DEFAULT RULE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

default rule RZ.

default rule (in contract law) PR.: abdingbare Regelung

w słowniku PONS

I. rule [ru:l] RZ.

1. rule (instruction):

rule: Regel r.ż. <-, -n>

where in the rules does it say that?: wo steht das?

those are the rules: so sind nun mal die Regeln

this is a club rule: das ist im Klub hier so üblich

it is a rule that ...: es ist eine Regel, dass ...

company rule: Betriebsvorschriften pl

rules and regulations: Regeln und Bestimmungen

set of rules: Regeln pl

traffic rules: Verkehrsregeln pl

rules pl of procedure PR.: Geschäftsordnung r.ż. <-, -en>

rule of mixtures CHEM.: Mischungsregel r.ż.

rule of three MAT.: Dreisatz r.m. <-es, -sätze>

to bend [or stretch] the rules: die Regeln beugen

to break a rule: eine Regel brechen

to follow [or obey][or form. observe] a rule: eine Regel befolgen [o. einhalten]

to know the rules of a game: die Spielregeln kennen

to play [it] [or go][or do things] by the rules: sich B. an die Spielregeln halten

according to the rules: nach den Regeln

according to the rules: den Regeln entsprechend

to be against the rules: gegen die Regeln verstoßen

2. rule no pl (control):

rule: Herrschaft r.ż. <-, -en>

the rule of law: die Rechtsstaatlichkeit

one-party rule: Einparteienherrschaft r.ż.

the period of Fascist rule: die faschistische Herrschaft

3. rule form. dated (measuring device):

rule: Lineal r.n. <-s, -e>

4. rule (condition):

rule: Regel r.ż. <-, -n>

rule of 72: 72er Regel

5. rule (line):

rule: Linie r.ż. <-, -n>

6. rule PR. (court decision):

rule: gerichtliche Entscheidung

zwroty:

as a [general] rule: normalerweise

as a [general] rule: in der Regel

to be the rule: die Regel sein

to make sth a rule: etw zur Regel machen

to run the rule over sth: überprüfen, ob etw in Ordnung ist

rule of thumb: Faustregel r.ż. <-, -n>

II. rule [ru:l] CZ. cz. przech.

1. rule (govern):

to rule sth/sb: etw/jdn regieren

to rule a country with a rod of iron: ein Land mit eiserner Faust regieren

2. rule (control):

to rule sth: etw beherrschen

she rules her household with an iron hand: sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand

to rule sb's thinking: jds Denken beherrschen

3. rule (draw):

to rule a line: eine Linie ziehen

4. rule (decide):

to rule sth (to give an official decision): etw entscheiden [o. anordnen] [o. bestimmen]

to rule that ...: entscheiden, dass ...

the courts have ruled his brave action [to be] illegal: die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

zwroty:

to rule the roost: der Herr im Haus sein żart.

to rule the roost: die Hosen anhaben pot.

III. rule [ru:l] CZ. cz. nieprzech.

1. rule (control):

rule: herrschen

rule king, queen: regieren

2. rule PR.:

to rule on sth: in etw C. entscheiden

only the appeal court can rule on this point: nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden

to rule for [or in favour of]/against sb: zugunsten von jdm/gegen jdn entscheiden

3. rule GOSP. (be current):

rule: gelten <gilt, galt, gegolten>

zwroty:

he rules, OK! Brit, Aus żart. pot.: er ist der Größte!

ex·cep·tion [ɪkˈsepʃən] RZ.

exception: Ausnahme r.ż. <-, -n>

you must report here every Tuesday without exception: du musst dich hier ausnahmslos jeden Dienstag melden

to make/be an exception: eine Ausnahme machen/sein

to take exception [to sth]: Anstoß r.m. [an etw C.] nehmen

I take great exception to your last comment: deine letzte Bemerkung verbitte ich mir podn.

with the exception of ...: mit Ausnahme von ...

zwroty:

the exception proves the rule przysł.: die Ausnahme bestätigt die Regel przysł.

I. de·fault [dɪˈfɔ:lt, Am -ˈfɑ:lt] CZ. cz. nieprzech.

1. default FIN. (failure to pay):

default: in Verzug geraten

to default on payments: mit Zahlungen in Verzug geraten

2. default INF.:

to default to sth program: sich automatisch auf den standardmäßig eingestellten Wert einstellen

II. de·fault [dɪˈfɔ:lt, Am -ˈfɑ:lt] RZ.

1. default of contract:

default: Nichterfüllung r.ż. <-> kein pl

default: Vertragswidrigkeit r.ż. <->

by default: im Unterlassungsfall

2. default (failure to pay debt):

default: Versäumnis r.n. <-ses, -se>

default: Nichtzahlung r.ż. <-> kein pl

the company is in default: die Firma befindet sich in Verzug

in default of payment ...: bei Zahlungsverzug ...

3. default no pl:

by default: automatisch

the copier always sets itself by default to make just one copy: der Kopierer stellt sich automatisch auf eine einzige Kopie ein

he was elected by default: er wurde in Ermangelung anderer Kandidaten gewählt

to win by default: automatisch gewinnen (ohne, dass man etwas dafür getan hat)

4. default form. (absence):

in default of sth: in Ermangelung einer S. D. podn.

III. de·fault [dɪˈfɔ:lt, Am -ˈfɑ:lt] RZ. modifier

default: voreingestellt

default: Standard-

default mechanism: Standardmechanismus r.m.

default option: Standardversion r.ż.

default program: Standardprogramm r.n.

Wpis OpenDict

rule

as a general rule: prinzipiell

Wpis OpenDict

default CZ.

to default on one's debts FIN.: seine Schulden nicht bezahlen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

default RZ. INW.-FIN.

default (Nichterfüllung): Nichterfüllung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

rule, folding rule RZ.

rule: Zollstock

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

rule RZ.

as a rule: in der Regel

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

So, the default rule in s. 13(1) works well looking forward, but it creates a huge amount of transaction costs when looking backwards.

en.wikipedia.org

In the end, though, we're fighting about the default rule.

To preempt this default rule, corporations may require their employees to assign to the corporation the rights to their inventions.

www.businessweek.com

The default rule is very hard to win.

en.wikipedia.org

The application of a default rule leads to the addition of its consequence to the theory.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik