FUTURE REFERENCE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

for future reference

zur späteren Verwendung

for future reference please note that we do need your account number

für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

I cut out the article for future reference

ich schnitt den Artikel heraus, um ihn später verwenden zu können

for future reference

[als Hinweis] für die Zukunft

w słowniku PONS

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] RZ. usu l.poj.

1. future (in time):

future

Zukunft r.ż. <->

nobody knows what the future holds

niemand weiß, was die Zukunft bringt

to have plans for the future

Zukunftspläne haben [o. podn. hegen]

at some point in the future

irgendwann einmal

to plan for the future

Pläne für die Zukunft machen

to plan for the future

Zukunftspläne schmieden

in [Am usu the] future

in Zukunft

in the [not too] distant/near future

in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft

2. future JĘZ.:

future tense

Futur r.n. <-s, -e>

to be in the future tense

im Futur stehen

3. future (prospects):

future

Zukunft r.ż. <->

future

Zukunftsaussichten pl

she has a great future ahead of her

sie hat eine große Zukunft vor sich

there's no future for this company

diese Firma hat keine Zukunft

there's no future for me in this company

in dieser Firma habe ich keine Aussichten

to not have much of a future

keine [guten] Zukunftsaussichten haben

to face an uncertain future

einer ungewissen Zukunft entgegengehen

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] PRZYM. przyd., ndm.

future

zukünftig

future

kommend

future

später

future delivery GOSP.

Terminlieferung r.ż. <-, -en>

for future delivery

für [o. auf] zukünftige Lieferung

future generations

kommende Generationen

future husband

zukünftiger Ehemann

in a future life

in einem Leben nach dem Tod

for future reference

zur späteren Verwendung

I. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] RZ.

1. reference:

reference (to an authority)

Rücksprache r.ż. <-> kein pl

reference (to a book, article)

Verweis r.m. <-es, -e>

I cut out the article for future reference

ich schnitt den Artikel heraus, um ihn später verwenden zu können

to make reference to sb

mit jdm Rücksprache halten

to make reference to sth

etw erwähnen

2. reference (responsibility):

terms of reference

Aufgabenbereich r.m. <-(e)s, -e>

terms of reference

Zuständigkeiten pl

3. reference:

reference (allusion) indirect

Anspielung r.ż. <-, -en>

reference direct

Bemerkung r.ż. <-, -en>

reference (direct mention)

Erwähnung r.ż. <-, -en>

reference (direct mention)

Bezugnahme r.ż. <-, -n>

with reference to what was said at the last meeting, ...

mit Bezug [o. unter Bezugnahme] auf das bei der letzten Sitzung Gesagte, ...

with particular reference to sth

unter besonderer Berücksichtigung einer S. D.

to make a reference to sb/sth

auf jdn/etw anspielen

to make a passing reference to sb/sth

nebenbei auf jdn/etw zu sprechen kommen

to make a passing reference to sb/sth

jdn/etw nebenbei erwähnen

in [or with]reference to sb/sth

mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf jdn/etw

I am writing to you in reference to your letter of March 15

mit diesem Schreiben nehme ich Bezug auf Ihren Brief vom 15. März

4. reference:

reference (citation)

Verweis r.m. <-es, -e>

reference (of a passage, a book)

Quellenangabe r.ż. <-, -n>

list of references

Anhang r.m. <-(e)s, -hän·ge>

list of references

Glossar r.n. <-s, -e>

reference mark

Verweiszeichen r.n.

reference mark (information)

Hinweis r.m. <-es, -e>

for future reference

[als Hinweis] für die Zukunft

for future reference please note that we do need your account number

für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

5. reference (in correspondence):

reference

Aktenzeichen r.n. <-s, ->

to use [or quote]reference

das Aktenzeichen angeben

6. reference (in library):

reference

Ansicht r.ż. <-, -en>

the books in that section of the library are for reference only

die Bücher in diesem Teil der Bibliothek sind nur zum Nachschlagen gedacht

7. reference (recommendation):

reference

Empfehlungsschreiben r.n. <-s, ->

reference

[Arbeits]zeugnis r.n.

reference

Referenz r.ż. <-, -en> podn.

to have bad/good references

schlechte/gute Referenzen haben

to ask a company for trade/bank references

ein Unternehmen um Handelsauskünfte/Bankreferenzen ersuchen

to write sb a glowing reference

jdm ein glänzendes Zeugnis ausstellen

letter of reference

Zeugnis r.n. <-ses, -se>

letter of reference

Referenz r.ż. <-, -en>

to give sb a reference

jdm eine Referenz [o. ein Zeugnis] ausstellen

to take up references

Referenzen einholen

8. reference INF. (starting point value):

reference

Bezugspunkt r.m. <-(e)s, -e>

9. reference PR.:

reference (person)

Referenz r.ż. <-, -en>

reference (passing of problem)

Vorlage einer Frage an einen Schiedsrichter oder Sachverständigen

II. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] CZ. cz. przech.

1. reference (allude to):

to reference sth

auf etw B. anspielen

2. reference INF.:

to reference sth

auf etw B. zugreifen

Wpis OpenDict

future RZ.

in the near future

in nächster Zeit

Wpis OpenDict

reference RZ.

I received this information for reference

ich erhielt diese Informationen zur Kenntnisnahme

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

future reference RZ. CTRL

future reference

Zukunftsbezug r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Zukunftsbezug

future reference

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

future RZ. FIN.

future (standardisierter, börsenmäßig handelbarer Terminkontrakt auf Finanztitel)

Future r.m.

reference RZ. HR

reference (Empfehlung)

Referenz r.ż.

reference RZ. KSIĘG.

reference

Verweis r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

reference RZ.

reference

Literaturangabe

Present

I	reference
you	reference
he/she/it	references
we	reference
you	reference
they	reference

Past

I	referenced
you	referenced
he/she/it	referenced
we	referenced
you	referenced
they	referenced

Present Perfect

I	have	referenced
you	have	referenced
he/she/it	has	referenced
we	have	referenced
you	have	referenced
they	have	referenced

Past Perfect

I	had	referenced
you	had	referenced
he/she/it	had	referenced
we	had	referenced
you	had	referenced
they	had	referenced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is a common practice to save the yarn band for future reference, especially if additional skeins must be purchased.

en.wikipedia.org

Each entry will be assigned a unique bar code by the system for future reference.

en.wikipedia.org

The same modal verbs are also often used with present rather than future reference.

en.wikipedia.org

These operations include audio recording during conference calls, client calls, customer interactions and others for the future reference purpose.

www.digitaljournal.com

Every cigarette he lights up will be seen and every drink he guzzles will be noted for future reference.

paininthearsenal.com