FLAGGING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

flag·ging [Am ˈflægɪŋ] PRZYM. przyd. Am

flagging: nachlassend podn.

flagging: erlahmend

flagging sales: Absatzrückgang r.m.

I. flag¹ [flæg] RZ.

flag (flagstone): [Stein]platte r.ż.

flag (also for floor): Fliese r.ż. <-, -n>

flag (also for floor): Kachel r.ż. <-, -n> CH

II. flag¹ [flæg] CZ. cz. przech.

to flag sth (pave): etw mit Steinplatten belegen

to flag sth (also for floor): etw fliesen

to flag sth (also for floor): etw B. plätteln [o. CH kacheln] [o. mit Fliesen belegen]

flag² [flæg] RZ. BOT.

flag: Schwertlilie r.ż.

I. flag³ [flæg] RZ.

1. flag:

flag (pennant, standard): Fahne r.ż. <-, -n>

flag (national, on ship): Flagge r.ż. <-, -n>

flag of truce: Parlamentärflagge r.ż.

to fly [or show][or wave] the flag przen.: Flagge zeigen przen.

to keep the flag flying przen.: die Fahne hochhalten przen.

to raise [or hoist] a flag (raise a pennant): eine Fahne hissen

to raise [or hoist] a flag (raise a national flag): eine Flagge hissen

to wave a flag: eine Fahne schwenken [o. CH schwingen]

2. flag:

flag (marker): Markierung r.ż. <-, -en>

flag (bookmark): Lesezeichen r.n. <-s, ->

flag (bookmark): Buchzeichen r.n. CH

flag (tab): Karteireiter r.m.

3. flag GOSP., FIN.:

flag: Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

zwroty:

to put out the flags [or put the flags out] Brit: drei Kreuze machen pot. przen.

we won — let's put out the flags and party: wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. flag³ <-gg-> [flæg] CZ. cz. przech.

1. flag (docket, mark):

to flag sth: etw markieren [o. kennzeichnen]

to flag sth computer data: etw markieren

we'll flag the records of interest in the database: wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. flag (signal to):

to flag a taxi: ein Taxi anhalten

III. flag³ <-gg-> [flæg] CZ. cz. nieprzech.

flag enthusiasm: abflauen

flag interest, strength: nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

flag interest, strength: abnehmen

flag child, person: ermüden

flag vigour: erlahmen

I. ˈflag-wav·ing RZ.

flag-waving: Hurrapatriotismus r.m. <-> kein pl pej. przest.

II. ˈflag-wav·ing PRZYM.

flag-waving: naiv patriotisch

ˈflag day RZ. Brit

flag day: Tag, an dem für wohltätige Zwecke gesammelt wird

flag down CZ. cz. przech.

to flag down ⇆ sb/sth: jdn/etw anhalten

the police flagged him down for speeding: die Polizei hat ihn wegen zu hoher Geschwindigkeit angehalten

ˈcar flag RZ.

car flag: Autofahne r.ż.

red ˈflag RZ.

1. red flag (indicating danger):

red flag: Warnflagge r.ż.

red flag: Signalflagge r.ż. <-, -n>

2. red flag (of socialist revolution):

red flag: Rote Fahne

cheq·uered ˈflag RZ.

1. chequered flag (flag):

chequered flag: schwarzweiß karierte Flagge

to take the chequered flag: das Rennen gewinnen

2. chequered flag (end of race):

chequered flag: Ende r.n. des Rennens

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

processing flag RZ. E-COMM

processing flag: Verarbeitungskennzeichen r.n.

nostro flag RZ. FIN.

nostro flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert): Nostro Flag r.ż.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Verarbeitungskennzeichen: processing flag

Nostro Flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert): nostro flag

Present
I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past
I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect
I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect
I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to fly [or show][or wave] the flag przen.: Flagge zeigen przen.

their flagging spirits soon revived when Jack produced a bottle of whisky: ihre sinkende Laune besserte sich zusehends, als Jack ein Flasche Whisky auspackte

the ship was flying the Spanish flag: das Schiff fuhr unter spanischer Flagge

to pledge allegiance to the flag Am: den Fahneneid leisten

flagging sales: Absatzrückgang r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Flags and squads must belong to one side or the other, as during the game.

en.wikipedia.org

Island hopping was carried to show the flag.

en.wikipedia.org

It may have been based on the state flag.

en.wikipedia.org

Before the installation of a radio tower, he was a flagman who directed traffic via flags.

en.wikipedia.org

Every flag can have a maximum of one monarch at any given moment.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "flagging" w innych językach