DISK BOX po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

ˈdisk box RZ.

disk box

Diskettenbox r.ż. <-, -en>

disk [dɪsk] RZ.

1. disk INF.:

disk

Diskette r.ż. <-, -n>

back-up disk

Sicherungsdiskette r.ż.

fixed [or hard]disk

Festplatte r.ż. <-, -n>

floppy disk

Floppy Disk r.ż. <- -, - -s>

removable disk

Wechseldatenträger r.m.

2. disk Am:

disk (disc) (shape, object)

Scheibe r.ż. <-, -n>

disk (disc) (shape, object)

Platte r.ż. <-, -n>

disk MED.

Bandscheibe r.ż. <-, -n>

3. disk Am MUZ.:

disk (disc)

[Schall]platte r.ż.

disk (CD)

CD r.ż. <-, -s>

4. disk Am (disc) (in tarot):

disks pl

Scheiben r.ż.

I. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech.

box

boxen

to box against sb

gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.

1. box (in match):

to box sb

gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears

jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

box

Schlag r.m. <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears

jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

1. box (container):

box

Kiste r.ż. <-, -n>

ballot box

Wahlurne r.ż. <-, -n>

cardboard box

Karton r.m. <-s, -s>

chocolate box

Pralinenschachtel r.ż.

box of cigars

Schachtel r.ż. Zigarren

a box of cookies

eine Dose Kekse

box of matches

Streichholzschachtel r.ż. <-, -n>

box of matches

Zündholzschachtel r.ż. <-, -n> CH

tool box

Werkzeugkasten r.m. <-s, -kästen>

witness box Brit PR.

Zeugenstand r.m. <-(e)s> kein pl

wooden box

Holzkiste r.ż.

2. box (rectangular space):

box

Kästchen r.n. <-s, ->

box

Feld r.n. <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box

Telefonzelle r.ż. <-, -n>

their new house is just a box

ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box

Loge r.ż. <-, -n>

5. box Brit, Aus SPORT (protective equipment):

box

Suspensorium r.n.

6. box pot. (television):

the box

die [Flimmer]kiste pot.

the box

der Kasten pot.

the box

die Glotze slang

zwroty:

to go outside the box Am

einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box

nicht nach Schema F denken

to think outside the box

unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.

1. box (place in box):

to box sth [up]

etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap)

etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box NAUT.:

to box the compass

alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction)

eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, Am bɑ:ks] RZ. no pl (tree)

box

Buchsbaum r.m.

Wpis OpenDict

box RZ.

on the box pot.

im Fernsehen

on the box pot.

in der Glotze pot.

switch box ELEKT.

Schaltkasten (m)

Present

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past

I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect

I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect

I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

One of the unique features of their systems was the ease with which volumes could be transparently mirrored and migrated between physical disks.

en.wikipedia.org

In very few cases it is possible to make pictures of a stellar disk.

en.wikipedia.org

Larger disk sizes are also possible, since the maximum number of blocks is limited by a fixed bit-width block number.

en.wikipedia.org

Two disks were used to hold approximately three hours of sound.

en.wikipedia.org

This is intrinsic for experiments that require a rotating disk electrode or rotating ring-disk electrode.

en.wikipedia.org