Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
allanzianità
nackte Wahrheit

w słowniku PONS

cold ˈtruth RZ.

cold truth
nackte Wahrheit
w słowniku PONS

truth <pl -s> [tru:θ] RZ.

1. truth no pl (not falsity):

truth of
Wahrheit r.ż. <-, -en> über +B.
there is some/no truth in what she says
es ist etwas/nichts Wahres an dem, was sie sagt
a grain of truth
ein Körnchen r.n. Wahrheit podn.

2. truth no pl (facts):

the truth about/of
die Wahrheit über +B.
the truth is that ...
die Wahrheit ist, dass ...
the Gospel truth
die reine Wahrheit
to tell [sb] the truth
[jdm] die Wahrheit sagen
to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth PR.
die Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen
to tell [you] the truth [or form. if the truth be told], form. dated truth to tell
um die Wahrheit zu sagen

3. truth (belief):

truth about
Wahrheit r.ż. <-, -en> über +B.

4. truth (principle):

truth
Grundprinzip r.n. <-s, -ien>

zwroty:

in truth form.
in Wahrheit [o. Wirklichkeit]
truth will out przysł.
die Sonne bringt es an den Tag przysł.
truth will out przysł.
Lügen haben kurze Beine przysł.
truth is stranger than fiction przysł.
im Leben passieren oft seltsame Dinge

I. cold [kəʊld, Am koʊld] PRZYM.

1. cold (not warm):

cold
kalt <kälter, am kältesten>
a nice cold beer
ein schönes, kühles Bier
cold food
kalte Gerichte
as cold as ice
eiskalt
bitterly cold
bitterkalt
to be [or feel]cold
frieren <friert, fror, gefroren>
I'm cold
mir ist kalt
to get cold
zu frieren beginnen
to go cold
kalt werden
INF. cold boot [or start]
Kaltstart r.m. <-(e)s, -s>
cold standby
Cold-Standby-System r.n.

2. cold przen. (not friendly):

cold
kalt <kälter, am kältesten>
cold
kühl
his cold blue eyes
seine kühlen blauen Augen

3. cold (unprepared, unannounced):

cold
unvorbereitet

4. cold:

cold call of insurance salesman
unangemeldeter Vertreterbesuch

zwroty:

to have/get cold feet
kalte Füße bekommen pot. przen.
to pour [or throw]cold water on sth
etw C. einen Dämpfer versetzen

II. cold [kəʊld, Am koʊld] RZ.

1. cold (low temperature):

cold
Kälte r.ż. <->
to be blue with cold
vor Kälte ganz blau sein
to shiver with cold
vor Kälte zittern

2. cold MED.:

cold (illness)
Erkältung r.ż. <-, -en>
cold (runny nose)
Schnupfen r.m. <-s, ->
to get a stinking [or streaming]cold Brit, Aus pot.
eine saumäßige Erkältung bekommen pot.
to catch [or get] a cold
sich B. erkälten
to have a cold
erkältet sein

zwroty:

to leave sb/sth out in the cold
jdn/etw im Regen stehen lassen pot.
Wpis OpenDict

cold PRZYSŁ.

to have sth down cold Am pot.
etw wie im Schlaf beherrschen
to have sth down cold Am pot.
etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] pot.
Wpis OpenDict

cold PRZYM.

in the cold light of the day, he realized what a fool he had been idiom
erst jetzt, mit etwas Abstand, merkte er, was für ein Idiot er gewesen war

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The monotonicity property ensures that the degree of truth of conjunction does not decrease if the truth values of conjuncts increase.
en.wikipedia.org
He painted allegories, history, and portraits; in the last the likenesses were remarkable for their truth.
en.wikipedia.org
The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.
en.wikipedia.org
So fraud means a false representation made (a) knowingly, (b) without belief in its truth, or (c) recklessly.
en.wikipedia.org
The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "cold truth" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
włoski
angielski
hiszpański
angielski
słoweński