Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Deflation
entwickelt

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. de·vel·op [dɪˈveləp] CZ. cz. nieprzech.

1. develop (grow):

develop into
sich B. entwickeln zu +C.
develop abilities
sich B. entfalten
the whole affair might develop into a scandal
die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen
to develop further
weiterentwickeln

2. develop (come into being):

develop friendship, misunderstanding
entstehen
develop difficulties, doubts
auftreten

3. develop (show):

develop
sich B. zeigen
develop
auftreten

4. develop FOTO:

develop film
entwickelt werden

II. de·vel·op [dɪˈveləp] CZ. cz. przech.

1. develop (create):

to develop sth
etw erarbeiten [o. ausarbeiten]
to develop sth further
etw weiterentwickeln
to develop a drug/product/technology
ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln
to develop a plan/programme
einen Plan/ein Programm ausarbeiten

2. develop (improve):

to develop an idea/a policy/a strategy
eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickeln
to develop muscles
Muskeln bilden
to develop one's muscles
sich C. Muskeln antrainieren
to develop one's muscles
seine Muskeln stärken
to develop one's skills/talents
seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln

3. develop (show):

to develop sth
etw zeigen [o. an den Tag legen]
she's developed some very strange habits
sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen

4. develop (suffer from):

to develop sth
etw bekommen [o. entwickeln]
to develop an allergy to sth
eine Allergie gegen etw B. entwickeln

5. develop ARCHIT. (build):

to develop a land site
ein Gelände erschließen [und bebauen]
they are going to develop this area into a shopping complex
sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten

6. develop FOTO:

to develop a film
einen Film entwickeln

7. develop MUZ. (elaborate):

to develop a theme
ein Thema entwickeln [o. durchführen]

8. develop SZACH.:

to develop a piece
eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen
to develop industrially
eine eigene Industrie aufbauen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
etw fortentwickeln
to develop sth [further]
sich B. fortentwickeln
to develop [further]
sich B. [aus etw C.] entspinnen
to develop [or arise] [from sth]
etw weiterentwickeln
to develop sth further
sich B. weiterentwickeln
to develop [further] [or progress]
sich B. [aus etw C.] herausbilden
to develop [or form] [out of sth]
eine Resistenz gegen etw B. entwickeln
to develop a resistance to sth
sich B. verpuppen
to develop into a pupa
etw [zu etw C.] entfalten
to develop sth [into sth]
sich B. entfalten
to develop
sich B. entfalten
to develop to the full
etw entwickeln
to develop sth
etw entwickeln
to develop sth
einen Plan entwickeln
to develop [or devise] a plan
einen Film entwickeln
to develop a film
sich B. [zu etw C.] entwickeln
to develop [into sth]
sich B. [zu etw C.] entwickeln
to develop [into sth]

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

develop CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.

develop (Markt)
erschließen
develop (Markt)
fördern

develop further CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.

develop further
weiterentwickeln
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
fördern (Wirtschaft)
develop
weiterentwickeln
develop further
einen Markt erschließen
to develop market

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

develop CZ. cz. przech.

to develop sth
etw entwickeln
Present
Idevelop
youdevelop
he/she/itdevelops
wedevelop
youdevelop
theydevelop
Past
Ideveloped
youdeveloped
he/she/itdeveloped
wedeveloped
youdeveloped
theydeveloped
Present Perfect
Ihavedeveloped
youhavedeveloped
he/she/ithasdeveloped
wehavedeveloped
youhavedeveloped
theyhavedeveloped
Past Perfect
Ihaddeveloped
youhaddeveloped
he/she/ithaddeveloped
wehaddeveloped
youhaddeveloped
theyhaddeveloped
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to develop a roll of film
einen Film entwickeln
to develop a slavish devotion to sth
etw C. sklavisch ergeben sein
metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated stresses
Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden
to develop/have a liking for sth
eine Vorliebe für etw B. entwickeln/haben
to develop a drug/product/technology
ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln
sich B. irgendwie anlassen
to develop in a certain manner
der Konzern plant die Bebauung des Grundstückes
the firm plans to develop this site
jeder Künstler braucht Luft zur freien Entfaltung
every artist needs space to develop freely
gebietsweise kann es auf einigen Strecken zu Glatteisbildung kommen
icy roads could develop in some places
sich C. ein kleines Bäuchlein anfuttern
to develop a bit of a tummy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But he ruled that the plaintiff, by its own admission, had performed slavish copying, which did not qualify for copyright protection.
en.wikipedia.org
This is not a slavish imitation.
en.wikipedia.org
The imitation is never slavish.
en.wikipedia.org
Innovation and incentives have been found to achieve overall public policy objectives more effectively than slavish dedication to outdated rules, backed up by inadequate enforcement.
www.theglobeandmail.com
Effective government means thinking government, not merely one dedicated to slavish and unthinking obedience to the whim of the moment.
www.smh.com.au

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
In this way, although the GIZ project has ended, South-South cooperation arrangements have developed, enabling the Tanzanian Revenue Authority to share its knowledge and experience with other countries.
[...]
www.giz.de
[...]
Selbst nach dem Ende des GIZ-Projektes entwickelten sich so Süd-Süd-Kooperationen, durch die die tansanische Steuerbehörde ihr Wissen und ihre Erfahrung mit anderen Ländern teilt.
[...]
www.giz.de
For rural regions in Cambodia to be able to develop, public, civil society and private institutions must be entirely reconstructed.
www.giz.de
Damit sich die ländlichen Regionen Kambodschas entwickeln können, müssen staatliche, zivilgesellschaftliche und private Institutionen neu aufgebaut werden.
www.giz.de
[...]
With our approach to systematic product group management, we have developed over 40 levers and tools that can be applied to identify and exploit savings potential.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Mit unserem Ansatz für systematisches Produktgruppen-Management haben wir mehr als 40 Hebel und Tools entwickelt, mit denen sich Einsparpotenziale aufzeigen und nutzen lassen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The portal has developed ' very successfully ' so far, according to Rösler:
www.giz.de
[...]
„ Sehr erfolgreich “ habe sich das Portal bislang entwickelt, sagte Rösler.
www.giz.de
[...]
Since 1994, the cotton sector has developed significantly, but has been suffering an unprecedented financial crisis since the cropping season of 2004 / 2005.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Baumwollsektor hat sich seit 1994 bedeutend entwickelt, ist jedoch seit der Anbausaison 2004 / 2005 in einer nie da gewesenen finanziellen Krise.
[...]
www.giz.de

Przeszukaj słownik