Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
брага
Effektivertrag
w słowniku PONS
ef·fec·tive ˈyield RZ. GOSP., FIN.
effective yield
Effektivertrag r.m.
effective yield
Effektivrendite r.ż.
w słowniku PONS
durchschnittliche/effektive Verzinsung
average/effective yield
Effektivverzinsung
effective annual yield
w słowniku PONS
ef·fec·tive [ɪˈfektɪv] PRZYM.
1. effective (competent):
effective
fähig
effective
kompetent
he was an effective speaker
er war ein guter Redner
2. effective:
effective (achieving the desired effect)
wirksam
effective (achieving the desired effect)
effektiv
effective (successful)
erfolgreich
effective medicine
wirksames Medikament
the medicine was effective in lowering the fever
das Medikament hat das Fieber gesenkt
the treatment hasn't been very effective
die Behandlung hat wenig Wirkung gezeigt
3. effective (real):
effective
tatsächlich
effective
wirklich
she's in effective control of the office
sie ist die eigentliche Leiterin der Geschäftsstelle
4. effective (operative):
effective
gültig
effective law
[rechts]wirksam
effective date
Stichtag r.m. <-(e)s, -e>
effective date
Gültigkeitsdatum r.n.
to become effective law
[rechts]wirksam werden
to become effective law
in Kraft treten
5. effective (striking):
effective
effektvoll
effective
wirkungsvoll
I. yield [ji:ld] RZ.
1. yield ROLN.:
yield (amount produced)
Ertrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>
yield (field produce)
Ernte r.ż. <-, -n>
(in recipes) yield: 10 pieces
ergibt 10 Stück
2. yield MINER., GEOL. (amount gained):
yield
gewonnene Menge r.ż.
yield
Ausbeute r.ż. <-, -n>
3. yield FIN. (financial return):
yield
[Zins]ertrag r.m.
yield
Gewinn r.m. <-(e)s, -e>
yield
Rendite r.ż. <-, -n>
yield of tax[es]
Steueraufkommen r.n. <-s> kein pl
initial yields
anfängliche Gewinne
II. yield [ji:ld] CZ. cz. przech.
1. yield (produce):
to yield sth
etw hervorbringen
to yield sth cereals, fruit
etw erzeugen
this area of land should yield several tons of barley
dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein
2. yield (render):
to yield sth mine, quarry, oil wells
etw liefern [o. ergeben]
to yield sth energy, water supplies
etw spenden
to yield sth (provide)
etw hergeben
to yield information/results
Informationen/Ergebnisse liefern
the talks with management failed to yield any results
die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos
3. yield FIN.:
to yield sth
etw abwerfen
the bonds are currently yielding 6-7%
die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %
4. yield (concede):
to yield sth [to sb]
etw [an jdn] abgeben
to yield sth [to sb] competence, responsibility
etw [an jdn weiter]delegieren
to yield responsibility
Verantwortung übertragen
5. yield (give in):
to yield ground to sb
jdm [gegenüber] nachgeben
to yield a point to sb
jdm ein Zugeständnis machen
to yield a point to sb (in discussion)
jdm in einem Punkt recht geben
to yield a point to sb (in competition)
einen Punkt an jdn abgeben
III. yield [ji:ld] CZ. cz. nieprzech.
1. yield (be profitable):
yield
Ertrag geben
yield land
[gute] Ernte[n] erbringen
yield trees
tragen <trägt, trug, getragen>
yield mine, oil well
ergiebig sein
yield investments
einträglich sein
yield investments
Gewinn abwerfen
2. yield (give way):
yield
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
to yield to sth/sb
etw/jdm gegenüber nachgeben
to yield to a demand/temptation
einer Forderung/Versuchung nachgeben
3. yield (bend):
yield material, structure
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
4. yield form. (be replaced by):
yield
weichen <wich, gewichen>
the small houses had been forced to yield to a modern tower block
die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen
5. yield (give right of way):
to yield to sb
jdm den Vortritt lassen
to yield to a vehicle
einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren
6. yield Am form.:
to yield to sb
jdm das Wort erteilen
7. yield WOJSK. przest. (surrender):
yield
sich B. ergeben
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
effective yield RZ. INW.-FIN.
effective yield
effektiver Zinsertrag r.m.
effective yield method RZ. INW.-FIN.
effective yield method
Effektivzinsmethode r.ż.
zero bond effective yield RZ. FIN.
zero bond effective yield
Zerobond-Effektivrendite r.ż.
effective annual yield RZ. INW.-FIN.
effective annual yield
Effektivverzinsung r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
effektiver Zinsertrag
effective yield
Effektivzinsmethode
effective yield method
Zerobond-Effektivrendite
zero bond effective yield
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
effective PRZYM. RYNK. I KONK.
effective
effektiv
yield RZ. KSIĘG.
yield
Rendite r.ż.
yield
Ertrag r.m.
yield
Ergebnis r.n.
yield
Aufkommen r.n.
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
yield (sign)
yield INFRASTR.
Vorfahrt beachten (Zeichen)
Present
Iyield
youyield
he/she/ityields
weyield
youyield
theyyield
Past
Iyielded
youyielded
he/she/ityielded
weyielded
youyielded
theyyielded
Present Perfect
Ihaveyielded
youhaveyielded
he/she/ithasyielded
wehaveyielded
youhaveyielded
theyhaveyielded
Past Perfect
Ihadyielded
youhadyielded
he/she/ithadyielded
wehadyielded
youhadyielded
theyhadyielded
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Ultimately, however, the use of electrotherapy for increasing bone healing has not been shown to be effective.
en.wikipedia.org
The rebates would have the greatest impact at low spending levels, where they could lower a household's effective rate to zero or a negative rate.
en.wikipedia.org
In 1953, the much less toxic and more effective poison, warfarin, was introduced.
en.wikipedia.org
Routing changes can be very effective in fixing noise problems, mainly by reducing the most troublesome coupling effects via separation.
en.wikipedia.org
The report also gives participants specific suggestions on what they did particularly well and how they might be more effective in the future.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "effective yield" w innych językach

angielski
arabski