BEAN COUNTER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈbean count·er RZ. pej. pot.

1. bean counter (accountant):

bean counter

Buchhalter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

2. bean counter (pedant):

bean counter

Erbsenzähler(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

bean counter

Pedant(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en> pej.

w słowniku PONS

bean [bi:n] RZ.

bean (seed)

Bohne r.ż. <-, -n>

bean (pod)

[Bohnen]hülse r.ż.

baked beans

Baked Beans pl

coffee beans

Kaffeebohnen pl

French [or green]beans

grüne Bohnen

French [or green]beans

austr. a. Fisolen

runner beans

Stangenbohnen pl

przen. to not have a bean pot.

keinen Pfennig in der Tasche haben pot.

old bean Brit dated

altes Haus pot. żart.

zwroty:

to be full of beans

putzmunter [o. quicklebendig] sein pot.

to spill the beans

aus der Schule plaudern

to spill the beans to sb about sth

jdm etw verraten

count·er¹ [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. counter:

counter (service point)

Theke r.ż. <-, -n>

counter (in shop)

[Laden]theke r.ż.

counter (in shop)

Ladentisch r.m. <-(e)s, -e>

counter (in bar, restaurant)

Theke r.ż. <-, -n>

counter (in bank, post office)

Schalter r.m. <-s, ->

[kitchen] counter Am (worktop)

[Küchen]arbeitsplatte r.ż.

[kitchen] counter Am (worktop)

Arbeitsfläche r.ż. <-, -n>

bargaining counter

Verhandlungsbasis r.ż. <-, -basen>

over the counter

rezeptfrei

over-the-counter market GIEŁD.

Freiverkehr[smarkt] r.m.

under the counter przen.

unterm Ladentisch

2. counter:

counter (person who counts)

Zähler(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

counter (machine that counts)

Zählwerk r.n. <-(e)s, -e>

3. counter (disc):

counter

Spielmarke r.ż. <-, -n>

4. counter (factor):

counter

Zähler r.m. <-s, ->

I. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

to counter sb's arguments

jds Argumenten widersprechen

to counter sb's instructions/orders

jds Instruktionen/Befehle aufheben

to counter a loss/death/divorce

einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o. ausgleichen]

II. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech. (oppose)

to counter with sth

mit etw C. kontern

to counter with sth SPORT (react by scoring)

kontern

III. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] PRZYSŁ. ndm.

counter

entgegen

to act counter to sth

etw C. zuwiderhandeln

to run counter to sth

etw C. zuwiderlaufen

Wpis OpenDict

bean RZ.

to spill the beans (reveal secret information)

die Katze aus dem Sack lassen

Present

I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past

I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect

I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect

I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It also is one of the phenols found in green coffee bean extract.

en.wikipedia.org

A deadly poison, ricin, comes from seeds of the castor bean.

en.wikipedia.org

Though processing is done by hand, the laborers are extremely knowledgeable of how each bean is categorized.

en.wikipedia.org

Grilled lamb sirloin with white bean ragout, fresh herbs is a hearty, rustic dish, reminiscent of cassoulet.

blogs.vancouversun.com

You may think magic is make-believe, but this little bean has scientists saying they've found the magic weight loss cure for every body type.

globalnews.ca