BILLING METHOD po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. bill¹ [bɪl] RZ.

1. bill (invoice):

bill

Rechnung r.ż. <-, -en>

could we have the bill, please?

wir möchten bitte zahlen

could we have the bill, please?

zahlen bitte!

put it on my bill

setzen Sie das auf meine Rechnung

to foot the bill

die Rechnung bezahlen [o. podn. begleichen]

2. bill Am (bank note):

bill

Geldschein r.m. <-(e)s, -e>

bill

Banknote r.ż. <-, -n>

[one-]dollar bill

Dollarschein r.m.

[one-]dollar bill

Dollarnote r.ż.

3. bill FIN.:

bills payable

Wechselverbindlichkeiten pl

bills receivable

Wechselforderungen pl

commercial bill

Handelswechsel r.m. <-s, ->

commercial bill

Warenwechsel r.m. <-s, ->

domestic bill

Inlandswechsel r.m. <-s, ->

domiciled bill

Domizilwechsel r.m.

due bill FIN.

fälliger Wechsel

foreign bill

Auslandswechsel r.m.

trade bill

Warenwechsel r.m. <-s, ->

trade bill

Handelswechsel r.m. <-s, ->

Treasury [or Am T]bill

Schatzwechsel r.m.

long-dated bill

langfristiger Wechsel

short-dated bill

kurzfristiger Wechsel

to accept a bill

einen Wechsel akzeptieren

to discount a bill

einen Wechsel diskontieren

to discount a bill Am GIEŁD.

Verpflichtungserklärung r.ż. über Lieferung von Wertpapieren

4. bill (proposed law):

bill

Gesetzentwurf r.m. <-(e)s, -würfe>

bill

Gesetzesvorlage r.ż. <-, -n>

private member's bill

Gesetzesvorlage r.ż. eines Abgeordneten

private bill

Gesetzesvorlage r.ż. für ein Einzelfallgesetz

public bill

Gesetzesvorlage r.ż. für ein allgemeines Gesetz

to amend a bill (change)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern

to amend a bill (add)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen

to pass a bill

ein Gesetz verabschieden

to table a bill Brit

einen Gesetzesentwurf vorlegen

to table a bill Am

einen Gesetzesentwurf zurückstellen

to throw out a bill pot.

ein Gesetz ablehnen

5. bill (placard):

bill

Plakat r.n. <-(e)s, -e>

“no bills” [or Am “post no bills”]

„Plakate ankleben verboten“

6. bill (list of celebrities):

bill

Besetzungsliste r.ż.

to top [or head] the bill

der Star des Abends sein

7. bill PR. (written statement):

bill of indictment

Anklageschrift r.ż. <-, -en>

zwroty:

to fit the bill

der/die/das Richtige [o. Passende] sein

II. bill¹ [bɪl] CZ. cz. przech.

1. bill (invoice):

to bill sb

jdm eine Rechnung ausstellen

to bill sb for sth

jdm etw in Rechnung stellen

to bill sb for sth

jdm etw berechnen

2. bill usu passive (listed):

to be billed

angekündigt werden

I. bill² [bɪl] RZ.

bill of bird:

bill

Schnabel r.m. <-s, Schnä̱·bel>

II. bill² [bɪl] CZ. cz. nieprzech.

to bill and coo żart.

[miteinander] turteln

Bill [bɪl] RZ. no pl Brit slang

the [old] Bill

die Polente slang

bill·ing [ˈbɪlɪŋ] RZ. no pl

1. billing:

billing (list)

Programm r.n. <-s, -e>

billing (advance notice)

Ankündigung r.ż. <-, -en>

to get [or have] top billing

an oberster Stelle auf dem Programm stehen

2. billing (publicity):

advance billing

Reklame r.ż. <-, -n>

to live up to one's billing

halten, was man verspricht

3. billing (invoicing):

billing

Rechnungsschreiben r.n.

billing

Rechnungsstellung r.ż. <-, -en>

billing

Fakturierung r.ż. <-, -en>

4. billing (turnover of advertising agency):

billing

Umsatz r.m. <-es, -sätze>

meth·od [ˈmeθəd] RZ.

1. method (way of doing sth):

method

Methode r.ż. <-, -n>

method

Art und Weise r.ż.

method TECHNOL.

Verfahren r.n. <-s, ->

method of accounting

Bewertungsmethode r.ż. <-, -n>

method of analysis CHEM.

Analysenverfahren r.n.

method of approximation MAT.

Näherungsverfahren r.n.

method of communication

Kommunikationsweg r.m. <-(e)s, -e>

method of comparison

Vergleichsverfahren r.n. <-s, ->

method of financing

Finanzierungsform r.ż. <-, -en>

method of financing

Finanzierungsart r.ż.

method of fluxion [or fluctuations] MAT.

Differenzialrechnung r.ż. <-, -en>

method of payment

Zahlungsmodus r.m.

method of payment

Zahlungsweg r.m.

method of persuasion

Überzeugungstaktik r.ż.

method of transport

Fortbewegungsart r.ż.

teaching method

Lehrmethode r.ż.

2. method no pl (order):

method

System r.n. <-s, -e>

zwroty:

there is method in [or Am to] sb's madness

jds Wahnsinn hat Methode

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

billing method RZ. KSIĘG.

billing method

Berechnungsverfahren r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Berechnungsverfahren

billing method

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

bill RZ. handel

bill

Rechnung r.ż.

bill RZ. PR. GOSP.

bill

Gesetzesentwurf r.m.

bill RZ. PRZETW. TRANS.

bill

Banknote r.ż.

bill

Schein r.m.

billing RZ. KSIĘG.

billing (Fakturierung)

Abrechnung r.ż.

billing (Fakturierung)

Rechnungsstellung r.ż.

billing (Fakturierung)

Fakturierung r.ż.

method RZ. CTRL

method

Methode r.ż.

method

Verfahren r.n.

Present

I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past

I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect

I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect

I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Local search methods can get stuck in a local minimum, where no improving neighbors are available.

en.wikipedia.org

The ticket price is the much like the other city-owned public transportation methods, 150 kopecks.

en.wikipedia.org

Later photographic methods would use starlight to make a representation on a photographic plate.

en.wikipedia.org

These new methods were based on those that he had developed in his work on unimolecular gas-phase processes.

en.wikipedia.org

Cuttings are not advised as a method of regeneration.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Take into account that the bill always includes a cover charge ( coperto ) of approx. 1-3 € per person.

www.ronny-pannasch.de

Außerdem sollte man beachten, dass die Rechnung immer einen Gedeckzuschlag ( coperto ) pro Kopf von ca. 1-3 € beinhaltet.

www.ronny-pannasch.de

If the publisher still sends the bill to you, please forward it to [e-mail].

oa.uni-bielefeld.de

Falls der Verlag die Rechnung dennoch an Sie schickt, leiten Sie sie bitte an [e-mail] weiter.

oa.uni-bielefeld.de

New customers of AonFlash for 10, 20, 30 and 50 hours of surfing on the Internet – the dial in Internet access of Jet2Web Internet – receive two months credit for the provider fee on one of their next bills, if they register their Internet access by July 31, 2002.

www.a1.net

Neukunden von (link) für 10, 20, 30 und 50 Stunden Surfen im Internet – dem Dial-In Internetzugang von Jet2Web Internet – erhalten das Providerentgelt für zwei Monate auf einer der nächsten Rechnungen gutgeschrieben, wenn sie ihren Internet-Zugang bis zum 31. Juli 2002 anmelden.

www.a1.net

Sending bills and quotes as signed PDF documents, clear control, all the important functions and, most importantly, super fast and very friendly support by email - which is far from standard even for web applications.

www.billomat.com

Rechnungen und Angebote als signiertes PDF verschicken, übersichtliche Bedienung, alle wichtigen Funktionen und das Wichtigste: ein super schneller und vor allem netter Support per Mail – das ist selbst bei Webapplikationen noch lange kein Standard.

www.billomat.com

COST MANAGER allows users to obtain an overview of costs on the move COST MANAGER provides A1 customers with information on the total for all call charges which have been incurred since the last bill, via SMS, WAP or the hotline.

www.a1.net

Mit dem COST MANAGER Kostenüberblick auch unterwegs Der COST MANAGER gibt A1 Kunden per SMS, WAP oder via Hotline über die Gesamtsumme jener Verbindungsentgelte Auskunft, die seit Abschluss der letzten Rechnung angefallen sind.

www.a1.net