GENERATING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ˈgen·er·at·ing sta·tion RZ.

generating station

Elektrizitätswerk r.n. <-(e)s, -e>

generating station

Kraftwerk r.n. <-(e)s, -e>

gen·er·ate [ˈʤenəreɪt, Am -əreɪt] CZ. cz. przech.

1. generate (bring about):

to generate sth

etw hervorrufen

to generate controversy/tension

Kontroversen/Spannungen hervorrufen

to generate controversy/tension

zu Kontroversen/Spannungen führen

to generate excitement/enthusiasm/interest

Aufregung/Begeisterung/Interesse hervorrufen

I'm afraid I can't generate much enthusiasm for the idea

ich fürchte, ich kann für diese Idee nicht sonderlich viel Begeisterung aufbringen

2. generate (create):

to generate sth

etw erzeugen

to generate electricity/energy [from sth]

[aus etw C.] Strom/Energie erzeugen

to generate fumes

Dämpfe entwickeln

to generate income

Gewinne erzielen

to generate jobs

Arbeitsplätze schaffen

to generate profit

Gewinne erwirtschaften

to generate revenue

Umsätze generieren

3. generate MAT., JĘZ. (form):

to generate sth

etw generieren spec.

Wpis OpenDict

generate CZ.

the company generates an annual revenue of approximately XXX euros (create) GOSP.

das Unternehmen erwirtschaftet einen Jahresumsatz von ca. XXX Euro

to attract [or generate]publicity

Aufsehen erregen

niemiecki

angielski

Erzeugendensystem r.n. MAT.

generating set

Müllvermeidung

avoidance of generating [or creating] refuse form. [or bes. Am garbage]

etw generieren

to generate sth

etw erzeugen

to generate sth

angielski

niemiecki

fee-generating activity RZ. DZIAŁ.

fee-generating activity

Provisionsgeschäft r.n.

generate CZ. cz. przech. INW.-FIN.

generate (hervorbringen)

generieren

niemiecki

angielski

Provisionsgeschäft

fee-generating activity

generieren (hervorbringen)

generate

generate CZ.

generate

erzeugen

generate electricity

generate electricity

Strom erzeugen

generate CZ.

generate

generieren

generate

herstellen

generate

bilden

generate DNA

generate DNA

DNA herstellen

generate an accident BEZP. TRANSP.

generate an accident

einen Unfall erzeugen

Present

I	generate
you	generate
he/she/it	generates
we	generate
you	generate
they	generate

Past

I	generated
you	generated
he/she/it	generated
we	generated
you	generated
they	generated

Present Perfect

I	have	generated
you	have	generated
he/she/it	has	generated
we	have	generated
you	have	generated
they	have	generated

Past Perfect

I	had	generated
you	had	generated
he/she/it	had	generated
we	had	generated
you	had	generated
they	had	generated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In engaging in organi-cultural deviance, these organizations leverage four resources: information, violence, reputation and publicity.

en.wikipedia.org

Though a relatively expensive approach when compared to press releases or calendars, publicity was conducted through brochures.

en.wikipedia.org

The significance of the specimen remained controversial until, amidst great publicity, and much embarrassment in scientific circles, it was exposed as a forgery in 1953.

en.wikipedia.org

They claimed that the publicity surrounding the case was a factor in their sentences.

en.wikipedia.org

For instance, a publicity campaign launched by the government increased the fraction of children eligible to get free school meals.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Germany ’ s famous theatre director Peter Stein read Schiller ’ s play Wallenstein in Weimar, in an old electricity generating station.

www.eu2007.de

Deutschlands berühmter Regisseur Peter Stein liest den Wallenstein in Weimar, in einem alten Elektrizitätswerk.

www.eu2007.de