Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
кафедра
bedingtes Kapital
I. con·di·tion·al [kənˈdɪʃənəl] PRZYM.
1. conditional:
conditional (subject to a stipulation)
bedingt
conditional (subject to a stipulation)
vorbehaltlich
conditional (dependent)
abhängig
to be conditional [up]on sth
von etw C. abhängen
conditional acceptance/offer
Annahme r.ż. /Angebot r.n. unter Vorbehalt
conditional acceptance/offer
bedingte Annahme/bedingtes Angebot
conditional discharge PR.
bedingte Strafaussetzung
conditional promise
vorbehaltliches Versprechen
2. conditional JĘZ.:
conditional
abhängig
conditional
bedingt
II. con·di·tion·al [kənˈdɪʃənəl] RZ. JĘZ.
the conditional
der Konditional spec.
I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] RZ.
1. capital (city):
capital
Hauptstadt r.ż. <-, -städte>
financial capital
Finanzmetropole r.ż.
2. capital (letter):
capital
Großbuchstabe r.m. <-n(s), -n>
in [large] capitals
in Großbuchstaben
small capitals
Kapitälchen <-, -> pl
3. capital ARCHIT.:
capital
Kapitell r.n. <-s, -e>
capital
Kapitäl r.n.
4. capital no pl FIN.:
capital
Vermögen r.n. <-s, ->
capital
Kapital r.n. <-s, -e>
cost of capital
Kapitalzinsen pl
flight of capital
Kapitalflucht r.ż. <-> kein pl
movements of capital
Kapitalverkehr r.m. <-(e)s> kein pl
capital for covering risks
Risikodeckungskapital r.n.
authorized [or nominal]capital
genehmigtes Grundkapital
called-up capital
aufgerufenes Kapital
circulating capital
Umlaufvermögen r.n. <-s, ->
circulating capital
Betriebskapital r.n. <-(e)s, -e>
equity capital
Aktienkapital r.n. <-s, -e>
fixed capital
Anlagevermögen r.n. <-s, ->
human capital
Menschenkapital r.n.
issued capital
ausgegebenes Kapital
junior/senior capital
nachrangiges/vorrangiges Kapital
paid-up capital
eingezahltes Kapital
registered capital
genehmigtes Kapital
risk capital
Risikokapital r.n. <-s, -e>
share capital
Aktienkapital r.n. <-s, -e>
venture capital
Wagniskapital r.n.
working capital
Betriebskapital r.n. <-(e)s, -e>
capital invested
Kapitaleinsatz r.m.
capital paid in
Kapitaleinzahlung r.ż.
fully paid-up capital
voll einbezahltes Kapital
to put capital into a company
Kapital in ein Unternehmen investieren
to make capital [out] of [or from] sth przen.
aus etw C. Kapital schlagen
II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] RZ. modifier
1. capital (principal):
capital
Haupt-
capital city
Hauptstadt r.ż. <-, -städte>
capital error
Kardinalfehler r.m. <-s, ->
capital error
schwerwiegender Fehler
2. capital (upper case):
capital
Groß-
capital letter
Großbuchstabe r.m. <-n(s), -n>
I'm hungry with a capital H
ich habe einen Riesenhunger
3. capital PR.:
capital
Kapital-
capital offence
Kapitalverbrechen r.n. <-s, ->
4. capital (of business assets):
capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio
Eigenkapitalquote r.ż.
capital base
Kapitalbasis r.ż. <-> kein pl
capital market
Kapitalmarkt r.m. <-(e)s, -märkte>
capital profit
Einkünfte pl aus Kapitalvermögen
capital shares
Investmentfondsanteile pl
5. capital (invested funds):
capital
[Anlage]kapital r.n.
capital commitments
Kapitaleinsatz r.m.
capital commitments
Investitionsvolumen r.n.
capital employed
investiertes Kapital
capital exports
Kapitalausfuhr r.m.
III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] PRZYM. Brit dated
capital
einmalig
capital joke
Mordsspaß r.m. <-es> kein pl pot.
conditional capital RZ. INW.-FIN.
conditional capital
bedingtes Kapital r.n.
conditional increase of capital stock phrase FIN.
conditional increase of capital stock
bedingte Kapitalerhöhung r.ż.
bedingtes Kapital
conditional capital
bedingte Kapitalerhöhung
conditional increase of capital stock
capital RZ. INW.-FIN.
capital
Kapital r.n.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Its shareholders are member governments which provide paid-in capital and have the right to vote on its matters.
en.wikipedia.org
Other economist have argued that the capital purchases represent a taxpayer subsidy of unsecured creditors.
en.wikipedia.org
It had an initial capital stock of $600,000, 600,000 shares, $1.00 each.
en.wikipedia.org
The company's fixed capital expenditures topped 90 billion rubels, while a target of 64 billion rubels had been set.
en.wikipedia.org
To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.
business.inquirer.net
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
The Bonds are convertible into registered shares of Swiss Prime Site AG (the " Shares ") , which will be sourced from conditional share capital.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Die Anleihe ist in Namenaktien aus bedingtem Kapital der Swiss Prime Site AG (die " Aktien ") wandelbar.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
variables, program loops and conditional branches.
[...]
www.hnf.de
[...]
Testvariablen, Programmschleifen und bedingte Verzweigungen.
[...]
www.hnf.de
[...]
The Bonds are convertible into registered shares of Swiss Prime Site AG (the "Shares"), which will be sourced from conditional share capital.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Die Anleihe ist in Namenaktien aus bedingtem Kapital der Swiss Prime Site AG (die "Aktien") wandelbar.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
in respect of measures relating to the suspension of delivery of a sentence or measure, conditional release or the postponement or suspension of execution of a sentence or measure.
[...]
www.nadir.org
[...]
bei Maßnahmen betreffend die Aussetzung des Ausspruchs oder der Vollstreckung einer Strafe oder Maßregel der Sicherung und Besserung, die bedingte Entlassung, den Aufschub des Vollstreckungsbeginns einer Strafe oder Maßregel der Sicherung und Besserung oder die Unterbrechung der Vollstreckung.
[...]
www.nadir.org
[...]
Conditions (as previously defined) may be combined into more complex conditional expressions using one of these three equivalent forms:
[...]
www.pmwiki.org
[...]
Bedingungen (wie vorher definiert) können zu komplexeren bedingten Ausdrücken kombiniert werden, in dem eine der drei folgenden untereinander äquivalenten Formen benutzt werden:
[...]
www.pmwiki.org

Przeszukaj słownik