EXTENSION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] RZ.

1. extension no pl (stretching out):

extension of extremities

Ausstrecken r.n.

extension of muscles

Dehnung r.ż. <-, -en>

extension of muscles

Streckung r.ż. <-, -en>

2. extension (lengthening):

extension

Verlängerung r.ż. <-, -en>

extension table

Ausziehtisch r.m. <-(e)s, -e>

3. extension no pl (expansion):

extension

Erweiterung r.ż. <-, -en>

extension

Vergrößerung r.ż. <-, -en>

extension of influence, power

Ausdehnung r.ż. <-, -en>

extension of influence, power

Ausbau r.m. <-bauten>

extension of business

Geschäftserweiterung r.ż.

the extension of police powers

die Verstärkung [o. der Ausbau] von Polizeikräften

extension of time PR.

Fristverlängerung r.ż. <-, -en>

extension of time PR.

Nachfrist r.ż. <-, -en>

by extension

des Weiteren

by extension

im weiteren Sinne

4. extension (prolongation):

extension of a credit, time, a visa

Verlängerung r.ż. <-, -en>

extension of payment

Zahlungsaufschub r.m. <-(e)s, -schübe>

5. extension INF.:

extension

Verlängerung r.ż. <-, -en>

extension

Erweiterung r.ż. <-, -en>

extension cable

Verlängerungskabel r.n. <-s, ->

extension memory

Nebenspeicher r.m.

filename extension

Extension r.ż. beim Dateinamen

6. extension (added piece):

extension

Anbau r.m. <-(e)s> kein pl

extension of a building to

Erweiterungsbau r.m. <-(e)s, -ten> an +B.

we're building an extension to our house

wir bauen gerade an

7. extension:

extension (phone line)

Nebenanschluss r.m. <-es, -schlüsse>

extension (phone line)

Nebenstelle r.ż. <-, -n>

extension (number)

[Haus]apparat r.m.

8. extension no pl (offering):

extension

Bekundung r.ż. <-, -en>

9. extension (scope):

extension

Umfang r.m. <-(e)s, -fänge>

10. extension (logic):

extension

Bedeutungsumfang r.m. <-(e)s, -fänge>

extension

Extension r.ż. <-, -en> spec.

II. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] RZ. modifier Am, Aus UNIW.

extension (extramural)

Fern-

extension course

Fernlehrgang r.m. <-(e)s, -gänge>

extension course

Fernstudienkurs r.m.

Wpis OpenDict

extension RZ.

extension (telephone: extension number)

Durchwahl r.ż.

ˈfile ex·ten·sion RZ. INF.

file extension

Datei[namen]erweiterung r.ż.

file extension

Dateikennung r.ż.

ex·ˈten·sion reel RZ.

extension reel

Kabeltrommel r.ż. <-, -n>

ex·ˈten·sion op·tion RZ. FIN.

extension option

Verlängerungsoption r.ż.

ex·ˈten·sion lead RZ. Brit

extension lead

Verlängerungskabel r.n. <-s, ->

ex·ˈten·sion cord RZ. Am, Aus (extension lead)

extension cord

Verlängerungskabel r.n. <-s, ->

ex·ˈten·sion lad·der RZ.

extension ladder

Ausziehleiter r.ż. <-, -n>

capi·tal ex·ˈten·sion RZ. FIN.

capital extension

Kapitalvergabe r.ż.

ˈhair ex·ten·sion RZ. usu pl

hair extension

Haarverlängerung r.ż. <-, -en>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

extension RZ. RYNK. I KONK.

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)

Ausbau r.m.

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)

Erweiterung r.ż.

capital extension RZ. INW.-FIN.

capital extension

Kapitalvergabe r.ż.

extension financing RZ. INW.-FIN.

extension financing

Erweiterungsfinanzierung r.ż.

extension investment RZ. INW.-FIN.

extension investment

Erweiterungsanlage r.ż.

extension option RZ. NIERUCH.

extension option

Verlängerungsoption r.ż.

capital extension effect RZ. INW.-FIN.

capital extension effect

Kapitalerweiterungseffekt r.m.

balance sheet extension RZ. KSIĘG.

balance sheet extension

Bilanzverlängerung r.ż.

joint loan extension business RZ. INW.-FIN.

joint loan extension business (Kreditgeschäft, das von zwei oder mehreren Kreditinstituten gemeinsam abgewickelt wird)

Metakreditgeschäft r.n.

loan-extension policy RZ. INW.-FIN.

loan-extension policy

Kreditvergabepolitik r.ż.

niemiecki

angielski

Erweiterungsfinanzierung

extension financing

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

cell(ular) extension [ˌseljələɪkˈstenʃn] RZ.

cell(ular) extension

Zellfortsatz

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

model extension

model extension

Modellerweiterung

extension of validity MODEL., OC.

extension of validity

Erweiterung des Aussagebereichs

niemiecki

angielski

Modellerweiterung

model extension

Verlängerung INFRASTR.

extension (of a street)

Erweiterung des Aussagebereichs

extension of validity

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ex·ˈten·sion number RZ. tel

extension number

Durchwahl r.ż.

extension number

Durchwahlnummer r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In 2006, a new terminal extension was opened.

en.wikipedia.org

Through means of extension by repetition, measure 13 is identical to bar 12.

en.wikipedia.org

The program received a no-cost extension to operate for a fourth year through 2007.

en.wikipedia.org

Germ-band extension begins shortly after gastrulation and is divided into two phases.

en.wikipedia.org

This implies that any cofibration can be treated as an inclusion map, and therefore it can be treated as having the homotopy extension property.

en.wikipedia.org