wikipedia.org

The traction winch has automatic payout but only manual recovery.

en.wikipedia.org

Finally, it held that the agency dismissed the safety benefits of automatic seat belts too quickly.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

this Member own no automatisches Profil-Guestbook there it yet no Authors-Review verfasst has.

xprofan.com

Dieses Mitglied besitzt kein automatisches Profil-Gästebuch da es noch keine Autoren-Vorstellung verfasst hat.

xprofan.com

this Member own no automatisches Profil-Guestbook there it yet no Authors-Review verfasst has.

xprofan.com

Dieses Mitglied besitzt kein automatisches Profilo-Gästebuch da es noch keine Autori-Vorstellung verfasst hat.

xprofan.com

this Member own no automatisches Profil-Guestbook there it yet no Authors-Review verfasst has.

xprofan.com

cet Mitglied besitzt n…ucune automatisches Profil-Gästebuch là es encore aucun Auteurs-Vorstellung verfasst hat.

xprofan.com